(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 43: Khen thưởng cùng vũng hố
Con xúc xắc từ từ dừng lại, không còn lắc lư nhiều nữa, lúc này Viên Châu mới nhìn rõ những con số hiển thị trên mặt nó.
Hóa ra, trên mặt xúc xắc hiện rõ hai con số: 13 và 22.
"Hệ thống, đây là ý gì?" Viên Châu thắc mắc hỏi.
Hệ thống hiển thị dòng chữ: "Chúc mừng Ký chủ đã rút trúng hai loại đạo cụ trong một lần."
"Đâu cần phải nói, ta tự khắc biết rằng có thể rút trúng hai vật phẩm rồi. Thôi được, cứ nhận trước đã." Viên Châu không chút do dự nhận lấy đạo cụ khen thưởng.
"Chỉ có con số này thôi, làm sao biết cụ thể là vật gì đây?"
Trong số 222 loại tương liệu mà Hệ thống cung cấp, hắn hoàn toàn không thể đoán ra đây là thứ gì.
"Thứ hạng của tương liệu này là sao đây?"
Viên Châu hiện giờ đã lười tự mình suy đoán những thứ mà hắn không hiểu rõ, dù sao thì những vật phẩm mà Hệ thống cung cấp có rất nhiều thứ hắn còn chưa từng nghe nói đến bao giờ.
Hệ thống hiển thị dòng chữ: "Thứ hạng của tương liệu không phân biệt trước sau, phần thưởng đã được trao."
Hệ thống hiển thị dòng chữ: "Xét thấy Ký chủ đã thăng cấp hai, đã mở khóa một bộ bàn ăn. Khách hàng dùng bữa trong tiệm, không được phép đứng ăn."
(Với tư cách là Tiểu điếm Trù Thần, việc đứng ăn quả thực sẽ gây cản trở đến sự thưởng thức của khách hàng.)
Xem ra, tất cả những chuyện xảy ra hôm nay đều thật kỳ lạ. Nào là 222 loại tương liệu, nào là Hệ thống thăng cấp hai, lại còn rút trúng phần thưởng là tương liệu số 22 nữa chứ.
"Ta chẳng hề để tâm đến việc đó!" Viên Châu cảm thấy mỗi lần Hệ thống thăng cấp đều mang đến cho mình một bất ngờ "sâu sắc", mà bất ngờ này quá lớn đến mức Viên Châu cảm thấy không tài nào chịu đựng nổi.
Cẩn thận suy nghĩ lại, số lượng khách hàng rời đi cũng sẽ không quá nhiều. Dù sao thì, những người đứng ăn cũng chỉ là số ít, hơn nữa việc đứng ăn một tô mì quả thực rất kỳ quái. Viên Châu luôn có thể tìm ra lý do để tự an ủi mình rằng, mặc dù có thể mất đi một vài khách hàng, nhưng việc bổ sung thêm món ăn mới sẽ mang lại sức hút lớn hơn nhiều so với số lượng khách bị hao hụt.
Đương nhiên, đây mới là nguyên nhân quan trọng nhất.
Mỗi khi công việc kinh doanh có tiến triển, việc tuân thủ các quy tắc là điều tất yếu, điều này cũng sẽ giúp cửa tiệm phát triển tốt hơn. Viên Châu cũng hiểu rõ đạo lý này, rằng dù có lợi ích hiển hiện, con người vẫn không nhất thiết tuân thủ, đây quả là sự thật. Cũng giống như trên mỗi bao thuốc lá đều in dòng chữ "Hút thuốc lá có hại cho s��c khỏe", nhưng mọi người vẫn cứ mua mà không sai sót chút nào.
"Tiền của ta!" Nhưng Viên Châu vẫn cứ đau lòng cho những khoản tiền mặt có thể đã "bay mất" ấy.
Hệ thống hiển thị dòng chữ: "Đã mở khóa một bộ bàn ăn, khách hàng dùng bữa trong tiệm, không được phép đứng ăn."
"Thôi được." Dù sao Viên Châu cũng đã quen với những cái bẫy của Hệ thống rồi, ít nhất cũng đã mở khóa được một bộ bàn ăn.
"Thôi được, vẫn nên xem phần thưởng của ta trước đã." Viên Châu ôm lấy lồng ngực đang âm ỉ đau, bắt đầu tìm kiếm vật phẩm mới trong phòng bếp.
Những vật phẩm mà Hệ thống đặt ra luôn rất dễ tìm thấy. Gần đầu cầu thang, phía trên là tủ đựng thức ăn, còn phía dưới, trên chiếc bệ vốn trống không, giờ đây lại xuất hiện thêm hai chiếc bình thủy tinh trong suốt hình trụ tròn.
