(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 620: Ta đợi mệt rồi
"Đúng vậy, hẳn là ngươi không biết đâu, lúc đó ngươi còn chưa ra đời cơ mà." Lão nhân liếc Viên Châu một cái, không hề bị ảnh hưởng, tiếp tục nói.
"Vâng, mời ngài cứ nói." Viên Châu gật đầu, không phản bác.
"Cửa tiệm may này khi ấy là nơi may quần áo đẹp nhất vùng, ngày nào cũng tấp nập khách ra vào, toàn là những người có tiền." Lão nhân vẻ mặt hoài niệm.
"Ta ở đây chờ một người, đã nhiều năm không gặp, cũng không biết liệu nàng có còn nhớ ta không." Lão đại gia nói đến đây, có chút thấp thỏm không yên.
Viên Châu không nói gì, lẳng lặng chờ lão nhân tiếp lời.
"Ban đầu ta cùng nàng làm học đồ chung, khi đó tuổi cả hai còn rất nhỏ." Lão nhân ngữ khí sâu lắng mà cảm khái.
"Thanh mai trúc mã." Viên Châu lời ít ý nhiều tổng kết.
"Chính là cái từ ấy. Khi đó nàng sợ sâu róm, một mình trốn vào chuồng heo, ta là người đầu tiên tìm thấy nàng." Lão nhân nói đến việc này, vẻ mặt rất đỗi tự hào.
"Về sau, ta và Đồng Đồng quen biết, dần dà chúng ta thành đôi, khi đó chúng ta mới mười lăm tuổi, nhưng ở thời điểm ấy, cũng không còn tính là nhỏ nữa." Trên mặt lão nhân hiện lên vẻ ấm áp mà ngọt ngào.
"Đặt vào bây giờ thì là yêu sớm." Viên Châu nói lời không chút lãng mạn.
"Rồi sau đó nữa, ta đã hứa với nàng sẽ may cho nàng bộ hôn phục đẹp nhất thế gian. Chính là ở phía trước cửa tiệm may này, ta đã cam kết như vậy." Lão nhân ngước mắt nhìn cửa hàng nhỏ của Viên Châu.
Ánh mắt ông ta sâu thẳm, dường như xuyên qua cửa hàng nhỏ, nhìn thấy cảnh tượng tiệm may tấp nập người ra vào, đông như trẩy hội thuở xưa.
"Rồi sau đó ông đi không trở lại, giờ mới tìm người sao?" Viên Châu nói trúng tim đen.
"Thôi thôi thôi, không phải như vậy đâu! Cũng chẳng biết giờ này người ấy còn đến không nữa." Lão nhân giận dỗi liếc Viên Châu.
"Người ấy tên là Đồng Lan sao?" Viên Châu biết người họ Đồng thì chỉ có Dì Đồng chủ tiệm giặt ủi kế bên mà thôi.
Vả lại nhìn tuổi tác của lão nhân này, chắc hẳn cũng xấp xỉ tuổi của bà chủ Đồng, vì lẽ đó Viên Châu mới suy đoán như vậy.
"Ngươi biết Đồng Lan sao? Ngươi biết Đồng Lan sao? Vậy ngươi là con trai của Đồng Lan ư?" Lão nhân ban đầu ngẩn người, sau đó không thể tin được nhìn Viên Châu, liên tiếp đặt ra một loạt câu hỏi.
"Không phải, bà chủ Đồng là chủ tiệm giặt ủi bên này." Viên Châu vẻ mặt nghiêm túc, hoàn toàn không để lộ sự bất đắc dĩ trong lòng.
"Kế bên ư?" Lão nhân lập tức chuyển hướng nhìn sang bên cạnh.
"Lạch cạch lạch cạch," lão nhân bước nhanh đến trước cửa tiệm kế bên, vòng quanh cánh cửa đã đóng kín, bắt đầu đi đi lại lại.
"Bà chủ Đồng đi rồi ạ." Viên Châu không quay đầu lại, ngữ khí thản nhiên nói.
"Đi rồi ư?" Lão nhân ngây người tại chỗ, trên mặt không chút biểu cảm, trông như mất hồn mất vía.
"Đi du lịch ạ." Viên Châu quay đầu, thấy thần sắc lão nhân không ổn, lúc này mới vội vàng mở miệng nói.
