(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2600: Trù thần mặt bài
Viên Châu khẽ nhíu mày, có chút tò mò. Hắn không ngờ Điền Bằng Hạo lại nói ra lời như vậy. Nếu không phải trước đó Điền Bằng Hạo đã nuốt ừng ực hai ngụm nước bọt, e rằng hắn đã nghĩ tay nghề của mình sa sút, món ăn không còn sức hấp dẫn.
"Điền lão cứ nói." Viên Châu quan sát tinh tế, đương nhiên cũng nhận ra sự thấp thỏm của Điền Bằng Hạo, lập tức mở lời tạo cơ hội cho ông ta.
"Ừng ực."
Lần nữa nuốt một ngụm nước miếng, Điền Bằng Hạo làm ẩm đôi chút khoang miệng vốn có phần khô khốc vì căng thẳng rồi nói: "Là như vậy, ta phát hiện Viên đầu bếp vô cùng thích hợp mặc trang phục do ta thiết kế, có thể thể hiện được mọi ý niệm mà ta muốn gửi gắm vào từng bộ y phục. Vì vậy, ta mong rằng sau này tất cả trang phục của Viên đầu bếp đều do ta thiết kế, đặc biệt là khi Viên đầu bếp tham gia các cuộc thi đấu hoặc hoạt động quan trọng, có thể khoác lên mình trang phục do ta tạo ra."
Càng nói về sau, dường như chạm đúng vào điều mình tâm đắc, Điền Bằng Hạo càng lúc càng kích động, giọng nói cũng càng lúc càng lớn.
Ông ta nói với vẻ mặt hớn hở, nhân tiện còn phê bình một phen bộ trang phục Viên Châu đã mặc khi tham gia giải đấu nấu nướng Bocuse trước đó. Điền Bằng Hạo đúng là có tài năng thực sự, lời lẽ ông ta nói ra hết sức dễ hiểu, vô cùng cuốn hút, chẳng phải Nghiêm Quân ở bên cạnh vẫn liên tục gật đầu, tỏ vẻ hoàn toàn tán đồng đó sao.
Viên Châu ngược lại vẫn bình thản, nhưng đối với những điều Điền Bằng Hạo nói cũng khá tán đồng. Một số ý niệm của ông ta trùng khớp với dự tính ban đầu của hắn, có thể nói là không hẹn mà gặp.
Lúc này hắn mới coi như đã hiểu rõ mục đích chuyến đi của Điền Bằng Hạo, chính là muốn đảm nhiệm thiết kế trang phục cho hắn sau này, tiện thể khi hắn xuất hiện trong các sự kiện lớn thì có thể mặc trang phục do ông ta thiết kế, coi như một hình thức quảng cáo. Với tư cách là một trong những nhà thiết kế hàng đầu, trang phục ông ta thiết kế căn bản không lo thiếu người mua.
Bản thân Viên Châu danh tiếng không hề nhỏ, trên thực tế đây cũng chỉ là chuyện thêm gấm thêm hoa, vốn không cần phải cố chấp như vậy mới phải.
Dường như nhìn thấu sự nghi vấn của Viên Châu, Điền Bằng Hạo cười nói: "Viên đầu bếp đừng nghĩ đây là chuyện nhỏ. Trên thực tế, ta thấy Viên đầu bếp rất hợp với trang phục do ta thiết kế, bởi vì Viên đầu bếp có thể b��t cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng mang lại cho ta chút linh cảm. Đối với một nhà thiết kế mà nói, linh cảm chính là mạch sống. Nếu có thể, thiết mong Viên đầu bếp chấp thuận thỉnh cầu của ta."
Những lời Điền Bằng Hạo nói quả thực là sự thật. Khi thấy Viên Châu xuất hiện công khai, ông ta liền thiết kế ra bộ sưu tập "Năm xưa đỏ" mà ông ta mang tới hôm nay, và đã giành giải vàng tại Tuần lễ Thời trang Milan. Còn chỉ mới nhìn Viên Châu mặc trang phục và khí thế của hắn khi tham gia giải đấu nấu nướng Bocuse trước đó, ông ta đã nghĩ ra một mẫu trang phục khác và đã hoàn thành hơn phân nửa rồi.
