(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 614: Siêu nhân cũng sẽ già
Viên Châu không còn bận tâm đến chuyện đồng hồ nữa, vừa buông tay, chàng liền bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu cho bữa tối.
Thời gian mở cửa bữa tối đúng hẹn đã đến. Quả nhiên như Viên Châu đã nói, cặp cha con kia lại xuất hiện khi bữa tối đã diễn ra được hơn nửa thời gian.
“Lão bản quả là thần nhân! Ta cứ nghĩ hai người này đã trở mặt rồi chứ,” Chu Giai lẩm bẩm khi thấy Tông Lâm và cha chàng lại cùng nhau ngồi ăn cơm.
“Tỷ Giai Giai, có chuyện gì vậy ạ?” Mộ Tiểu Vân bên cạnh không kìm được hỏi.
“Là thế này…” Chu Giai nhỏ giọng kể cho Mộ Tiểu Vân nghe nguyên do, đương nhiên cũng không quên nhắc đến chuyện của Viên Châu.
“Lão bản nói nhất định là đúng rồi. Con cảm thấy lão bản biết rất nhiều chuyện, thật là lợi hại,” Mộ Tiểu Vân đương nhiên tin lời Viên Châu.
“Ừm, đúng là vậy,” Chu Giai khẽ gật đầu đồng tình.
Mộ Tiểu Vân bên cạnh cũng gật đầu phụ họa.
“Nhưng mà, tỷ xem mà xem, lát nữa hai người này thế nào cũng lại cãi nhau ầm ĩ cho mà xem.” Chu Giai ra hiệu về phía chỗ ngồi của cha con Tông Lâm.
“Vậy có cần đến khuyên giải một chút không ạ?” Mộ Tiểu Vân quay đầu hỏi.
“Không cần đâu. Tuy họ có cãi vã, nhưng vẫn giữ chừng mực, không làm ảnh hưởng đến người khác, tiếng nói cũng rất nhỏ thôi,” Chu Giai lắc đầu.
“À, vâng.” Mộ Tiểu Vân gật đầu, rồi đi mời các thực khách khác.
Còn Chu Giai thì đi bưng thức ăn. Chỉ có điều lần này nàng đã đoán sai, hôm nay cha Tông Lâm vừa ngồi xuống đã nổi trận lôi đình, hơn nữa hỏa khí rất lớn, động tác cũng mạnh bạo hơn hẳn mọi khi.
“Ngươi nói xem, ngày nào cũng thế, bảo ngươi quay về thì không nghe, ngày nào cũng chỉ biết gây chuyện thôi!” Tông phụ trừng mắt nhìn Tông Lâm, vẻ mặt bất mãn.
“Con chỉ là mời ngài dùng bữa, ngài cứ yên tâm ăn cơm đi.” Tông Lâm không nhịn được lén lút liếc nhìn cha.
“Ăn không nổi!” Tông phụ lại trừng mắt, bất mãn nói.
Đúng vậy, không phải là ăn không nổi, mà là giờ phút này, Tông phụ chỉ cảm thấy trong bụng đầy ắp lửa giận, làm gì còn tâm trí mà ăn uống gì nữa.
Cha của Tông Lâm tên là Tông Lập Quốc, ông là bếp trưởng của một nông trang, mỗi tháng làm việc mười ngày, nghỉ ngơi hai mươi ngày, có thể nói là khá nhàn nhã.
Ngày thường, món sở trường nhất của ông là đậu phụ nấu gạch cua, cũng là món Tông Lâm thích ăn nhất từ nhỏ đến lớn. Thế nhưng hôm nay, một khách quen cũ lại nói món đậu phụ nấu gạch cua của ông không ăn được, vì đã nấu quá lửa.
Tại chỗ, Tông Lập Quốc đã xin lỗi vị khách quen cũ ấy, nhưng trong lòng lại lập tức nghĩ đến đứa con trai không bớt lo của mình.
“Nhất định là vì lo lắng cho thằng ranh con kia nên mới làm hỏng món ăn!” Tông Lập Quốc thầm nghĩ.
Xảy ra chuyện như vậy, làm sao Tông Lập Quốc có thể vui vẻ lên được.
Mà chuyện này, Tông Lâm cũng biết, nguồn tin tức đương nhiên là từ mẹ chàng.
