Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 687: Bởi vì một người

Sau khi món Kình Tiêu Ngư được dọn lên, Thang Mẫn quả nhiên đã rất kiềm chế, chỉ ăn một phần.

Bữa cơm này cuối cùng diễn ra rất vui vẻ, dù không phải món cá lóc Thang Mẫn mong muốn, nhưng tài nghệ nấu nướng của Viên Châu đã bù đắp hoàn toàn sự thiếu hụt đó.

"Hóa ra cá mực lại ngon đến vậy," Thang Mẫn lẩm bẩm trong lòng khi rời khỏi quán ăn nhỏ.

Trong khi đó, vẫn còn những người khác luôn nhớ mãi không quên món ăn tại quán nhỏ của Viên Châu.

Đó chính là bốn người Nhị Cáp, Trịnh Tây Tây, Mạnh Nghệ và Cát Bạch Linh. Kể từ lần trước dùng bữa tại quán nhỏ của Viên Châu, họ vẫn luôn nhung nhớ hương vị ấy. Chỉ tiếc là giá cả món ăn ở đây quả thực không hề dễ chịu, nên bốn người vẫn chưa có dịp quay lại.

Một tháng sau, nhân một cơ hội, bốn người họ lại cùng nhau hẹn tới quán nhỏ của Viên Châu.

"Tay nghề của Viên lão bản quả thực rất cao siêu, ta chưa từng ăn món nào ngon hơn thế này," Trịnh Tây Tây bổ sung thêm một câu: "Ngoại trừ ở chỗ Viên lão bản, cơm cháy ở các quán ăn khác tại Thành Đô đều có vị rất khó chịu."

Vừa nhắc đến món ăn của Viên Châu, dù vẫn đang trên đường, bốn người đã lộ ra vẻ mặt thưởng thức dư vị, đó cũng là lý do vì sao sau khi nhận được tiền thưởng cuối năm, họ lại lập tức hẹn nhau thêm một lần nữa.

Cát Bạch Linh đi phía trước nói: "Môn trù nghệ của Viên lão bản tuyệt đối là độc nhất vô nhị. Mục tiêu tìm bạn trai của ta sau này phải có được một nửa tay nghề của Viên lão bản mới được."

"Đồng ý," Mạnh Nghệ khẽ gật đầu. Vốn là một người "cuồng nhan sắc", tiêu chuẩn chọn bạn trai của cô luôn là đẹp trai, nhưng sau khi thưởng thức món ngon của Viên lão bản, tài nghệ nấu nướng cũng đã trở thành một tiêu chuẩn quan trọng.

Ngay khi Cát Bạch Linh và Mạnh Nghệ đang hăng hái đồng tình với quan điểm này, Nhị Cáp đột ngột chen vào một câu: "Vậy các cô định độc thân cả đời sao?"

"Với tài nghệ của Viên lão bản, mà muốn tìm bạn trai có được một nửa trình độ ấy, ta đoán chừng các cô sẽ phải độc thân cả đời thôi," Nhị Cáp nghiêm túc phân tích.

Câu nói đó đã phá hỏng bầu không khí, Mạnh Nghệ và Cát Bạch Linh đều không muốn để ý đến Nhị Cáp nữa.

Thấy bầu không khí trở nên gượng gạo, Trịnh Tây Tây mở lời khơi gợi một chủ đề mới: "Các cậu nói xem, tài nghệ của Viên lão bản tốt như vậy, tại sao lại không có bạn gái nhỉ? Tớ nghe nói Viên lão bản bây giờ vẫn còn độc thân, là vì lý do gì thế?"

Chủ đề của Trịnh Tây Tây đã thành công thu hút sự chú ý của mọi người, bởi vì vấn đề cá nhân của Viên lão bản vẫn luôn rất hấp dẫn.

Mạnh Nghệ suy nghĩ một chút rồi nói: "Tớ nghĩ có lẽ Viên lão bản có yêu cầu rất cao chăng."

"Tớ thấy cũng không hẳn vậy đâu, biết đâu Viên lão bản có một người thanh mai trúc mã, sau đó cô gái ấy vì có việc mà rời đi, nên Viên lão bản mới mở quán nhỏ này để chờ đợi. Thật lãng mạn biết bao!" Cát Bạch Linh mơ màng nói.

