Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 27: Mua mua mua (Thượng)

"Hít hà..."

Trong tiệm nhỏ của Viên Châu, không chỉ có mình hắn là người thưởng thức bánh bao canh, không ngừng hít hà nhưng lại không nỡ để nước canh chảy ra. Mấy vị khách tuy hình thái khác nhau nhưng lại có một điểm chung duy nhất: nét mặt tràn đầy vẻ sung sướng.

"Đây là lần đầu tiên tôi được ăn bánh bao canh ngon đến vậy, tiểu sư phó quả là lợi hại!"

Vị lão gia đầu tiên ăn xong, đặt đũa xuống, cảm khái nói.

"Tay nghề của tiểu sư phó đây còn cao hơn mấy bậc so với cái tiệm bánh bao trăm năm ở Hồ Tây Tử kia."

Lão gia tặc lưỡi, vẫn còn dư vị tràn đầy, tiếp tục kể: "Có lần đi công chuyện ngang qua Hồ Tây Tử, làm xong việc cố ý ở lại một ngày chỉ để ăn bánh bao canh của tiệm ấy. Dân tình ở đó đông hơn chỗ này nhiều, mà ông chủ tiệm bánh bao lồng ấy cũng là một đại sư."

"Lúc ấy ăn mà lão già này nước miếng chảy đầy miệng, cứ ngỡ đó là mỹ vị tuyệt đỉnh rồi, giờ xem ra tay nghề của tiểu sư phó đây mới xứng đáng được xưng tụng là thế gian vô song."

Trên gương mặt già nua của lão gia lộ rõ vẻ sùng bái không chút che giấu, nhìn Viên Châu mà tán thưởng.

"Cảm ơn ngài đã khích lệ." Ba quan niệm của Viên Châu vẫn rất chính trực, tiêu chuẩn đạo đức kính lão yêu trẻ của hắn luôn ở mức cao.

"Thế thì tiểu sư phó lại cho thêm một phần nữa đi, lão già này vẫn chưa no bụng đây này." Lão gia đã sớm thấy quy tắc ghi trên tường là mỗi loại chỉ có một phần, thế nhưng trước mỹ thực này, ông rất sẵn lòng giả vờ ngó lơ, như thể không hiểu.

"Xin lỗi ngài, quy tắc đều được viết trên tường đó ạ." Viên Châu ra hiệu cho lão gia nhìn bức tường phía sau.

"Tiểu sư phó, cái quy tắc này là vật chết chứ người còn sống, chẳng lẽ ngươi lại nỡ để lão già ta đã lớn tuổi rồi mà còn không được ăn no sao?" Lão gia chẳng thèm nhìn phía sau, chỉ chăm chăm nhìn Viên Châu nói, trên mặt còn làm ra bộ dạng người già vô dụng.

Lời này vừa dứt, mấy người vừa ăn xong cũng bắt đầu tham gia vào hàng ngũ khuyên nhủ.

Ban đầu, họ nhao nhao ca ngợi Viên Châu, những lời khen ngợi chân thật, tha thiết, với trọng tâm tư tưởng duy nhất là "lại thêm một phần". Thậm chí có người còn nói:

"Ông chủ, quán của anh đến cả sữa đậu nành cũng không có, thì thêm một phần bánh bao lồng nữa cũng được mà."

"Tôi thấy bên ngoài bán rất nhiều, mọi người có thể ra ngoài mua uống." Viên Châu đã sớm nhận ra sáng nay trên con đường nhỏ có rất nhiều quán hàng rong.

Thế là mọi người đành phải rút lui. Hơn nữa, phía sau còn có người khác đang đợi mua bữa sáng, cũng không thể làm chậm trễ công việc của người khác. Mấy người chỉ đành uể oải rời đi.

Một trăm phần bánh bao hấp được Viên Châu ăn bốn phần tươi rói, chín mươi sáu phần còn lại bán sạch trong vòng một giờ, mà lúc này mới chỉ chín giờ sáng.