“Được rồi, ngài không thể như vậy được, đi nơi khác bị tức giận rồi lại trút hết lên người con. Hơn nữa, món đậu phụ gạch cua của ngài quả thực là đã nấu quá lửa rồi, ngài đã già rồi.” Tông Lâm nói thẳng.
“Ta làm món ăn già rồi sao? Nói cho ngươi biết, gừng càng già càng cay, trình độ của ngươi còn non nớt lắm!” Tông Lập Quốc chợt giận tím mặt.
“Chỉ vì biết ngài là cha con, con mới có thể hết lần này đến lần khác nghe ngài thuyết giáo,” Tông Lâm kìm nén giọng, cũng bất mãn nói.
“Vậy thì ta thật sự làm khó dễ ngươi rồi. Nói cho ngươi biết, tốt nhất ngày mai ngươi hãy quay về đi, bằng không thì cút ra khỏi nhà ta!” Lần này Tông Lập Quốc nói chuyện không còn chút tình cảm nào, trực tiếp buông lời tuyệt tình.
“Ngài nói lời như vậy, thật sự đã quyết định rồi sao?” Tông Lâm ngồi thẳng người, nghiêm túc hỏi.
Ngay lúc Tông Lập Quốc định trả lời, Viên Châu đã bưng lên món ăn của hai người.
“Món ăn của hai vị đã có, mời dùng cơm.” Viên Châu trực tiếp đặt đĩa thức ăn lên bàn giữa hai người.
Ngay lập tức, hành động đó đã chặn đứng cuộc cãi vã của hai người, và cũng trực tiếp cắt ngang những lời lẽ càng thêm tuyệt tình của Tông phụ.
“Hừ.” Tông Lập Quốc hừ lạnh một tiếng, quay đầu sang hướng khác, không nhìn con trai mình nữa.
Còn Tông Lâm thì cười khổ một tiếng, rồi nói cảm ơn Viên Châu.
“Mời hai vị dùng chậm.” Bưng xong món, Viên Châu gật đầu, rồi quay người trở lại phòng bếp.
Khi dùng bữa, hai người vô cùng yên tĩnh, không giao lưu bằng lời nói, cũng chẳng có giao lưu bằng ánh mắt, cứ thế lặng lẽ ăn cơm.
Nhưng không lâu sau, một câu nói của Tông Lâm lại một lần nữa châm ngòi cảm xúc của Tông Lập Quốc.
“Con đã nhận lời mời bên kia rồi, chẳng mấy chốc sẽ đi thôi.” Tông Lâm nuốt miếng cơm cuối cùng, đột nhiên nói.
“Được được được, vậy thì ngươi đừng có quay về nữa!” Lần này, Tông Lập Quốc không kìm được giọng mình, nói lớn tiếng hơn một chút, cho thấy sự tức giận đang bừng bừng đến mức nào.
May mắn thay, đúng lúc này, thời gian mở cửa bữa tối của quán nhỏ Viên Châu cũng đã kết thúc.
Các thực khách lục tục rời đi, nhưng cặp cha con này đương nhiên hoàn toàn không hề để ý, vẫn đang trong cuộc chiến tranh lạnh.
Ngay cả khi các thực khách bàn tán về việc bên ngoài đột nhiên đổ mưa, họ cũng chẳng phản ứng gì.
Khi các thực khách đã rời đi hết, Viên Châu đột nhiên tiến đến bên cạnh hai người.
“Xin hỏi, ngày hôm qua hai vị muốn mời ta làm người phân xử phải không?” Viên Châu vừa mở miệng, cuộc cãi vã của hai người đã dừng lại.
“Đúng vậy, Viên lão bản ngài đồng ý rồi sao?” Hai người đồng thời sững sờ một chút, cuối cùng vẫn là Tông Lâm kịp phản ứng v�� hỏi.
“Đúng, là thằng ranh con này mời đấy, nếu ngươi bằng lòng thì tốt quá rồi.” Tông Lập Quốc cũng theo sát sau đó gật đầu nói.
“Vậy hai vị muốn ta bình phán điều gì?” Viên Châu nói với ngữ khí bình thản, sau khi nói xong cũng không chờ hai người trả lời, mà quay đầu sang phía Tông Lâm tiếp tục hỏi.
“Nếu ta nói tài nghệ của ngươi đã vượt qua phụ thân ngươi, ngươi muốn làm gì?” Viên Châu nhìn Tông Lâm, thần thái lạnh nhạt nhưng nghiêm túc.
