(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2472: Cậu ruột
Chương Hinh Từ đặt chén giấy lại gần, lập tức ngửi thấy một mùi lê nồng nàn, hương thơm ngọt ngào đặc biệt rõ rệt.
Lúc này nàng như chợt hiểu ra, mùi trái cây thoang thoảng ban nãy hẳn là mùi lê. Nàng cầm một chiếc chén giấy từ đống chén mà Quách cữu cậu đã đặt sẵn bên cạnh, rót một nửa vào rồi đưa phần còn lại cho Dương Mi.
Ngày nay, những khách đến uống rượu, nếu có điều kiện, sẽ tự mang theo chén yêu thích của mình, có chén sứ, chén thủy tinh, hoặc đủ loại chất liệu khác. Hầu như không có loại chén nào mà họ không thể nghĩ ra và mang đến được.
Chẳng hạn như Lão Lô đặc biệt thích mang theo một chiếc chén trúc do con trai mình làm. Có lẽ vì thường xuyên sử dụng, toàn thân chén hiện lên màu xanh sẫm, sáng bóng, vừa nhìn đã biết đây là vật yêu thích của chủ nhân.
Đó là sở thích thông thường, còn có người thích mang chén đồng nhỏ, chén bạc nhỏ, đều là những sở thích cá nhân.
Cũng có rất nhiều người vì tiện lợi mà mang chén giấy. Loại chén giấy này tuyệt đối không phải chén giấy uống nước thông thường, mà là một loại chén làm từ vật liệu cải tiến kiểu mới, không hề có mùi, không làm lẫn mùi rượu, giữ trọn vẹn hương vị tinh khiết của rượu. Loại chén này vô cùng được hoan nghênh và yêu thích bởi không ít người.
Ngay khi xuất hiện, chén giấy đã trở thành món đồ cưng của các khách uống rượu tại Tiểu điếm Thần Bếp. Đây là sản phẩm mà "nhà phát minh vĩ đại" Tân Khuê cố tình nghiên cứu để tiện lợi cho khách hàng. So với hai lần trước tận dụng đũa và robot chó các thứ, Viên Châu cảm thấy chén giấy cuối cùng đã phù hợp với thẩm mỹ của đại chúng.
Quách cữu cậu cũng mang theo loại chén này. Tân Khuê, để đáp lại những thực khách và khách uống rượu của tiểu điếm, đã quy định chỉ cần chứng minh thân phận là có thể nhận mà không mất một xu nào.
Vị trí phát chén cũng rất dễ thấy, Trưởng phòng Vương trên đường Đào Khê đã đặc biệt tìm một quầy hàng nhỏ, đặt ngay đối diện tiểu điếm.
Chỉ cần cần là có thể đến nhận. Đây cũng là một loại sản phẩm đặc trưng của đường Đào Khê được bán tại đây, nên ngay cả khi tiểu điếm phát miễn phí cho khách uống rượu và thực khách, họ vẫn có lợi nhuận. Lưu lượng người qua lại ở đường Đào Khê hiện tại là lớn nhất Thành Đô.
Tân Khuê dựa vào Viên Châu và Tiểu điếm Thần Bếp làm nguồn cảm hứng, cứ thế nảy ra vô số ý tưởng, những suy nghĩ độc đáo, tuyệt vời cứ thế lóe lên từng cái một.
Có thể nói, mấy năm Viên Châu mở tiệm cũng chính là thời gian vàng để Tân Khuê phát minh. Từ một người vô danh tiểu tốt đến nay đã nổi danh, tất cả chỉ cách một Viên Châu mà thôi.
Chương Hinh Từ ngược lại không bận tâm đến chén hay không chén, nàng bị hương lê trong trẻo làm say đắm lòng người, vô cùng yêu thích hương vị này. Bình thường trong các loại trái cây thì nàng thích nhất là quả lê, hương lê nồng nàn như vậy sao có thể nhịn được chứ.
Nàng nâng chén giấy lên, khẽ nghiêng, nhấp một ngụm. Vừa vào miệng đã thấy thơm ngon, vị êm dịu, hài hòa trượt xuống cổ họng đến dạ dày, hoàn toàn không có vị cay nồng gắt như loại rượu đế nàng từng uống trước đây. Rượu mang theo hương lê thoang thoảng, cứ như đang uống nước lê, khiến người ta cảm thấy dễ uống vô cùng, tuyệt nhiên không giống đang uống rượu chút nào.
Không chỉ Chương Hinh Từ vốn tương đối nội liễm cũng lộ vẻ say mê trên mặt, ngay cả Dương Mi cũng hơi híp mắt, trên mặt toát ra vẻ phong tình quyến rũ, trông đẹp tựa hoa đ��o, hoa lý, khiến Cô Cường liên tục ngoái nhìn.
Lúc này hắn không phải chỉ nhìn mỹ nữ, mà là vì bản thân là cháu ruột mà lại chưa được uống rượu, trong khi người khác thì đã được uống rồi, tình cảnh này đến Thiên Tiên cũng khó mà chịu nổi.
"Cậu ơi, cháu cũng muốn uống." Cô Cường mắt sáng rực nhìn chằm chằm Quách cữu cậu, hoàn toàn không nhận ra ý đồ của cậu mình.
"..." Quách cữu cậu trong lòng thầm niệm cả trăm lần rằng đây là cháu ruột, không phải con ruột thì cũng là con của em gái ruột, mới xem như khống chế được sức mạnh Hồng Hoang suýt chút nữa mất kiểm soát trong cơ thể. Vừa đúng lúc bia được mang tới, mà đây vốn dĩ là để cho Cô Cường uống.