Với tư cách là một nhà thiết kế đã có tuổi, bất kể là trí nhớ hay thể lực đều không thể sánh kịp với người trẻ tuổi, cũng không còn sức sáng tạo dồi dào như thời trẻ. Nhưng từ khi vô tình xem được video của Viên Châu, linh cảm của ông ta cứ tuôn trào như suối. Đặc biệt là cái khí thế của Viên Châu khi nấu ăn, kết hợp với Hán phục, đơn giản là tương đắc ích chương, hoàn toàn là những gì ông ta muốn thể hiện về lý niệm của mình về văn hóa Hoa Hạ. Làm sao có thể khiến Điền Bằng Hạo không kích động cơ chứ, nói Viên Châu chính là thần Muse của ông ta cũng không hề quá đáng.
Mặc dù cảm giác này rất kỳ lạ, may mắn là Viên Châu không hề hay biết.
Đương nhiên ông ta hận không thể Viên Châu lập tức đồng ý, nhưng Điền Bằng Hạo cũng hiểu "dưa hái xanh không ngọt," nên đã chuẩn bị cho một cuộc "chiến đấu" lâu dài.
Viên Châu còn chưa khoác lên người trang phục do ông ta thiết kế mà đã có thể mang lại không ít linh cảm cho ông ta rồi. Nếu thực sự mặc trang phục do ông ta thiết kế, Điền Bằng Hạo thật sự là chỉ cần nghĩ đến thôi đã cảm thấy toàn thân tế bào đều trở nên hưng phấn.
Mọi lời lẽ cần nói đều đã nói xong, Viên Châu nhất thời có chút trầm mặc. Trang phục của hắn trước nay vẫn luôn là đặt may riêng, mà lại luôn là đặt may tại một cửa hàng cố định. Bất kể là chất lượng hay kiểu dáng đều được làm theo yêu cầu của Viên Châu, ngược lại cũng không có gì khiến hắn không hài lòng. Đột nhiên từ bỏ sự hợp tác đó, Viên Châu cảm thấy không ổn lắm, nhưng Điền Bằng Hạo lại tràn đầy thành ý. Không phải việc khó gì, nhưng tình thế này lại có chút khó xử.
Nghĩ ngợi một lát, Viên Châu chợt nghĩ ra một giải pháp vẹn toàn đôi bên: sau này có thể để cửa tiệm kia đặt may trang phục cho Ân Nhã, còn bản thân hắn thì sẽ do Điền Bằng Hạo thiết kế. Như vậy vừa không hủy bỏ sự hợp tác ban đầu, lại vừa có thể thỏa mãn nguyện vọng của một nhà thiết kế hàng đầu.
"Quả không hổ là Thần Bếp tương lai, ta quả là thông minh." Viên Châu cảm thấy bình thường hắn nhất định phải khiêm tốn một chút, dù sao chuyện trời cao đố kỵ anh tài cũng không phải ít, phải học cách bảo vệ "mạng chó" của mình mọi lúc mọi nơi.
"Sau này đành phiền Điền lão vậy." Viên Châu dứt khoát nói.
"Thật ra nếu Viên đầu bếp cảm thấy có vấn đề gì, chúng ta..." Lúc đầu Điền Bằng Hạo thấy Viên Châu nhất thời không trả lời, cứ tưởng hắn cần suy nghĩ thêm một chút, định mở lời tạo đường lui. Không ngờ còn chưa nói hết lời, đã bị "chiếc bánh từ trên trời rơi xuống" đập trúng đầu, ngược lại có chút ngẩn ngơ.
"Viên đầu bếp đã đồng ý ư?!" Điền Bằng Hạo suýt nữa không giữ được hình tượng mà nhảy cẫng lên.
Đối với một nhà thiết kế, linh cảm chính là nguồn sống. Một nhà thiết kế cạn kiệt linh cảm tuyệt đối không thể đi được xa.
Mặc dù Điền Bằng Hạo tuổi tác đã không còn nhỏ, nhưng ông ta cảm thấy mình có thể làm việc thêm ba mươi năm nữa mà không có vấn ��ề gì. Vì vậy, tầm quan trọng của linh cảm tuyệt đối được thể hiện rõ nét.
"Đúng vậy." Viên Châu gật đầu nói.
