(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 33: Tuyệt hảo chủ ý
Hôm nay, Ô Hải đói bụng cả ngày, toàn thân đều bực bội khó chịu. Cả buổi sáng ở nhà, hắn chẳng làm được việc gì, chỉ vùi đầu vào giấc ngủ.
Thế nhưng, vừa tỉnh giấc thì đã đến tối. Nghĩ lại thì may mắn cũng là bất hạnh. May mắn là vừa tỉnh dậy đã có thể thưởng th���c tay nghề của Viên Châu, bất hạnh là chẳng những không được thưởng thức món mới, mà còn chưa kịp ăn cơm.
Chưa đầy bảy tám phút, Viên Châu đã bưng lên từng phần món ăn mà họ đã chọn.
"Các vị, món ăn của quý vị đã đủ cả rồi."
Ông lão và bà lão liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương sự kinh ngạc, bát cơm chiên trứng này trông có vẻ không tồi chút nào.
Bà lão đã nấu cơm cả đời, tất nhiên làm một món cơm chiên trứng đơn giản thì chẳng có gì khó khăn. Chỉ là, bát cơm chiên trứng được bưng ra này có màu vàng óng, nhưng không phải kiểu vàng óng ngán ngấy đầy dầu mỡ, mà mang đến cảm giác rực rỡ như ánh mặt trời. Mùi thơm cũng vừa phải, không quá nồng. Thế nhưng, nghĩ đến cái giá, bà lão vẫn không khỏi đau lòng.
Nhưng sau đó nhìn lại, bà lại cảm thấy món ăn được xào tinh xảo đến vậy, 288 tệ cũng là xứng đáng.
Bà lão không thích dầu mỡ, bà cảm thấy món cơm chiên trứng này tuy thoạt nhìn không có vẻ ngán ngấy, nhưng biết đâu dưới lớp cơm kia, giống như những món ăn khác, lại có một lớp dầu dày đặc thì sao? Thế nên bà bèn bưng chén canh rong biển lên, chuẩn bị uống trước một ngụm.
"Haizzz..."
Khi người ta lớn tuổi, vị giác sẽ suy giảm, vô thức muốn ăn những món có vị đậm đà hơn, khi xào rau cũng cho nhiều muối hơn. Bà lão nghĩ rằng mình sẽ uống phải thứ canh rong biển nhạt nhẽo, vô vị như nước lã, giống như những quán ăn bình thường khác.
Sự thật lại hoàn toàn trái ngược. Khi một ngụm canh rong biển này trôi xuống, bà lão đã nếm được hương vị mỹ vị mà mấy chục năm qua mình chưa từng nếm qua, như thể vị giác thời trẻ linh mẫn đã quay trở lại. Thậm chí bà còn nếm thấy vị ngọt nhẹ và vị tươi của rong biển trong canh.
Bà lão không dám tin, lại uống thêm một ngụm nữa, phát hiện đây không phải ảo giác của mình, mà thật sự có thể nếm rõ ràng đủ loại hương vị trong chén canh này. Điều này khiến bà lão, người mà từ khi tuổi già đến nay không còn nếm được những hương vị tinh tế, vô cùng cao hứng. Khi còn trẻ, bà cũng là người nhiệt tình yêu thích ẩm thực.
Với chén canh rong biển tuyệt mỹ như ngọc châu kia đi trư��c, bà lão càng thêm mong đợi món củ cải dầm và cơm chiên trứng. Thế nhưng, bà vẫn ăn thử một miếng củ cải dầm trước. Những miếng củ cải trong suốt như ngọc, được đũa màu nâu sẫm gắp lên, trông vô cùng hấp dẫn và đẹp mắt.
"Không biết hương vị của cơm chiên trứng rốt cuộc sẽ thế nào đây?"
Bà lão thầm thì trong lòng. Vẻ bất mãn trên mặt đã sớm biến mất không còn chút dấu vết, ch�� còn lại sự mong đợi, tò mò cho miếng tiếp theo, và tất nhiên là cả niềm vui sướng.