Theo Quách cữu cậu, Cô Cường chỉ thích hợp uống bia thôi, những thứ khác cho hắn uống thì còn không bằng Trư Bát Giới ăn Nhân Sâm Quả có mùi vị đâu. Thế là, ông liền trực tiếp đẩy chén bia đầy ắp đến trước mặt hắn.
"Ngươi thử cái này xem, đây cũng là đồ tốt." Quách cữu cậu nói khá qua loa.
Nếu không phải không thể hoàn toàn không cho Cô Cường uống chút nào, Quách cữu cậu còn không muốn lãng phí bia. Phải biết, ông ấy không hề nói sai, bia ở chỗ Viên Châu đây cũng là cực phẩm.
Cô Cường ngược lại khá dễ chiều, có đồ uống là được, cũng chẳng bận tâm có khác người khác hay không, liền cầm lấy chén uống một ngụm lớn.
Bia mang theo chút lạnh lẽo, lượn lờ trượt xuống cổ họng. Hương thơm lúa mạch và mùi hoa bia hòa quyện vào nhau, không hề có vị đắng chát của bia. Ngược lại, bia mang theo vị ngọt nhẹ nhàng, dường như là vị ngọt của kẹo mạch nha. Cuối cùng mới có một chút xíu vị đắng chát, nhưng cũng không rõ ràng, ngược lại như một nét chấm phá điểm nhãn cho bức họa, làm cho hương vị bia càng thêm thuần hậu.
Cô Cường vốn hơi giật mình vì hơi lạnh, tinh thần tỉnh táo trở lại, sau đó bị hương vị bia tác động, trong nháy mắt cảm thấy mình đã uống được mỹ vị vô thượng.
"Cậu ơi, cái này uống ngon thật!" Cô Cường vừa nói, vừa kéo mấy chén còn lại về trước mặt mình.
Vừa rồi hắn còn tưởng cậu ruột mình đưa bia không ngon cho hắn, hắn còn loại bia nào chưa từng uống qua chứ?
Sau đó... Hương vị bia cũng không tệ, cậu vẫn là người thân.
Cô Cường ngoan ngoãn đắm chìm vào việc uống rượu dùng bữa, ngược lại không gây ra thêm bất kỳ rắc rối nào.
Mà Quách cữu cậu, mặc dù bị cháu trai làm cho đầu óc choáng váng, nhưng không cản trở ông ấy thuận nước đẩy thuyền. Chỉ cần Cô Cường ngoan ngoãn an phận, những chuyện khác không trọng yếu.
Thế là, một bên tự mình thưởng thức rượu ngon, một bên không quên vô cùng tận tình chào hỏi Chương Hinh Từ và Dương Mi, còn về phần Cô Cường thì ông ấy chẳng trông mong gì.
Thời gian thoáng chốc đã trôi qua, rất nhanh liền đến lúc quán rượu sắp đóng cửa. Nhờ Lâm Luật nhắc nhở, mọi người đều rất kiềm chế, ngay cả những người uống hơi nhiều cũng đều là người biết giữ mình khi uống rượu, được bạn bè nhẹ nhàng dìu đi, tuyệt đối không gây náo loạn, vô cùng văn minh.
Ngược lại, Cô Cường uống mấy cốc bia đã cảm thấy đầu óc choáng váng, vừa định mở miệng nói một chữ đã bị Quách cữu cậu nhanh tay lẹ mắt bịt miệng lại, giam chặt trong tay không thể đ��ng đậy.
Cũng may Quách cữu cậu cao hơn một chút với chiều cao 1m75, thêm vào đó Cô Cường lại thật thấp, chỉ có 1m62, thế là vừa vặn phù hợp, khống chế người thì không thành vấn đề.
Lâm Luật dẫn đầu một đám khách uống rượu quy củ xuống lầu, ai nấy tự tìm đường về.
Tại cửa ra vào, họ còn thấy Viên Châu đứng cạnh cửa, thế là nhao nhao nhiệt tình lên tiếng chào hỏi Viên Châu rồi mới rời đi.
Chương Hinh Từ và Dương Mi đi ở phía sau cùng, nghe được tiếng chào hỏi của những người phía trước với Viên Châu. Mặc dù chưa nhìn thấy mặt nhưng biết Viên Châu chắc chắn đang ở đó, thế là trong lòng lập tức kích động.
Nhìn Cô Cường đang giãy giụa và Quách cữu cậu hơi tốn sức ở phía trước, Chương Hinh Từ cảm thấy hẳn là phải giải quyết vấn đề này trước đã.
Thế là, nói mãi mới thuyết phục được Quách cữu cậu rằng hai người họ có thể tự mình về, không cần tiễn. Chương Hinh Từ liền mang theo Dương Mi một lần nữa thả chậm bước chân, chờ đến khi nhân tiện ngắm mấy lần hoa hồng xinh đẹp nở rộ xong, vòng qua bức bình phong thì trong tiệm đã chỉ còn lại một mình Viên Châu đứng cạnh cửa.
Chương Hinh Từ lấy hết dũng khí, dưới ánh mắt khích lệ của Dương Mi, bước chân hơi lúng túng đi về phía Viên Châu.
Khi đi đến cách khoảng ba bước chân, nàng lập tức dừng lại, cúi người thật sâu chào Viên Châu và nói: "Viên đầu bếp, xin chào. Tôi là cháu gái Chương Hinh Từ của Chương Kiến Hải. Rất vinh hạnh được gặp Viên đầu bếp."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.