Trịnh Tây Tây cau mày nói: "Kịch bản này quen thuộc quá, hình như tớ đã từng thấy ở đâu đó rồi."

Nhị Cáp nói trúng tim đen: "Đây là mô típ trong tiểu thuyết mà, nam phụ si tình chờ đợi nữ chính chính là kiểu trung khuyển này đấy."

"Đúng là chỉ toàn đọc tiểu thuyết mà ra!" Trịnh Tây Tây bất đắc dĩ nói, tuy rằng câu chuyện này nghe có vẻ khá phù hợp với Viên lão bản, nhưng chắc chắn không phải như vậy.

"Các cậu không biết đấy thôi, tớ căn cứ vào thông tin trên mạng mà biết rằng, Viên lão bản sở dĩ bây giờ vẫn chưa có bạn gái là vì quá say mê với tài nghệ nấu nướng!" Nhị Cáp nói: "Trong lòng Viên lão bản chỉ có trù nghệ, tâm không vướng bận việc gì khác, cho nên mới có thể làm ra nhiều món ngon tuyệt vời đến vậy. Các cậu nghĩ xem, nếu không phải thế thì làm sao món ăn của Viên lão bản có thể ngon đến thế được chứ?"

Suy nghĩ kỹ lại, hình như đúng là đạo lý này thật.

"Nói cũng phải, tớ nhớ những thợ thủ công có kỹ nghệ cao siêu đều là những người tâm vô bàng vụ mà," Cát Bạch Linh khẽ gật đầu.

"Nhị Cáp, cuối cùng cậu cũng thông minh được một lần rồi," Mạnh Nghệ khen ngợi.

"Đúng không, đúng không, không sai chứ?" Nhị Cáp tỏ ra rất tự hào về phán đoán của mình.

Còn đúng không đúng không gì nữa, tin hay không nếu để Viên Châu biết được, sẽ đánh cho Nhị Cáp ra đúng chất "Nhị Cáp" luôn đấy!

Trong lúc bốn người trò chuyện, họ đã đến quán nhỏ.

Khi không khí lễ mừng năm mới dần tan biến, lượng khách trong quán cũng ngày càng đông đúc, có thể thấy rõ qua hàng người xếp hàng chậm rãi dài ra.

Chờ đợi hơn hai mươi phút, bốn người Trịnh Tây Tây cuối cùng cũng được như ý nguyện, ngồi vào trong quán.

Họ gọi món mình thích, và vì Chu Giai đã quay lại, tốc độ lên món tự nhiên cũng nhanh hơn.

Trên thế giới có hai điều tuyệt vời nhất: vào mùa đông chui vào ổ chăn ấm áp, và lúc đói bụng được ăn mỹ thực. Bốn người Trịnh Tây Tây đang trải nghiệm một trong số đó, nên tâm trạng đương nhiên vô cùng sảng khoái.

"Mỹ thực này, chỉ có ở Thành Đô mới được ăn thôi," Mạnh Nghệ vừa ăn món cơm trứng chiên vàng óng, vừa nói chuyện với miệng đầy đồ ăn: "Tớ cảm thấy vì quán ăn này mà số lượng du khách yêu thích thành phố Thành Đô này chắc chắn không hề ít."

"Ừ ừ, tớ đặc biệt hiểu cảm giác này," Cát Bạch Linh nói: "Cách đây không lâu tớ đi du lịch ở một thành phố phía bắc nào đó, sau đó ra ngoài chơi bị lạc đường, đi đến một con hẻm nhỏ rất cũ nát. Cuối hẻm có hai con chó lang thang, người đầy bẩn thỉu. Vì là mùa đông nên hai con chó run rẩy vì lạnh, nhưng tất cả những người đi ngang qua đều né tránh chúng. Chỉ có một chú lang thang đã ôm lấy hai con chó đó."

Cát Bạch Linh tiếp lời: "Lúc đó tớ cảm thấy ấm áp đến lạ lùng. Sau đó chú lang thang ấy còn kéo đàn nhị hồ biểu diễn, tớ đã cố ý đến ủng hộ một chút tấm lòng, dù sao cũng là vì chú ấy, một người tớ không hề quen biết, mà tớ lại có một thiện cảm khó tả với thành phố phương bắc ấy."