Mà ông lão ngồi bên cạnh thì tất nhiên không cần phải nói thêm. Ông cũng ăn đến quên cả trời đất, chỉ cảm thấy việc mình sáng nay ra ngoài đi dạo là vô cùng chính xác và may mắn. Sau khi lớn tuổi, gia đình mỹ mãn, con cháu hiếu thuận, ông lão và bà lão đối với cuộc sống chỉ còn lại yêu cầu đơn giản là ăn ngon ngủ yên. Hiện tại, quán nhỏ của Viên Châu vừa vẹn thỏa mãn những yêu cầu đó.
Người đàn ông mặc âu phục tên Ngũ Châu, một họ khá ít gặp. Thực chất, hắn là một lập trình viên, đúng vậy, chính là kiểu người làm thêm giờ đến quên cả mạng sống. Tất nhiên là ông chủ muốn vắt kiệt sức lực của họ. Thế nhưng, Ngũ Châu khá may mắn, bởi vì hắn có bạn gái, lại là một cô gái xinh đẹp, thanh tú đã quen nhau năm năm.
Là một lập trình viên chăm chỉ lại yêu bạn gái, ước mơ lớn nhất của Ngũ Châu là mua được nhà để cưới bạn gái. Vì thế, hắn chủ động yêu cầu chuyển đến làm việc ở nơi không phải trung tâm thành phố này, chỉ vì lương ở đây cao, dù cho phải xa bạn gái.
Lương của Ngũ Châu rất cao, khoảng hai vạn hai ngàn tệ. Vì mua nhà, hắn gửi hai vạn tệ vào chỗ bạn gái, hai ngàn còn lại dùng làm chi phí sinh hoạt. Về phần những chi phí khác, thì bạn gái đã lo liệu. Tiền điện thoại có người trả, tiền thuê nhà cũng có bạn gái giúp chi trả, đến mức hắn quên cả việc tiết kiệm cho bản thân. Quần áo, giày dép, quần lót đều do bạn gái mua. Nghĩ đến đây, hắn đều cảm thấy hạnh phúc.
Khi Viên Châu chưa mở quán, vì công việc bận rộn, cộng thêm mỗi tuần bạn gái đến nhà nấu cơm cho hắn ăn, không hút thuốc, không uống rượu, Ngũ Châu căn bản không dùng hết hơn hai ngàn tệ chi phí sinh hoạt mỗi tháng. Vì thế hắn còn rất tự hào khoe khoang trước mặt bạn gái.
"Bạn trai em biết kiếm tiền, nhưng cũng không hoang phí tiền bậy bạ."
Nhìn phần ăn trị giá 288 tệ trước mắt, Ngũ Châu vừa ăn vừa cảm thấy hạnh phúc, lại vừa thấy đáng thương cho chính mình. Cả ngày hôm nay, hắn đã tiêu quá bốn trăm tệ. Tháng này mới trôi qua được nửa tháng, mà trong túi quần hắn chỉ c��n lại năm trăm tệ.
Về phần Ô Hải đang đứng ăn cơm, hắn thì chẳng có chút bận tâm nào. Có tiền là có quyền tùy hứng.
"Đùng."
Ô Hải trực tiếp đổ củ cải dầm vào bát cơm chiên trứng, không để lại dù chỉ một giọt nước. Sau đó, hắn đặt đĩa củ cải dầm và chén canh rong biển lên bàn.
"Bẹp bẹp..."
Hắn bưng bát lên và bắt đầu ăn, ngon lành không thể tả.
Nhìn những khuôn mặt biểu lộ sự hạnh phúc say mê khi ăn kia, cộng thêm tiếng nhai nuốt thức ăn "bẹp bẹp" truyền đến bên tai, điều này đối với những người còn đang chờ đợi quả thực là một sự dày vò. Những người đang chờ không thể chịu đựng thêm nữa, nhao nhao yêu cầu được đứng ăn.
