(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2489: Ô thú ỉu xìu
Trong đêm lạnh se se, không ai có thể cưỡng lại hương khoai lang ngọt ngào mềm mại. Khách khứa nối nhau từng tốp nhỏ tìm đến khi vừa đến giờ.
Dẫn đầu tất nhiên là Ô Hải và Mao Hùng, những người luôn có mặt. Phía sau là những gương mặt quen thuộc như Vương Hồng, Phương Hằng, cùng với Lý Nghiên Nhất, đều là khách quen.
Không cần Viên Châu chào hỏi, họ tự động, tự giác tìm chỗ ngồi. Chỉ trong vài giây đồng hồ, từ lúc bước vào đến khi an tọa, một loạt động tác đã hoàn thành. Động tác gọn gàng đến nỗi nếu không phải là nhà hàng, người ta hẳn đã nghĩ họ đến tham dự một hội nghị trọng yếu nào đó.
Hôm nay Vương Hồng lại không cãi vã với Phương Hằng, bởi vì hắn phát hiện một điều bất thường.
"Ô Thú, hôm nay ngươi sao vậy, thấy ủ rũ rũ rượi thế? Có phải là không khỏe không? Vậy lát nữa đồ nướng ta ăn giúp ngươi, chúng ta đều là bạn cũ, không cần cảm ơn." Vương Hồng nói với vẻ mặt thân thiết như kiểu "chúng ta quen nhau rồi, đừng khách sáo."
Quả thực như Vương Hồng nói, Ô Hải khác hẳn với dáng vẻ thường ngày khi ăn cơm, ăn đồ nướng hay uống rượu. Đôi mắt thường ngày sáng rỡ nay có chút ảm đạm vô quang, dù không đến mức như ngủ gật, nhưng so với dáng vẻ sống động như rồng như hổ thường ngày thì quả là một trời một vực.
Vương Hồng vừa dứt lời, chưa kể Ô Hải không thèm để ý đến hắn, ngay cả Phương Hằng, người luôn như oan gia ngõ hẹp với hắn, cũng lùi sang một bên hai bước, như thể muốn phủi sạch mọi liên quan. Biểu cảm của hắn lúc đó rõ ràng không thể rõ ràng hơn.
Trong lúc Vương Hồng còn đang ngơ ngác, Ngụy Vi, đi cùng cha mình, không nhịn được lên tiếng.
"Vương thúc thúc, chú nhìn cái nồi chỗ Viên chủ bếp kìa." Ngụy Vi nói.
Hôm nay nàng đi cùng Tả Tả và cha mình. Có lẽ vì mối quan hệ với cha đã hòa hoãn hơn, hoặc cũng có thể vì có bạn tốt ở đây, nên nàng khá sinh động tại đây.
Vương Hồng nghe vậy liền nhìn sang. Trong nồi, những hạt dẻ bóng loáng đang cuộn tròn, theo tay Viên Châu thỉnh thoảng đảo xào. Những hạt cát thô đen bóng và những hạt dẻ màu sắc tươi đẹp cọ xát vào nhau, tỏa ra mùi hương ngọt ngào, mềm mại, quả thực vô cùng dễ chịu.
"Thơm quá, hạt dẻ rang đường! Thì ra Viên lão bản hôm nay chuẩn bị chính là hạt dẻ rang đường." Vương Hồng bị mùi thơm ngọt ngào kích thích, không nhịn được nuốt nước bọt.
Một lát sau, hắn mới phản ứng lại: "À, cánh gà nướng của ta!"
Đôi mắt hắn vẫn chưa từ bỏ ý định, quét qua một lượt hiện trường. Ngoài hai cái lò nướng hơi nhỏ ra, không còn thứ gì khác. Không lẽ cánh gà nướng lại được nướng trong cái lò đó? Vì vậy, sự thật là tối nay không có cánh gà nướng.
Mái tóc ban đầu hơi dựng ngược trên đầu trong nháy mắt xẹp xuống, so với vẻ ủ rũ của Ô Hải thì chỉ có hơn chứ không kém.
"Không có cánh gà nướng thì món nướng không có linh hồn! Viên lão bản, dù có hạt dẻ rang đường thì cũng nên có cánh gà nướng chứ." Vương Hồng chân thành đề nghị.
"Đêm nay chỉ có hạt dẻ rang đường và khoai nướng hai loại, mỗi người một phần, ai không muốn ăn có thể nói ra." Viên Châu nói.
Hắn cảm thấy có người không thích ăn khoai nướng hoặc hạt dẻ rang đường là rất bình thường, ngay cả cơm cũng không phải ai cũng thích, huống hồ ăn nhiều dễ gây chướng bụng, khuyết điểm rất rõ ràng.
Thế nhưng ngay cả Ô Hải đang rũ rượi tinh thần cũng không lên tiếng. Nói đùa, đồ ăn do Viên Châu làm, dù là đồ chay cũng phải ăn sạch.
Chẳng cần ai nói thêm, Vương Hồng đã hi���u nguyên nhân Ô Hải ủ rũ như vậy. Thì ra là vì không có thịt để ăn. Là một Ô thú ăn thịt, hắn vẫn ôm hận oán niệm vì không có thịt.
"Compa, thật ra cái thùng đó nướng được gà mà, không thành vấn đề đâu, ta có thể cung cấp." Ô Hải chưa từ bỏ ý định nói.
"Không thể." Viên Châu cự tuyệt.