"Thằng nhóc thúi nhà ngươi, thiếu chút nữa dọa chết ta rồi! Ngươi nói Đồng Lan đi đâu?" Lão nhân thở hắt ra một hơi dài, ngữ khí hung hăng nói với Viên Châu.
"Du lịch." Viên Châu nói thẳng.
"Đi du lịch thì cũng phải có chỗ đến chứ. Ngươi nói xem, phải chăng ngươi biết rõ nàng ở đâu?" Lão nhân sải bước đến trước mặt Viên Châu, trợn mắt hỏi lớn.
"Dì Đồng nói nàng muốn đi đây đó một chuyến, hiện giờ vị trí không cố định." Viên Châu không quanh co, thản nhiên nói.
"Ngươi biết nhiều đến vậy, chắc hẳn nàng có liên hệ với ngươi phải không?" Lão nhân vẻ mặt khẳng định nói với Viên Châu.
Lần này Viên Châu không phản bác, chỉ lẳng lặng nhìn lão nhân.
"Vậy ngươi hãy nói phương thức liên lạc cho ta biết đi. Thôi được rồi, lần tới Đồng Đồng liên hệ ngươi lúc nào, ngươi nói cho ta một tiếng là được." Lão nhân nói xong, cúi đầu, giọng nói sâu lắng.
"Bỏ cuộc ư?" Viên Châu ngữ khí hơi nghi hoặc.
"Không phải, chỉ là lần tới Đồng Đồng liên hệ ngươi, ngươi nói cho ta một tiếng là được." Lão nhân quay người đứng lại dưới ánh đèn lồng của cửa hàng nhỏ Viên Châu.
Vẫn là vị trí cũ ấy, lão nhân cứ đứng ở đó, dường như sẵn sàng đứng đợi bà chủ Đồng quay về.
"Vâng." Viên Châu gật đầu, quay trở lại trong tiệm.
Đến giờ cố định, lão nhân lập tức rời đi.
"Rầm!" Viên Châu đóng sập cửa lớn, quay trở lại phòng bếp.
"Chắc là phải gọi điện thoại thôi." Viên Châu tay sờ lên trán, lẩm bẩm một câu rồi quay người bước lên bậc thang.
Tầng hai tửu quán rất đỗi náo nhiệt, Trần Duy và những người khác đang nghiêm túc uống Bì Đồng tửu, còn Viên Châu khi trở lại t���ng trên thì ngồi xuống bàn sách, cầm điện thoại lên.
"Mới 9:30, chắc cũng không quá muộn." Viên Châu lẩm bẩm xong, lúc này mới bắt đầu quay số điện thoại.
Trên danh bạ hiện rõ ba chữ "Dì Đồng".
Viên Châu bấm số, đầu dây bên kia vang lên tiếng "tút tút tút" báo hiệu cuộc gọi đã được kết nối.
"Tiểu Viên à, có chuyện gì vậy?" Trong điện thoại truyền đến giọng bà chủ Đồng mang theo vẻ buồn ngủ.
"Dì gần đây đi chơi vui vẻ chứ ạ?" Viên Châu cầm điện thoại, chăm chú hỏi.
"Rất tốt, chỉ là hơi lạnh một chút." Giọng bà chủ Đồng lần này mang theo vẻ vui vẻ.
"Dì Đồng ơi, có người tìm dì." Viên Châu thăm dò nói.
"Khách quen sao? Giới thiệu họ đến cửa hàng khác đi." Lần này, trong giọng bà chủ Đồng mang theo vẻ tự hào.
"Không phải, là một lão nhân tuổi đã cao, là một ông lão." Viên Châu nói thẳng.
Lần này, bà chủ Đồng không nhanh chóng trả lời nữa, mà trầm mặc rất lâu.
Trong lúc bà chủ Đồng trầm mặc, Viên Châu cũng không nói gì, yên lặng chờ bà mở miệng lần nữa.
"Ông ấy đã đến đây lâu rồi sao?" Lần này, khi bà chủ Đồng nói chuyện, ngữ khí trầm thấp đi rất nhiều.
"Mấy ngày rồi ạ." Viên Châu có hỏi có đáp.
"Tiểu Viên, ngươi biết chuyện này ư?" Ngữ khí bà chủ Đồng rất khẳng định.
"Vâng." Viên Châu gật đầu.
"Ngươi có muốn biết không?" Ý bà chủ Đồng rất rõ ràng, là hỏi Viên Châu có muốn biết rõ chuyện cụ thể hay không.