Nhận được xác nhận, Điền Bằng Hạo hưng phấn hẳn lên thấy rõ bằng mắt thường. Chiếc ghế dường như không thể giữ ông ta ngồi yên được nữa, ông ta đứng dậy xoay vòng vòng tại chỗ, tựa hồ chỉ có cách này mới có thể biểu đạt sự hưng phấn tột độ của mình. Những động tác linh hoạt lúc này ngược lại không thể hiện được tuổi tác của ông ta.
Đợi đến vài phút sau, Điền Bằng Hạo mới coi như tỉnh táo lại, chậm rãi ngừng hẳn.
"Viên đầu bếp, vậy xin mời ngài thử xem bộ y phục này có vừa người không, để ta có thể lưu trữ số liệu hoàn hảo hơn, từ đó thiết kế ra những trang phục càng phù hợp với ngài." Điền Bằng Hạo khi nói về chuyện chính sự thì lại tỏ ra vô cùng chuyên nghiệp và đáng tin cậy.
Chút nào cũng không nhìn ra vẻ hớn hở như một ông lão béo hai trăm cân trước đó của ông ta, có thể nói là sự chuyển đổi không hề có kẽ hở.
Đã đồng ý, Viên Châu liền rất hợp tác, cầm quần ��o lên lầu hai, nhân tiện rửa mặt rồi mới thay bộ đồ mới.
Chất liệu vô cùng thoải mái, không chỉ ôm sát cơ thể, chạm vào mềm mại, tinh tế, nhưng lại không hề lạnh buốt, ngược lại có cảm giác ấm áp và mượt mà, đặc biệt thích hợp mặc vào mùa đông.
Hơn nữa, Viên Châu nhìn kỹ mới chú ý tới, họa tiết sen bên vạt áo không phải là hoa văn trang trí đơn thuần, mà là được kết hợp thành bốn chữ "Thần Bếp Tiểu Điếm." Nhưng vì vô cùng xảo diệu, nếu không nhìn kỹ sẽ dễ dàng bỏ qua. Quả nhiên lời Điền Bằng Hạo nói là "thiết kế cho riêng mình" quả không phải nói khoác.
"Quả không hổ là một trong những nhà thiết kế hàng đầu Hoa Hạ, chỉ riêng cái sự khéo léo trong ý tưởng này thôi đã hơn hẳn không ít người rồi." Viên Châu cảm khái nói.
Mặc dù Viên Châu là một đầu bếp, nhưng kỹ năng bày trí và điêu khắc của hắn tuyệt đối đạt đẳng cấp thế giới. Khi nhìn những thứ cần sự khéo léo tương tự, hắn vẫn có thể phần nào hiểu được, từ đó có thể lý giải phần nào thực lực của Điền Bằng Hạo.
Sau đó mọi chuyện ��ương nhiên thuận lợi như mong đợi. Mặc dù trước đó ông ta cũng không đo đạc chính xác số đo của Viên Châu, nhưng chỉ dựa vào đôi mắt mà ước chừng lại vừa vặn, không thừa một tấc, cũng không thiếu một tấc.
Sau đó chính là thương lượng những chi tiết khác. Điền Bằng Hạo đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, tất cả văn kiện đều đầy đủ, vì vậy thời gian hao tốn cũng không nhiều. Đợi đến khi mọi thứ được giải quyết cũng chỉ mới hơn nửa giờ đồng hồ mà thôi, đã coi như là rất nhanh rồi.
Mọi chuyện xong xuôi, Điền Bằng Hạo và Nghiêm Quân coi như thắng lợi trở về. Sau khi nhiệt tình tạm biệt Viên Châu, họ bước đi nhẹ nhàng rời khỏi Thần Bếp Tiểu Điếm.
Tiễn hai ông lão đi đường mà cứ như muốn nhảy múa, Viên Châu cũng coi như nhẹ nhõm hẳn.
"Là một Thần Bếp tương lai, trang phục quả thực cũng cần thể hiện danh tiếng. Nay sớm giải quyết vấn đề này, sau này ngược lại có thể không cần phí tâm như vậy nữa, chuyên tâm nâng cao trù nghệ mới là điều cốt yếu."
Viên Châu đáp ứng Điền Bằng Hạo không chỉ vì bất ti���n từ chối, mà bản thân hắn cũng đã có sự cân nhắc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.