"Cậu nói thế làm tớ cũng nhớ ra một lần," Mạnh Nghệ nói: "Tớ đi sang bên Sơn Thành, ở gần khách sạn tớ có một tiệm bán trái cây. Khi tớ vào mua, cậu thanh toán đang hút thuốc lá. Tớ vốn bị viêm họng, nghe mùi thuốc lá liền ho khan. Sau đó cậu ấy đã hít một hơi rồi, nhưng vẫn ngậm lại trong miệng, chờ tớ thanh toán xong mới nhả khói." Mạnh Nghệ nói tiếp: "Tớ đã đi Sơn Thành rất nhiều lần, bây giờ tớ hồi tưởng lại, thật ra nơi đó không hẳn là đẹp hay đáng chơi đến vậy, mà chính là con người trong thành phố ấy đã khiến tớ yêu mến nơi đó."

Bởi vì một người, mà yêu thích cả một thành phố.

Người ấy có thể là một người bạn trai thân thiết, cũng có thể là một người xa lạ không quen biết.

Bầu không khí đang rất tốt đẹp, nhưng rồi kẻ phá đám lại xuất hiện.

"Tớ thì chẳng vì sao mà yêu thích một thành phố nào cả," Nhị Cáp hào hứng nói: "Tuy nhiên, có một lần tớ đi nghỉ mát ở một thành phố ven biển, tớ nhớ là thành phố đó cũng không tệ đâu, nhưng tớ ra ngoài ăn uống, cả hai lần đều bị dân bản xứ 'chặt chém'. Đến giờ tớ vẫn cực kỳ ghét cái thành phố ven biển đó."

Rồi cậu ta tiếp tục nói: "Tớ cũng từng đi Sơn Thành, chỉ có điều ấn tượng của tớ vô cùng tệ, sẽ không đi lần thứ hai đâu. Lý do chính là khách sạn tớ ở ngay cạnh một công trình đang lắp đặt thiết bị, khiến tớ đau đầu khủng khiếp vì hiệu quả cách âm của khách sạn quá kém."

Đầy ắp năng lượng tiêu cực, cùng một "Sơn Thành" nhưng qua miệng Mạnh Nghệ và Nhị Cáp lại như thể là hai thành phố hoàn toàn khác nhau.

Cát Bạch Linh đã quen với điều đó, ngẩng đầu hỏi Trịnh Tây Tây: "Tây Tây cậu thì sao? Cậu có bao giờ vì một người hay một sự kiện mà yêu thích một thành phố nào đó không?"

"Ngược lại thì có," Trịnh Tây Tây uống một ngụm nước dưa hấu, sau đó mới nói: "Tớ và bạn trai cũ từng là mối tình xa cách. Anh ấy làm việc ở Ma Đô còn tớ đi học ở Thành Đô. Anh ấy rất yêu thích thành phố Ma Đô đó, cho nên tớ cũng vì anh ấy mà thích Ma Đô."

Trịnh Tây Tây ngừng một chút rồi nói tiếp: "Bây giờ anh ấy không còn làm việc ở Ma Đô nữa, tớ và anh ấy cũng đã chia tay, nhưng tớ vẫn còn yêu thích Ma Đô."

Trước đó đã nói, mối quan hệ của bốn người rất thân thiết, cho nên ba người kia đều biết đại khái về chuyện tình cảm trước đây của Trịnh Tây Tây. Vì vậy, họ vội vàng chuyển sang chủ đề khác, kể những chuyện khác.

Ở một bên khác, Viên Châu lại vừa hoàn thành một món ăn.

Biểu cảm của anh hơi nghiêm túc, nhưng thực ra anh đang lẩm bẩm một mình: "Với tư cách là một nam thần ẩm thực, chắc chắn sẽ có rất rất nhiều du khách, vì yêu thích quán này của ta, mà sau đó yêu thích cả thành phố Thành Đô."

Đây chính là mị lực của nam thần, Viên Châu với vẻ mặt đầy tự tin.

Hệ thống: "Không tồn tại đâu."

Nội dung dịch thuật này là bản quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều vi phạm quy định.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free