(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 66: Lần thứ nhất đại bộc phát sinh ý
"Viên lão bản, 'bán hết' là ý gì?" Ngũ Châu cảm thấy Viên lão bản này quả nhiên có thành kiến với mình, chắc chắn không phải cảm giác sai lầm.
"Đúng nghĩa đen của nó." Viên Châu buông tay, ý nói mọi chuyện đơn giản như vậy.
"Lão bản, vừa mới khai trương tối nay mà đã bán hết rồi sao?" Trang Tâm Mộ tò mò hỏi.
"Nước dưa hấu mỗi ngày chỉ có một trăm phần có hạn." Viên Châu lập tức nói rõ nguyên nhân.
"Số lượng có hạn sao! Vậy Viên lão bản sao ngươi không nói sớm, cũng chẳng dán thông báo nào." Ngũ Châu, vì bạn gái không được uống nước dưa hấu, bắt đầu lải nhải.
"Ồ, ta chưa nói sao?" Viên Châu ngữ khí nghi vấn, nhưng mặt lại không chút biểu cảm, cứ như thể ông ta chắc chắn đã nói vậy.
"Thật sự chưa nói, vậy nên Viên lão bản, đây là lỗi của ông, phải bồi thường thiệt hại chứ." Ngũ Châu nhanh chóng tiếp lời.
"Không có bồi thường." Viên Châu vẫn lạnh lùng vô tình như mọi khi.
"Viên lão bản, ông có biết không, bộ dạng ông bây giờ rất đáng ăn đòn đấy." Ngũ Châu, sau khi nghe về chuyện xảy ra trước đó, không chút khách khí chỉ rõ điểm yếu.
"Ngươi có thể thử xem." Viên Châu nói rồi giơ cánh tay đầy cơ bắp lên, thản nhiên đáp.
Nói đùa, Viên Châu dù gì cũng là đầu bếp, mỗi ngày vung nồi hàng trăm, thậm chí hàng ngàn lần, lực cánh tay rất tốt, còn Ngũ Châu l��i là lập trình viên, theo Viên Châu mà nói thì không chịu nổi một đòn.
"Không sao đâu, lần sau chúng ta lại uống." Trang Tâm Mộ kịp thời giải vây cho Ngũ Châu đang xấu hổ.
Xét về lực lượng, Ngũ Châu quả thật không phải đối thủ của Viên Châu.
Ngũ Châu ủ rũ ngồi trở lại chỗ, mặc bạn gái gọi món.
Trong miệng hắn còn lẩm bẩm: "Trước kia ta có một người bạn cũng nói kiểu vậy, giờ mộ phần cỏ dại đã cao ba xích rồi."
Cảm thấy mình đã hòa một ván, tâm tình Viên Châu đặc biệt tốt, cứ thế làm như không nghe thấy.
Thời gian mở cửa lúc 3 giờ chiều trôi qua rất nhanh, Viên Châu cởi tạp dề, xả nước rửa tay.
Nước chảy "rào rào" xối xuống, những ngón tay thon dài và mạnh mẽ, cùng vết sẹo nhỏ khiến người ta sẽ không nhầm lẫn đây là tay con gái.
Mỗi ngày rửa tay hàng chục lần, Viên Châu lại nấu một tô mì nước, như thường lệ ăn mì xong rồi bưng tô nước mì còn lại ra cửa sau.
Con hẻm nhỏ phía sau vẫn tối tăm như cũ, nhưng Viên Châu đã quen nên sẽ không bị trượt chân.
"Nước mì của ngươi đây, không cần canh gác nữa đâu, không có chuyện gì đâu." Viên Châu đổ nước mì vào chén của con Teddy lông tạp kia.
Thế nhưng Teddy vẫn như cũ, lạnh lùng hơn cả Viên Châu liếc nhìn cái chén, rồi gục đầu xuống, tiếp tục nằm yên tại chỗ.