Trước mỹ vị, đứng ăn hay ngồi ăn đều chẳng còn là vấn đề gì.
Thế nhưng, bắt đầu từ hôm nay, Viên Châu sẽ dậy từ 6:30 sáng để làm bánh bao hấp. Hắn chỉ làm một trăm phần, một giờ là có thể bán hết. Sau đó quán sẽ đóng cửa cho đến trưa. Buổi trưa mở cửa hai giờ, buổi tối ba giờ, tổng cộng sáu giờ vừa vẹn. Loại văn phòng này ban đêm, trừ những người tăng ca, bình thường sau bảy giờ đã chẳng còn ai.
Những người không thể ăn vào các khung giờ khác, chỉ có thể chen chúc trong sáu giờ này để dùng bữa. Kết quả là, công việc kinh doanh của Viên Châu chẳng những không suy giảm mà ngược lại còn tăng cao. Mỗi khi quán mở cửa, bên trong đều chật kín khách, bên ngoài cửa ra vào cũng đông nghịt người xếp hàng.
Thời gian chớp mắt đã đến thứ Sáu. Buổi tối là lúc quán nhỏ của Viên Châu bận rộn nhất. Điều bất thường là công ty của Ngũ Châu tuần này chẳng những không tăng ca, mà còn cho tan ca sớm hơn một giờ. Điều này đối với Ngũ Châu mà nói, quả là một kỳ tích.
"Ngũ Châu, đừng đi nhanh thế chứ, hôm nay đi ăn xiên nướng không?" Ngũ Châu chấm công xong, cầm ba lô, đang định đi ra ngoài thì một cánh tay khoác lên vai hắn, trước mặt hiện ra một khuôn mặt anh tuấn nói.
"À, không đi." Ngũ Châu vẻ mặt ngơ ngác, giọng điệu hờ hững.
"Cậu sao thế? Mấy ngày không tăng ca rồi mà sao trông cậu cứ như bị rút cạn sức lực vậy?" Người đàn ông đẹp trai khoác vai Ngũ Châu, vẻ mặt cười xấu xa nháy mắt ra hiệu.
"Nghĩ nhiều quá, tôi muốn ăn cơm chiên trứng." Ngũ Châu vẻ mặt như thể không còn gì luyến tiếc trên đời, đến cả khinh bỉ cũng không buồn bộc lộ.
"Tôi đã năm ngày chưa được ăn rồi, tháng này bao giờ mới kết thúc đây!" Nói xong, Ngũ Châu hồi phục đôi chút tinh thần, nghiến răng nghiến lợi nói.
Người đàn ông đẹp trai liếc mắt: "Cơm chiên trứng ở đâu mà chẳng có, có gì ngon đâu chứ? Cậu thật sự không đi ăn xiên nướng à?"
"Không đi." Ngũ Châu gạt cánh tay đang khoác trên vai mình xuống, trong lòng thầm nghĩ đến phần cơm chiên trứng của quán Viên Châu và ba trăm tệ còn lại trong túi tiền của mình.
Bực bội bới tóc, Ngũ Châu đi xuống lầu, đến phố ăn vặt, chuẩn bị ăn đại thứ gì đó để giải quyết nhu cầu sinh lý.
Hiện tại, Ngũ Châu cho rằng ngoài đồ ăn của quán nhỏ Viên Châu, ăn những thứ khác chỉ là để duy trì nhu cầu sinh lý, tránh khỏi chết đói mà thôi.
Đi ngang qua một quán ăn nhỏ mà trước kia hắn thường ghé, Ngũ Châu chợt nghĩ ra một ý hay tuyệt vời, bèn bước nhanh vào trong.
"Lão bản, một phần cơm chiên trứng đóng gói, cho vào hộp cơm thật chắc chắn."
"Dạ vâng, mời quý khách đợi một lát, sẽ có ngay ạ." Ông chủ tươi cười đáp lời.
Chỉ truyen.free mới có bản dịch độc đáo này.