(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2684: Không đánh nhau thì không quen biết
"Ta nói đồ keo kiệt, ngươi thật hẹp hòi a, hôm nay mời ăn cơm mà chỉ đãi bữa sáng thôi sao? Ít nhất cũng phải có một bữa tiệc ra trò chứ, không cần nhiều, cứ bữa trưa thôi thì sao?" Tôn Cát tủm tỉm cười nói.
Nghe những lời này, nếu không phải nghe được hắn nói, chỉ nhìn vẻ mặt thân thiết hòa ái của hắn, không chừng người ta lại nghĩ hắn đang nói chuyện tốt đẹp gì đó.
Phía sau, Trử Kiến Hoa và Tư Kim Ninh cũng gật đầu lia lịa, chẳng còn chút phong thái đại sư nào.
Tiểu Mã có chút bó tay, nhìn Tôn Cát, người mời bữa sáng hôm nay, thầm nghĩ mặt mũi hắn cũng đâu có lớn đến vậy, sao lại có thể đòi hỏi như thế chứ.
Phải nói Tiểu Mã và Tôn Cát bọn họ là điển hình của câu "không đánh không quen biết". Trước khi quen biết Tôn Cát, Tiểu Mã không có ý định diễn màn chào hỏi khách sáo với Tôn Cát, mà lại chọn một hành động hỗn xược đoạt đồ ăn với hệ số rủi ro cực cao. Nói thật, Tiểu Mã đúng là đang đùa giỡn với sinh mạng mình vậy.
Nếu là người có tính khí nóng nảy, chưa cần nói rõ nguyên nhân, có lẽ đã đánh Tiểu Mã một trận tơi bời cũng là nhẹ. Đoạt đồ ăn thì thôi đi, đằng này lại còn cướp đồ ăn do Viên Châu làm. Quả thực là chú có thể nhịn, nhưng thím cũng không nhịn nổi.
Tư Kim Ninh và những người khác đã thành danh từ lâu, phong thái đại sư vô cùng uy nghi, nhưng lại bị mỹ thực do Viên Châu làm thu hút sự chú ý, nên mới không ra tay.
Cuối cùng làm rõ quan hệ, Tiểu Mã cũng thành công hội ngộ với Tôn Cát, người bạn chơi thuở nhỏ. Kết quả cũng thật tốt, Tiểu Mã không những quen thân hơn với Tư Kim Ninh, người trước đó chỉ quen mặt, mà còn kết giao tình với Trử Kiến Hoa.
Tiểu Mã cũng thấy ngại, dù lý do có đầy đủ đến mấy, thì việc khiến Tư Kim Ninh và Trử Kiến Hoa kinh ngạc ở một mức độ nhất định cũng là sự thật. Còn về phần Tôn Cát, Tiểu Mã cho rằng bạn bè là để "đâm dao" vào lúc mấu chốt, nên có thể không cần để ý đến.
Kể từ sau buổi tiệc thuyền, Tiểu Mã đã hẹn Tư Kim Ninh và những người khác hai lần cùng đến tiểu điếm ăn cơm, đương nhiên là Tiểu Mã mời khách, xem như để tạ lỗi.
Tư Kim Ninh và những người khác cũng không để bụng chuyện này, chỉ là thấy Tiểu Mã thật sự thành tâm thành ý, vả lại nơi mời lại là tiểu điếm của Trù thần, căn bản không thể từ chối, thế là đều đến.
Đương nhiên các vị đại sư cũng không lợi dụng người khác, sau khi Tiểu Mã đã bày tỏ tâm ý, Tư Kim Ninh và những người khác cũng thay phiên mời Tiểu Mã ăn một bữa cơm. Cứ thế qua lại, thêm vào đó, nghề nghiệp của Tiểu Mã cũng là một sự bổ sung cho chuyên môn của họ, nên coi như là có thể hòa hợp với nhau, tình nghĩa từ đó cũng càng ngày càng tốt.