Hệ thống hiển thị rõ ràng thời gian mở cửa chỉ còn năm tiếng đồng hồ, điều này khiến Viên Châu có chút buồn bực. Trong lúc chán nản, Viên Châu đã làm một chuyện.

Hắn lên lầu tìm một tờ giấy A4 trắng, viết: "Chủ tiệm có việc ra ngoài, tối mở cửa."

Rồi tiêu sái kéo cửa tiệm đóng lại, đi ra ngoài chơi.

Tuy nhiên, điểm dừng chân đầu tiên là ngân hàng. Hai mươi mấy vạn tệ vẫn nên cất vào thẻ trước, như vậy mới có thể thực hiện những việc hôm nay.

Toàn bộ 24 vạn năm nghìn tệ đã được gửi vào thẻ ngân hàng. Giờ đây, trên chiếc thẻ nhỏ bé này là toàn bộ gia sản của Viên Châu.

Khi bước ra khỏi ngân hàng, Viên Châu không kìm được đưa tay sờ vào túi quần jean chứa ví tiền và thẻ. Với tư cách một người bình thường suốt hai mươi mấy năm qua, lần đầu tiên trong nửa tháng đã kiếm được hơn hai mươi vạn tệ. Chuyện này trước đây là không thể tưởng tượng nổi, nhưng hiện tại, với hệ thống, mọi thứ lại trở nên dễ dàng.

Nghĩ vậy, lòng Viên Châu cũng thanh thản hơn. Đây chỉ là hai mươi vạn đầu tiên mà thôi, sau này hắn còn sẽ có nhiều hai mươi vạn hơn nữa. Có lẽ sau này, hai mươi vạn đối với hắn cũng giống như hai nghìn tệ, hai trăm tệ vậy.

"Ta đây, hôm nay thật cao hứng, thật cao hứng a, thật cao hứng."

Chiếc ví tiền căng phồng hiện tại đã khiến Viên Châu từ tận đáy lòng dâng lên một cảm giác thỏa mãn. Chỉ riêng tiền mặt trong ví đã có bốn nghìn tám trăm tệ, cái cảm giác nhà không thiếu tiền này thật sự quá tuyệt.

Thế nên, Viên Châu rất hào phóng, trực tiếp bắt taxi đi đến điểm đến của mình.

Thời tiết giữa tháng tư đã hơi nóng, trong xe, bác tài xế chắc cũng sợ nóng nên đã bật điều hòa. Trong không gian mát mẻ, Viên Châu ngồi yên lặng, bác tài xế cũng không nói nhiều. Chỉ hơn mười phút sau là đến nơi.

"Rít rít..."

Chiếc taxi vững vàng dừng lại bên lề đường.

Trả tiền xong, Viên Châu bước xuống xe. Dù không phải cuối tuần, nhưng con phố này vẫn vô cùng náo nhiệt. Đây chính là chợ điện tử lớn nhất Thành Đô, "Chợ Điện Tử Thành Đô".

Xét thấy tối qua máy tính đã bị "màn hình đen", Viên Châu quyết định không sửa chữa, mà trực tiếp "thổ hào" mua một cái mới. Đương nhiên, chiếc điện thoại cũng đã đến lúc "nghỉ hưu" rồi. Chiếc "lão gia cơ" từ năm nhất đại học dùng đến giờ cũng nên được an hưởng tuổi già.

Kỹ năng đỗ xe của bác tài xế rất tốt. Nơi Viên Châu xuống xe đúng lúc là tòa nhà "sản phẩm Apple" đang chiếm ưu thế trên thị trường điện tử hiện nay. Tòa nhà sáng lấp lánh ánh bạc, toàn bộ đều là quảng cáo sản phẩm Apple, nhìn vào là thấy ngay một làn hơi thở "thổ hào" nồng đậm ập đến.

Nếu là bình thường, Viên Châu sẽ không mua loại sản phẩm thời thượng này. Theo hắn, nó quá đắt, trong khi rõ ràng có những chiếc điện thoại có hiệu năng tốt hơn với giá cả phải chăng hơn, tại sao lại phải bỏ số tiền này chỉ vì theo xu hướng?