"Bang bang!" Viên Châu đưa tay gõ nhẹ, phát ra âm thanh trong trẻo.
"Chắc không phải thủy tinh thường đâu nhỉ?" Viên Châu lầm bầm.
Hệ thống hiển thị dòng chữ: "Vật chứa này được chế tác theo phương pháp nung lưu ly cổ truyền, chọn dùng 'Lưu ly thạch' sau đó thêm 'Lưu ly mẫu' nung thành thủy tinh lưu ly trong suốt."
"Ở nhiệt độ trên 1000℃, trên lò lửa, khiến lưu ly mẫu thạch nóng chảy rồi tự nhiên ngưng tụ thành thủy tinh lưu ly cao quý, hoa lệ, do Thiên Công từ bỏ lớp lưu ly kém chất lượng mà thành."
"Chất lượng trong suốt lấp lánh, màu sắc rực rỡ chói mắt. Khi gõ sẽ phát ra âm thanh như lưu ly kim thạch, và đặc biệt là không dễ thay đổi theo thời gian."
"..." Đối với những lời này, Viên Châu chẳng muốn đưa ra bất cứ ý kiến nào.
"Hai loại tương liệu này là gì vậy?" Viên Châu quyết định vẫn nên hỏi cho rõ, dù sao ăn uống vẫn là quan trọng nhất.
Hệ thống hiển thị dòng chữ: "Số 13 là mứt quả việt quất xanh, số 22 là tương thịt bò."
"Trông có vẻ rất ngon đây."
Viên Châu nhìn qua thì thấy, mấy món như cơm chiên than, bánh mì trộn bột mì đều đã ăn quá no rồi, hoàn toàn không còn chỗ trống. Xem ra trong tình huống này, chỉ có thể đợi đến ngày mai mới thử được.
Nhắm mắt làm ngơ, Viên Châu tắt đèn rồi trực tiếp lên lầu.
Cầm lấy quần áo đi tắm, thực hiện công việc vệ sinh cá nhân hàng ngày. Viên Châu vẫn là một người rất yêu sạch sẽ, đây là thói quen đã hình thành từ nhỏ.
Nằm trên giường, Viên Châu mới phát hiện mình chẳng hề buồn ngủ. Hắn lấy chiếc điện thoại mới mua ra, bắt đầu chơi game. Với trình độ của Viên Châu, hắn chỉ có thể chơi các loại game trí tuệ như "Tiêu Tiêu Vui Vẻ" hay "Bảo Vệ Củ Cải" mà thôi.
Tuy nhiên, mục đích Viên Châu chơi những trò này chỉ là để dễ ngủ. Một ván game còn chưa kết thúc, củ cải của Viên Châu đã bị "cắn chết", còn bản thân hắn cũng đã chìm vào giấc mộng đẹp.
Sắc trời vừa vặn, ánh nắng xuyên qua cửa sổ chiếu rọi vào căn phòng nhỏ của Viên Châu, lúc đó đúng 10 giờ sáng.
"Viên lão bản lại đang ngủ nướng phải không?" Ô Hải cùng vài người khách nhàn rỗi khác vừa uống nước khoáng vừa trò chuyện, chờ đợi.
"Ta thấy chắc chắn là vậy rồi. Chuyện tối qua các ngươi nói có thật không?" Một nam thanh niên mặc áo phông bò nghiêng đầu hỏi.
"Đương nhiên là thật! Uổng công chúng ta nghiên cứu lâu như vậy, còn chẳng bằng một tiểu cô nương, thoáng cái đã gọi ra hai phần rồi." Vừa nói ra điều này, Ô Hải liền tức gi���n, nghiến răng cảm thán.
"Vậy thì tốt quá rồi, cuối cùng cũng có thể ăn hai phần cho no bụng. Các ngươi không biết đâu, ta mỗi đêm đều đói bụng đến mức tỉnh giấc." Người đàn ông mập mạp đứng bên cạnh xen vào.
"Đúng vậy, cứ đúng giờ là tự khắc thấy đói bụng, không muốn nghĩ đến cũng không được."
"Nào có, dù không muốn nghĩ tới, chân vẫn cứ tự động bước đến đây. Tay nghề của Viên lão bản thật sự là lợi hại." Một người khác tiếp lời.
Mọi người đồng loạt lên tiếng, bắt đầu kể lể về những chuyện bị "bẫy" bởi các quy tắc trong tiệm của Viên Châu.
...