Còn Tôn Cát, vì nhận công việc hát Phượng Dương Hoa Cổ tại quán rượu nhỏ, mỗi tháng kiểu gì cũng sẽ đến Thành Đô một chuyến. Thế là, mấy người bọn họ liền định ngày hắn đến là thời gian nhất định phải ghé tiểu điếm "ăn chực" một bữa.
Ngoài thời gian đã định, mọi người thi thoảng vẫn sẽ đến, lần trước mời bữa sáng chính là ngoài kế hoạch.
Bọn họ mời khách là thay phiên, hôm nay vừa vặn đến lượt Tiểu Mã mà thôi.
"Lần trước ngươi cũng mời bữa sáng, lại còn là mì chay, nhưng ngươi nghe xem, bên kia ông Ô nói bữa sáng hôm nay thế nhưng là có thịt bò đó, đây chính là món mặn, chẳng phải tốt hơn mì chay nhiều sao?" Tiểu Mã chỉ vào Ô Hải đang kể cho người khác nghe bữa sáng hôm nay có gì.
Khoảng cách gần, Tiểu Mã và bọn họ nghe rõ ràng mồn một, vừa có thịt bò vừa có bột mì, không phải bánh bao nhân thịt bò thì cũng là bánh thịt bò, kiểu gì cũng siêu giá trị, đây mới là ăn mặn chứ.
"Huống hồ, ngươi là người mỗi tháng đều có suất ăn cơm miễn phí tại tiểu điếm, mà còn có ý tốt đòi ta mời cơm trưa sao? Lương của ta cũng chẳng nhiều nhặn gì."
Ngay lúc mọi người tưởng Tiểu Mã muốn tiếp tục than vãn, ai ngờ ngữ khí hắn bỗng chuyển: "Cũng chỉ đủ ta ăn vài bữa trưa tại tiểu điếm trong một tháng thôi, ngươi cũng không cần đến góp vui làm gì."
"Đương nhiên lão Tư và lão Trử đều là đại sư, khẳng định không cần ta, một kẻ tiểu nhân vật này, mời. Nhưng bữa sáng thì ta mời được, cứ yên tâm."
Tiểu Mã còn thiếu điều vỗ ngực bảo đảm, một phen biểu diễn hát, đọc, diễn, đánh đã không uổng công những gì học được ở gánh hát.
Nói thật, Tiểu Mã cảm thấy nếu không phải hắn đã bỏ dở kiến thức cơ bản về Việt kịch suốt nhiều năm, hắn đã có thể tự tiến cử mình đến chỗ Viên Châu. Quán rượu nhỏ vẫn chưa có chuyên gia hát Việt kịch, mà hắn thì điên cuồng ngưỡng mộ tiền lương và đãi ngộ của Tôn Cát tại tiểu điếm.
"Ngày trước ta ở gánh hát đã có tư chất cao hơn Tôn Cát. Mặc dù bỏ dở nhiều năm như vậy, nhưng mới học lại mấy tháng nay, nói không chừng không lâu nữa có thể lên sân khấu, đến lúc đó có thể tìm ông chủ Viên thử một chút." Tiểu Mã thầm nghĩ trong lòng.
Hắn không những ngưỡng mộ Tôn Cát mà còn thay đổi hành động theo. Không biết nên cảm thán mị lực món ăn do Viên Châu làm quá lớn, hay nên cảm thán sức hành động của Tiểu Mã thật sự quá mạnh.
"Ngươi nói cũng có lý, vậy thì chỉ mời bữa trưa thôi. Chúng ta cũng không nên quá lợi dụng." Tôn Cát nghiêm túc nói.
"Không sai, chúng ta tuy là đại sư, nhưng đôi khi cũng có thể ăn uống đạm bạc." Tư Kim Ninh nói thẳng.