Bị cự tuyệt, Ô Hải cũng không nói thêm gì nữa. Lời của Viên Châu là một không hai, nói không thể, tức là không thể. Một con thú trưởng thành đã biết không nên dây dưa.
Rất nhanh, Viên Châu đã phân xong hạt dẻ và khoai lang, mỗi người một phần. Hai củ khoai lang lớn bằng bàn tay và một đĩa hạt dẻ rang đường nóng hổi.
Bề mặt hạt dẻ màu nâu đậm, bóng bẩy sáng loáng, chỉ riêng vẻ ngoài đã chinh phục một đám người. Ngay cả Ô Hải cũng phấn chấn tinh thần nhìn đĩa hạt dẻ bốc hơi nóng, không nhịn được duỗi móng vuốt định vồ lấy.
"Hải ca, đợi nguội một chút rồi ăn." Mao Hùng đề nghị.
Hạt dẻ vừa lấy ra khỏi nồi đương nhiên là nóng bỏng, nhưng nhân hạt dẻ màu vàng kim lộ ra một chút t��� vết nứt, mùi thơm ngọt ngào không ngừng xộc vào mũi, thực sự cần ý chí phi thường mới có thể tự nhủ chờ đợi.
"Chậc, sờ vào thấy khô ráo không dính tay, chứng tỏ lượng đường vừa đủ. Đây là lần đầu tiên ta thấy hạt dẻ rang đường đẹp đến vậy." Lý Nghiên Nhất cậy da dày nhanh chóng cầm lấy một hạt trong tay.
Thế nhưng dù da dày thì lúc nóng vẫn cứ nóng, hắn không nhịn được đổi từ tay trái sang tay phải, chẳng bao lâu lại từ tay phải đổi sang tay trái, đổi qua đổi lại liên tục, chính là để có thể làm nguội bớt một chút mà ăn.
"Quả thực rất không tệ, bất quá ta cảm thấy bắt đầu ăn hẳn là ngon hơn nữa."
Chu Chương Cư không biết từ đâu lấy ra một chiếc khăn tay trắng như tuyết, trực tiếp đặt hạt dẻ lên trên. Cách chiếc khăn tay, không sợ bị bỏng, hai tay bóp nhẹ, tiếng 'xoạt xoạt' giòn tan vang lên, nhân hạt dẻ màu vàng kim liền lộ ra hoàn hảo.
Đưa vào miệng, răng khẽ cắn nhẹ, nhân hạt dẻ mềm mại liền tan ra. Bề ngoài do tiếp xúc trực tiếp với cát thô nên có vẻ hơi cứng cáp, nhưng bên trong lại mềm mại, thơm ngọt ngon miệng. Bản thân hạt dẻ cũng có chút vị trong veo, cộng thêm gia vị đường, càng thêm ngọt ngào mềm mại, mà lại sẽ không cảm thấy khô khan, ngược lại, còn có chút mọng nước, hoàn toàn khác với hạt dẻ thường ăn.
Thấy Chu Chương Cư đã bắt đầu ăn, Lý Nghiên Nhất không chịu thua, không màng bị bỏng, trực tiếp dùng hai ngón tay bóp nhẹ, vỏ hạt dẻ liền dễ dàng vỡ vụn ra. Bỏ vào miệng, hắn lập tức bị hương vị chinh phục, cũng chẳng còn tâm trí để đối chọi với Chu Chương Cư nữa.
Khi cả những người lớn tuổi như Lý Nghiên Nhất đã bắt đầu ăn, thì những người trẻ tuổi hơn đương nhiên cũng không cam lòng thua kém, thi nhau bắt đầu bóc hạt dẻ và ăn.
Ngay cả Vương Hồng, người vừa rồi còn lầm bầm về cánh gà nướng, cũng không màng gì khác mà bắt đầu hành trình bóc từng hạt dẻ.
Còn Ô Hải thì càng khác thường hơn. Sau khi Mao Hùng khuyên nhủ đợi hai giây, hắn phát hiện cũng chẳng nguội đi là bao. Thế là hắn trực tiếp đưa tay vồ lấy một hạt rồi nhét vào miệng, liếm liếm vỏ hạt dẻ ngọt bên ngoài, răng liền thao tác nhanh gọn, rồi nhả ra hai nửa vỏ hoàn hảo, sau đó trong miệng bắt đầu nhai nhân hạt dẻ thơm ngọt.
Có thể nói, Ô Hải là người ăn sớm nhất và nhanh nhất ở đây, ngay cả Mao Hùng cũng phải kém hơn một bậc. Bởi lẽ, nàng cần dùng tay bóc, còn Ô Hải thì dùng răng bóc, bỏ qua một bước.
"Xoạt xoạt, xoạt xoạt..."
Trong chốc lát, hiện trường không một tiếng nói chuyện, tất cả đều là tiếng bóc hạt dẻ và tiếng nhai nuốt, cùng với tiếng 'sa sa sa' Viên Châu đang đảo xào hạt dẻ.
"Kỹ thuật bóc hạt dẻ của Ô Thú này tuyệt đối là cấp quán quân." Viên Châu dù đang xào hạt dẻ nhưng vẫn thu hết biểu hiện của mọi người vào đáy mắt.
Hiển nhiên, đối với biểu hiện của Ô Hải, hắn vừa ngạc nhiên lại không hề kinh ngạc. Dù sao, ngoài vẽ tranh ra, Ô Thú chỉ còn lại việc ăn uống, hắn làm ra chuyện gì cũng đều là điều hiển nhiên.
Công sức biên dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.