Tóm lại, một câu là "quá đắt". Chẳng phải có người đã nói, "hội chứng khó lựa chọn là do nghèo đó sao"? Mà giờ đây, tuy Viên Châu chưa phải là rất giàu, nhưng với thân phận một người ăn no cả nhà không đói, Viên Châu vẫn muốn một lần làm "thổ hào".

Vừa bước xuống, mấy nhân viên bán hàng đứng ở cửa, không rõ của cửa hàng nào, lập tức vây quanh, bắt đầu chào mời.

"Thưa anh, anh muốn mua gì ạ?"

"Anh đẹp trai, năm nay có chương trình khuyến mãi sản phẩm mới, giảm thẳng hai trăm tệ, vào xem đi ạ."

"Anh đẹp trai, điện thoại bên em đều là mẫu mới nhất, giá cả phải chăng, mời anh vào xem."

Mấy cô nhân viên bán hàng trẻ tuổi, mỗi người một câu, ồn ào như năm trăm con vịt.

"Tôi có mục đích rồi." Viên Châu chỉ có thể vội vàng nói một câu, tách đám đông ra rồi đi vào bên trong. Bên trong thì yên tĩnh hơn nhiều.

"Chào anh, hôm nay anh muốn mua gì ạ?" Một cô gái mắt to mặc đồng phục váy ngắn màu trắng của sản phẩm Apple, dài đến đầu gối, bước đến, mỉm cười lễ phép hỏi.

"Tôi muốn xem điện thoại và máy tính." Viên Châu nhìn cô gái trước mặt, nói thẳng mục đích.

"Vâng, điện thoại ở lầu một, hai, ba, còn máy tính ở lầu bốn. Em đưa anh đi xem điện thoại trước, anh thấy sao ạ?" Cô gái mắt to, hai tay chắp trước bụng, nhìn Viên Châu với nụ cười lễ phép hỏi.

"Được, nhưng tôi muốn mua sản phẩm Apple, cứ xem loại đó đi." Viên Châu gật đầu yêu cầu.

"Vâng, vậy anh muốn mẫu sản phẩm Apple nào ạ?" Cô gái nghiêng người bắt đầu dẫn đường đến quầy chuyên doanh sản phẩm Apple, trên đường đi, cô bắt đầu xác định sở thích của Viên Châu. Nụ cười trên mặt cô chưa bao giờ tắt, vẫn thân thiện và khả ái như vậy.

"Anh xem, đây là mẫu mới nhất mà anh nói. Chức năng của nó rất mạnh, tốc độ lướt web cực nhanh, cơ bản sẽ không xảy ra tình trạng giật lag, bộ nhớ cũng rất lớn, anh có thể tải mười bộ phim về, đương nhiên chơi game cũng không thành vấn đề."

"Bây giờ anh hãy thử các chức năng trước ạ."

Nói xong, cô liền đưa điện thoại cho Viên Châu.

Đến quầy chuyên doanh sản phẩm Apple, cô gái mắt to lấy ra mẫu mới nhất theo yêu cầu của Viên Châu, bắt đầu giới thiệu. Cách giới thiệu của cô vô cùng chuyên nghiệp, đánh trúng trọng điểm. Còn Viên Châu thì chỉ cầm trên tay thử qua loa rồi đưa trả lại cho cô gái mắt to, nói:

"Được rồi, lấy cái này đi."

"Vâng, thưa anh, anh thanh toán bằng thẻ hay tiền mặt ạ?" Nghe thấy Viên Châu quyết định dứt khoát như vậy, nụ cười trên mặt cô gái mắt to càng thêm chân thành hỏi.

"Quẹt thẻ đi, nhưng tôi còn muốn mua máy tính nữa, đi xem máy tính trước, xem xong thì thanh toán một thể."

Viên Châu đã sớm xem qua giá của chiếc máy này là "8877" tệ. Với số tiền đó thì tiền mặt không có đủ.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free, xin trân trọng kính báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free