"Ngươi cứ ở đây một mình đi." Viên Châu nói xong, cầm chén quay người trở về tiệm của mình.
Teddy lông tạp khẽ ngẩng đầu, nhìn Viên Châu đi xa, rồi mới đứng dậy, "bẹp bẹp" thè lưỡi liếm sạch súp mì trong chén, trên mặt chó hiện lên một tia biểu cảm hưởng thụ đầy tính người.
Uống xong nước mì, Teddy lông tạp dùng đầu đẩy chiếc chén nhỏ về ổ của mình, còn ngậm thứ gì đó che lên trên, sau đó nhàn nhã đi thẳng lên phía trước.
Teddy vốn là một giống chó nhỏ, tên thật của nó là Poodle, "Teddy" chỉ là một trong nhiều tên gọi của các kiểu tạo hình làm đẹp. Poodle vốn nổi danh là chó săn nước.
Là giống chó săn ưu tú, rất cảnh giác, nó đi đến cửa chính tiệm của Viên Châu, cẩn thận nhìn quanh một hồi, rồi con Poodle lông tạp kia nằm sấp ngay vị trí cửa chính, chỏm đầu nhỏ, trông rất chăm chú.
Hơn nữa, nó kiên quyết không chấp nhận ý tốt không cần thiết của Viên Châu khi muốn nó canh gác.
Thời tiết tháng sáu như mặt trẻ con, bầu trời đêm lốm đốm sao bỗng dưng đổ xuống những hạt mưa lất phất. Teddy lông tạp dường như đã quen với việc gặp mưa, không hề nhúc nhích, cứ mặc cho mưa làm ướt sũng bộ lông, chỉ là như vậy lại càng lộ rõ vẻ gầy trơ xương, cô độc.
May mắn thay, lát sau mưa đã tạnh, bầu trời dần quang đãng, sắc trời cũng bắt đầu sáng rõ. Mãi cho đến khi mặt trời mọc từ chân trời, Teddy mới đứng dậy, rũ lông, nước bắn tung tóe. Lúc này nó mới sải bước vững vàng, đi về ổ rắn của mình, rồi gục xuống nghỉ ngơi.
"Là chỗ này phải không?" Một đám người từ đằng xa đi tới, chừng hơn ba mươi người, đang bàn tán rất náo nhiệt, một cô gái trông có vẻ là người dẫn đầu cất lời.
"Ừm, chắc là vậy, không có tên, địa chỉ cũng đúng." Một người đàn ông ăn mặc trang phục thường ngày màu trắng, nho nhã anh tuấn, lấy điện thoại di động ra xem xét rồi xác nhận.
Thấy người này xác nhận, lập tức có người reo lên: "Anh hùng thổ hào đã xác nhận rồi, chắc chắn không vấn đề gì!"
"Đúng vậy, tôi cũng xem rồi, quả thật là ở đây." Tiếp đó có người bắt đầu phụ họa.
Nghe cách xưng hô này, đám người này hẳn là những người xem trong livestream của Manh Manh, xem ra là do thổ hào anh hùng dẫn đội đến.
"Anh hùng ơi, sao giờ vẫn chưa mở cửa thế?" Cả đám người đông đúc chắn trước cửa tiệm nhỏ của Viên Châu, nhìn nhau, cuối cùng cô gái vừa dẫn đầu lên tiếng hỏi.
"Bây giờ đã 8 giờ 30 rồi, chắc sắp mở cửa thôi." Người đàn ông nho nhã anh tuấn đưa tay nhìn đồng hồ, ngữ khí khẳng định nói.
"Vậy chúng ta đợi thêm chút nữa." Cô gái trấn an những người đang nóng lòng phía sau.
Thổ hào anh hùng tên thật là Lăng Hoành, dáng người không tồi, hơn nữa quả thật là một thổ hào. Anh ta tự mở công ty xuất bản, gia đình cũng thuộc hạng có tiền. Thời gian nhàn rỗi, anh ta hoặc là sống phóng túng, hoặc là xem người khác sống phóng túng. Lần này, anh ta không phải đã nhiều lần thấy Viên Châu dùng dưa hấu chất lượng cao như vậy trong livestream sao, nên quyết định đến thử xem.