Nhưng Viên Châu không lên tiếng.
"Thật ra, chúng ta lớn lên cùng nhau, khi ấy ông ấy hơn ta mấy tuổi, cùng học làm đậu hủ ở chỗ đại sư phụ, lúc đó ta mới mười ba mười bốn tuổi." Bà chủ Đồng nói về chuyện cũ, ngữ khí hầu như giống hệt vị lão nhân kia.
Đều là sự hoài niệm xen lẫn chút cảm khái.
Bà chủ Đồng nghiêm túc kể lại chuyện xưa, kể về những chuyện của bà và vị lão nhân kia, chi tiết hơn rất nhiều so với lời ông ấy kể.
Trong lúc bà chủ Đồng kể, Viên Châu không chen lời, chỉ rất nghiêm túc lắng nghe.
"Khi ấy tay nghề của ông ấy học tốt hơn ta, ta còn tưởng sau này ông ấy sẽ có một xưởng nhỏ của riêng mình." Ngữ khí bà chủ Đồng mang theo tiếc nuối.
"Dì lại mở tiệm giặt ủi." Viên Châu ngữ khí thẳng thắn nói.
"Theo cách nói của giới trẻ các ngươi bây giờ thì chúng ta khi đó là yêu sớm rồi. Mặc dù chưa từng chọc thủng lớp giấy cửa sổ này, nhưng cả hai đều có những tình cảm mơ hồ."
"Ta còn nhớ rõ lần đầu tiên nắm tay ông ấy, địa điểm rất kỳ lạ, chính là ở cái chuồng heo đó." Bà chủ Đồng tràn đầy hồi ức.
Viên Châu khẽ "ừ" một tiếng, biểu thị mình vẫn đang lắng nghe.
"Vào năm ta mười sáu tuổi, có một ngày ông ấy vì lý do gia đình mà phải rời khỏi Dong Thành. Cũng tại nơi ấy, ông ấy nói với ta rằng muốn ta mặc bộ áo cưới đẹp nhất, sau đó sẽ cầu hôn ta, dặn dò ta nhất định không được mặc áo cưới của người khác." Giọng bà chủ Đồng trầm thấp, chậm rãi.
Viên Châu hỏi: "Vậy nên đây là lý do dì vẫn luôn không kết hôn sao?"
"Ông ấy nói vậy, ta cũng liền đồng ý." Bà chủ Đồng nói.
"Tùy tiện đáp ứng, nhưng cho đến tận bây giờ." Viên Châu nói.
"Ngày qua ngày, năm rồi lại năm, có đôi khi ta cũng chẳng biết, rốt cuộc là đang tuân thủ lời hẹn ư���c năm xưa, hay chỉ là thói quen chờ đợi. Hơn ba mươi năm trôi qua, ông ấy đã đi, rồi cũng chẳng trở về nữa." Bà chủ Đồng ngữ khí bình thản nói.
"Nhưng dì vẫn đang chờ." Viên Châu nói thẳng.
Bà chủ Đồng không nói gì, như thể chấp nhận lời Viên Châu, lại như thể chẳng nghe thấy điều gì.
"Dì định khi nào thì trở về ạ?" Viên Châu hỏi tiếp.
Tuy nhiên, ngay sau đó Viên Châu phát hiện mình hỏi quá trực tiếp, bèn vội vàng bổ sung thêm một câu: "Con đã tìm xong viện dưỡng lão cho dì rồi, dì về ghé thăm một chút nhé."
"Không, dì vẫn chưa về đâu." Bà chủ Đồng trực tiếp từ chối.
"Vì sao ạ?" Viên Châu theo bản năng hỏi.
"Không có gì, chỉ là chờ đợi đã quá mệt mỏi rồi." Bà chủ Đồng nói lời này, ngữ khí có chút u uất, nhưng lại mang theo vẻ giải thoát.
Viên Châu nhận thấy mình muốn an ủi, nhưng đã không nói nên lời. Bà chủ Đồng từ năm mười sáu tuổi đã chờ đợi đến bây giờ, khi đã ngoài năm mươi, tin rằng nhất định là để đối phương tìm được, còn ở ngay cạnh cửa hàng của mình mà mở tiệm giặt ủi.
Trong đó có biết bao ngọt bùi cay đắng, chẳng có bất kỳ ai có thể hiểu thấu. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.