"Đạp đạp đạp!" Mặc bộ âu phục đắt tiền, trên tay đeo chiếc đồng hồ Bulova tầm trung, đôi giày da bê màu đen gõ vang trên nền gạch, Ngô An Lộ, người đàn ông tinh anh đang cầm một bản hợp đồng trên tay, bước nhanh về phía phòng tiêu thụ.
Ngô An Lộ là chủ quản phòng tiêu thụ. Gần đây, phòng của hắn vừa nhận được một đơn hàng lớn, cần phải đàm phán một dự án công trình với một công ty vật liệu xây dựng, liên quan đến hơn năm trăm vạn. Nếu thương vụ này thành công, chỉ riêng tiền hoa hồng đã đủ cho ba tháng ăn tiêu.
Vì thế, trong suốt thời gian này, Ngô An Lộ đều không ghé qua Tiểu điếm Viên Châu, ăn ở đều tại công ty. Anh ta đã cùng toàn bộ phòng ban phấn đấu mười ngày, và hôm nay cuối cùng cũng đã ký kết được hợp đồng. Chẳng phải là anh ta đang vội vàng đi báo tin mừng cho đám thuộc hạ đó sao?
Vừa mới đến phòng tiêu thụ, đã có một người lao ra. Người đàn ông này cũng ăn mặc chỉnh tề, nhưng rõ ràng bộ âu phục của anh ta có chất lượng bình thường hơn. Anh ta ngăn Ngô An Lộ lại và hỏi.
"Đại ca, thế nào rồi? Đối phương đã ký hợp đồng chưa?"
"Mã Vĩ, thằng nhóc cậu làm ta giật mình đấy." Ngô An Lộ ôm bản hợp đồng lùi lại một bước, thấy là thuộc hạ của mình mới thở phào nhẹ nhõm.
"Hắc hắc, đây chẳng phải là vì sốt ruột muốn biết kết quả thôi sao, Đại ca thế nào rồi? Chuyện này đã nói từ sáng sớm rồi mà." Người được gọi là Mã Vĩ đứng thẳng người, nghiêng về phía trước muốn nhìn bản hợp đồng trên tay Ngô An Lộ, nhưng lại sợ nhìn thấy điều không như ý muốn, cái vẻ mặt vò đầu bứt tai ấy trông rất xoắn xuýt.
"Được rồi, chỉ có mình cậu thôi sao? Ta định công bố trước mặt tất cả mọi người, cùng nhau." Ngô An Lộ sa sầm mặt, vẻ mặt nghiêm túc trông khá đáng sợ, giống như thật sự có chuyện gì vậy.
"Mọi người ra hết đi, Đại ca biết rồi!" Mã Vĩ lao về phía căn phòng phía sau hô lớn, ngay lập tức có bốn người đi ra, ba nam một nữ.
Mỗi người đều ăn mặc không khác biệt là bao, bộ âu phục cắt may kỹ lưỡng. Các nam nhân đều trông tinh thần sáng láng, còn cô gái duy nhất thì trang điểm trang nhã, búi tóc gọn gàng, trông rất mực trầm ổn.
"Mới chịu ra mặt đấy à? Lần sau không được như vậy nữa!" Ngô An Lộ vốn định nghiêm khắc giáo huấn vài người một chút, nhưng thấy trên mặt họ đều lộ vẻ ngại ngùng nên dừng lại.
Lúc này, anh ta mới cầm lấy bản hợp đồng, mở đến trang ký tên cho mọi người xem, trên đó giấy trắng mực đen rõ ràng.
"Trời ơi! Cuối cùng cũng thành công rồi!" Mã Vĩ là người đầu tiên reo lên.
"Không dễ dàng gì, vợ ta còn phàn nàn nói mấy ngày nay ta không về nhà." Một người đàn ông trông có vẻ lớn tuổi hơn, kích động nắm chặt tay nói.
"Quả thực rất gian nan." Cô gái duy nhất cũng nhẹ nhàng gật đầu.
"Đại ca mời khách, mời khách!" Mã Vĩ bắt đầu hò reo.
"Mời khách, Đại ca mời khách..."
Mấy người khác cũng hùa theo Mã Vĩ mà hô vang.
"Thôi được rồi, đừng ồn ào quá, không được làm ảnh hưởng đến các phòng ban khác." Ngô An Lộ nói xong, mọi người chỉ hạ thấp âm lượng xuống một chút, nhưng trong miệng vẫn tiếp tục hô hào chuyện mời khách.
"Hết cách với các cậu rồi! Trưa nay ta sẽ đưa các cậu đi ăn một bữa ra trò, ta mời!" Ngô An Lộ ra vẻ thần thần bí bí.
Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.