“Còn lão tiên sinh, nếu ta nói gừng càng già càng cay, tài nghệ của ngài vẫn tốt hơn con trai ngài, thì sao?” Khi nhìn Tông Lập Quốc, thần sắc của Viên Châu vẫn như cũ, không có gì đặc biệt.
Vấn đề này của Viên Châu ngay lập tức đã chạm đến lòng cả hai người.
Đúng vậy, chỉ là chứng minh mình lợi hại hơn phụ thân thì có thể làm được gì chứ?
Đúng vậy, chỉ là chứng minh mình vẫn lợi hại như cũ thì có thể làm được gì chứ?
Hai người không nhịn được đều tự hỏi mình câu hỏi như vậy.
“Thời gian bữa tối đã kết thúc, ngày mai xin hãy đến sớm.” Giọng Viên Châu tiễn khách đã phá vỡ sự trầm mặc của hai người.
Hai người cứ thế lặng lẽ rời khỏi quán nhỏ, hoàn toàn không để ý đến cơn mưa bên ngoài.
“Ối!” Tông Lập Quốc đã bước vào vũng nước trơn ướt trên mặt đất, chợt bị trượt chân, ngồi thụp xuống đất, thậm chí không thể đứng dậy được.
Tiếng kêu này cũng đánh thức Tông Lâm. Tông Lâm theo bản năng bước đến trước mặt Tông Lập Quốc, ngồi xổm xuống và nói: “Con cõng ngài.”
Tông Lập Quốc không hề để ý đến, khi còn trẻ, những vết thương như vậy chẳng đáng kể gì. Mãi cho đến khi phát hiện mình thực sự không thể tự đứng dậy, ông mới cúi người lên lưng con trai.
Hai người cứ thế trầm mặc, một đường đi ra con hẻm nhỏ, đến bên cạnh xe. Tông Lâm cẩn thận đặt Tông Lập Quốc vào ghế phụ.
“Cha, kỳ thật món đậu phụ gạch cua của ngài vẫn ngon như cũ, và ngài vẫn là một siêu nhân biết mọi thứ, nhưng siêu nhân cũng sẽ già.” Tông Lâm nhìn cha mình, nghiêm túc nói.
Lời này từ miệng một người đàn ông 29 tuổi nói ra có chút không được tự nhiên, nhưng đây cũng là lời từ tận đáy lòng chàng nói với phụ thân. Mười mấy năm sau, nhìn lại lời nói ấy, rất nhiều thứ cũng đã thay đổi.
Mà Tông Lập Quốc lần này thì thực sự ngây ngẩn cả người, nhìn Tông Lâm mà không biết nói gì cho phải.
“Bây giờ con cũng là siêu nhân của thằng ranh con kia rồi!” Tông Lâm đột nhiên vừa cười vừa nói. Thằng ranh con mà Tông Lâm nhắc đến đương nhiên là đứa con trai hai tuổi của chàng, cũng chính là cháu nội của Tông Lập Quốc.
Nói xong, Tông Lâm đi sang phía bên kia, lên ghế lái.
“Ngươi mà cũng siêu nhân à, nhớ kỹ lát nữa đừng có gây chuyện gì đấy.” Cảm xúc của Tông Lập Quốc đã khôi phục, dường như khẩu khí có chút thay đổi, nhưng lại dường như không.
“Không ngờ mối quan hệ của họ thật ra lại tốt đến vậy, thật sự cảm động quá. Lão bản chắc cũng cảm thấy vậy phải không?” Chu Giai sụt sịt mũi, quay đầu nhìn Viên Châu đang cầm dù nhưng chưa mở, định hỏi chàng.
Ngay cả Mộ Tiểu Vân bên cạnh cũng ánh mắt sáng lấp lánh nhìn Viên Châu.
“Không, ta đang nghĩ, cần phải để văn phòng khu phố sửa lại con đư���ng này. Nếu không, người khác ngã ở đây mà tìm ta chịu trách nhiệm thì phải làm sao? Tình trạng đường sá xấu xí là chuyện nhỏ, bồi thường tiền mới là chuyện lớn.” Viên Châu vẻ mặt thành thật, nghiêm túc nhìn con hẻm nhỏ với tình trạng đường sá không tốt.
“Ách…” Chu Giai và Mộ Tiểu Vân đồng thời im lặng, không biết nói gì cho phải.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, độc quyền và nguyên bản.