Trử Kiến Hoa không nói gì, nhưng ở một bên khẽ gật đầu, có ý gì không cần nói cũng biết. Tiểu Mã tự nhiên không đồng ý, bốn người bắt đầu một phen đấu khẩu.
Tiểu Mã tuy khéo ăn khéo nói, nhưng một cái miệng làm sao cãi lại ba cái miệng cho được, thế là rất nhanh thua cuộc, phải chi ra cái giá là một bữa cơm.
Cách thức ở chung của bốn người kể từ khi quen thân vẫn luôn như vậy. Hôm nay có thể là Tôn Cát cùng Trử Kiến Hoa "bắt nạt" Tiểu Mã, ngày mai lại có thể là Tiểu Mã liên minh với Tôn Cát và Tư Kim Ninh "bắt nạt" Trử Kiến Hoa.
Không có người bị chọn cố định, mà là xem ai nhanh chóng nắm được cơ hội, giành được sự ủng hộ của đa số liền có thể thoát khỏi cảnh 'nhóc đáng thương'. Bầu không khí giữa mấy người vẫn tương đối hài hòa.
"Mao Hùng, may mắn là hôm nay Khương Thường Hi không đến." Ô Hải vừa kịp hỏi về bữa sáng, thấy đã đến giờ, cảm thấy mình đã giữ được vị trí đầu tiên, liền vô cùng cảm khái.
Chẳng còn cách nào, hôm qua liền bị cướp mất vị trí đầu tiên, Ô Hải chỉ có thể chịu xếp thứ hai, Mao Hùng thứ ba. Hắn vô cùng buồn bực, nhưng vì đệ nhất là Nữ vương Khương, Ô Hải thật sự nhát gan.
"Không có việc gì đâu anh Hải, đôi khi thay đổi vị trí, hít thở một chút không khí khác lạ ở nơi khác, như vậy cũng không phải là bất di bất dịch, đối với chúng ta cũng có chỗ tốt." Mao Hùng rất quen thuộc vuốt ve.
Ô Hải nghĩ nghĩ, cảm thấy Mao Hùng nói đúng, thế là không còn ầm ĩ nữa. Chờ đến khi Tô Nhược Yến nói bữa sáng đã đến giờ, hắn liền kéo Mao Hùng một bước dài xông vào.
Đợi đến lúc Tiểu Mã và mấy người kia bước vào, Ô Hải và bọn họ đã nghiêm chỉnh ngồi tại chỗ cũ, tốc độ nhanh chóng, tư thế oai vệ đến mức gần như khó nhận ra.
"Bữa sáng hôm nay là bánh shao mai nhân thịt bò, mỗi người một lồng, ai không ăn có thể nói." Viên Châu nhìn mọi người đã ngồi xong liền nói thẳng.
Chủ yếu là có thực khách không ăn thịt bò, nên Viên Châu mới không ngại phiền phức mỗi lần bữa sáng đều nói câu này. Thế nhưng hôm nay, ít nhất trong đội hình đầu tiên, tất cả đều ăn thịt bò. Các thực khách vừa nghe Viên Châu nói xong, đều nhao nhao nói "cho một lồng", không có tạp âm nào khác.
Thấy quả thật cũng không có ý kiến gì, Viên Châu liền xoay người đi vào phòng bếp. Ở đó, từng chồng lồng hấp chất cao đều đang tỏa ra khói trắng nghi ngút, thể hiện sự hiện diện của mình.
Bánh shao mai nhân thịt bò lần này, Viên Châu tham khảo món đại shao mai nhân thịt dê của tộc Mông Cổ mà làm, không giống truyền thống cho lắm.
Đương nhiên, đại shao mai của tộc Mông Cổ không chỉ có nhân thịt dê, mà còn có nhân thịt bò. Viên Châu lựa chọn nhân thịt bò vì Ân Nhã tương đối thiên vị loại này, chứ không phải nhân thịt dê hành tây phổ biến.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.