Trong nhóm có một triệu người, số người muốn đến cũng không ít, nhưng đây chỉ là nhóm đầu tiên mà anh hùng dẫn đầu.
Tiếng "rầm rào" khi cửa được kéo mở, Viên Châu liền thấy một đám người đang vây quanh cửa ra vào, bàn tán sôi nổi khí thế ngất trời. Cảnh tượng này khiến Viên Châu cũng giật mình, trước đây khi mở cửa tuy có người chờ nhưng phần lớn không quá mười người. Một phần vì buổi sáng có thể nhấc chân đến không nhiều, phần khác là buổi sáng Viên Châu thường chỉ mở cửa một giờ, ai đến chậm về cơ bản là đã đóng cửa, những lần sau này họ phải đợi đến giữa trưa hoặc buổi tối mới đến.
Đương nhiên, trừ Ô Hải ra, Ô Hải sống đối diện luôn là bên Viên Châu vừa mở cửa, bên kia đã đi ra ăn điểm tâm rồi.
Giờ đây, hơn ba mươi người bị tiếng mở cửa thu hút, tất cả đều nhìn chằm chằm Viên Châu, cứ như thể đang nhìn thấy thần tượng bằng xương bằng thịt vậy.
Đối mặt tình huống như vậy, Viên Châu bình tĩnh nói: "Người ăn thì vào, còn lại xếp hàng."
Nói xong, anh ta quay người bỏ đi.
"Lão bản quả nhiên là có cá tính." Cô gái dẫn đầu nhìn Viên Châu lạnh lùng ít lời rồi nói.
"Quả thật vậy, cũng không biết đồ ăn có thật sự ngon đến thế không nữa, mỗi lần xem Manh Manh ăn cơm ở đây, tôi đều chảy nước miếng." Lần này, người lên tiếng là ID Cây Trúc Ăn Gấu Trúc.
Người này cũng không thiếu tiền, trên mạng thường xuyên tặng máy bay và các thứ khác cho Manh Manh.
"Vào trong rồi nói." Anh hùng, tức Lăng Hoành, nói xong liền dẫn đầu bước vào tiệm nhỏ.
Anh ta khẽ đánh giá xung quanh rồi thu ánh mắt lại, chuyên tâm xem menu phía sau.
"Viên lão bản, hôm nay có bánh bao nhân súp không?" Ô Hải từ ngoài cửa bước vào, lại cất tiếng hỏi.
"Có, nhưng ông phải xếp hàng." Viên Châu chỉ vào hai ba mươi người đang xếp hàng phía sau Ô Hải.
"Tôi chỉ hỏi chút thôi, đương nhiên là phải xếp hàng rồi." Ô Hải nói xong, dưới ánh mắt của mọi người, đi đến cuối hàng ngoan ngoãn xếp hàng.
"Lão bản, tất cả món trên menu, mỗi thứ một phần." Người hào phóng như Lăng Hoành thì nhất định là muốn gọi tất cả món một lần.
"Xin lỗi, sáng nay chỉ phục vụ bánh bao nhân súp." Viên Châu ra hiệu về phía những lồng hấp tre đang bốc hơi nóng phía sau rồi nói.
"Không sao cả, tôi trả tiền, ông cứ làm là được." Lăng Hoành đã cất công đến đây ăn thì sao có thể không được ăn chứ, anh ta trực tiếp ngồi xuống nói.
"Xin lỗi, vẫn không được." Viên Châu căn bản không để tâm đến số tiền này.
Ồ, hôm nay anh ta v��n không tin sao.
Lăng Hoành lập tức dùng chiêu cuối...
Những dòng dịch công phu này, duy nhất Tàng Thư Viện giữ bản quyền nguyên vẹn.