"Viên lão bản, Viên đầu bếp, hẹn gặp lại." Tiểu Hình đứng tại cửa kiểm an, lớn tiếng vẫy tay chào tạm biệt.

Viên Châu đứng vững, đoạn khẽ gật đầu, rồi mới xoay người rời đi.

Mãi cho đến khi Viên Châu khuất bóng, Tiểu Hình mới quay người rời đi.

"Haizz, vẫn không lừa được đồ ăn của Viên đầu bếp." Tiểu Hình thở dài, nhíu mày.

Còn về phần Viên Châu, chàng bước nhanh về phía lối đi đặc biệt dành cho khoang hạng nhất.

"Đúng là chủ nghĩa tư bản mục nát!" Viên Châu thầm nghiêm khắc phê bình, nhưng bước chân vẫn vô cùng vững vàng.

Rõ ràng, chàng rất hưởng thụ những đãi ngộ mà hệ thống chủ nghĩa tư bản mang lại.

Về nước, các khâu kiểm an khi nhập cảnh Hoa Hạ vẫn nghiêm ngặt, nhưng thủ tục quá cảnh ở đây lại không hề khó khăn. Viên Châu dễ dàng đến được phòng chờ máy bay.

"Thời gian này thật vừa vặn." Viên Châu thấy còn bốn mươi phút nữa mới đến giờ đăng ký, lòng rất hài lòng.

Khoảng thời gian này vừa đủ để chàng nghỉ ngơi một chút, dù sao chàng vẫn đang tiêu chảy, uống thuốc và nghỉ ngơi vẫn là điều rất cần thiết.

"Ngày mai sẽ là ngày thứ tám, trở về còn phải chuẩn bị mở tiệm." Viên Châu nghĩ đến những thực khách quen thuộc thường xuyên ghé tiệm, hiếm hoi thay lại hơi thấy nhớ nhung.

"Không biết Nước Mì đã ăn hết thịt bò khô chưa." Viên Châu chợt nhớ đến Nước Mì.

Lúc đi không cảm thấy gì, nhưng giờ sắp trở về, Viên Châu lại thấy hơi nhớ nhung, đặc biệt là chiếc giường trên lầu hai của tiểu điếm.

Dù giường khách sạn năm sao cũng rất thoải mái, nhưng Viên Châu vẫn có chút hoài niệm.

"Dù không ai thắp đèn, nhưng trong tiệm vẫn sạch sẽ tinh tươm, cảm ơn ngươi, hệ thống." Viên Châu hiếm thấy nở nụ cười.

Hệ thống vẫn lặng thinh, không lên tiếng. Viên Châu cũng đã quen, không nói thêm gì, an tĩnh chờ đến giờ đăng ký.

Tận hưởng dịch vụ khoang hạng nhất đậm chất chủ nghĩa tư bản, lối đi đăng ký của Viên Châu cũng khác biệt. Vì vậy, trên máy bay, chỉ có những người cùng khoang hạng nhất với chàng mới có mặt ở đó.

"Viên tiên sinh, hoan nghênh đến với hãng hàng không Singapore." Một nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp mỉm cười, nói tiếng Hoa chuẩn xác.

"Cảm ơn." Viên Châu cảm thấy thật thân thiện.

"Không có gì, hành lý của ngài để ở đây ạ." Nữ tiếp viên hàng không mỉm cười, mở khoang chứa hành lý ra.

"Được rồi." Viên Châu gật đầu, rồi đặt hành lý vào.

"Đây là phòng nghỉ của ngài." Thấy Viên Châu cất đồ xong, nữ tiếp viên hàng không mở một cánh cửa nhỏ bên cạnh, ra hiệu mời bằng tay.

Viên Châu khẽ gật đầu, rồi bước vào phòng nghỉ. Bởi vì lúc đi cũng là hãng hàng không Singapore, nên chàng không hề kinh ngạc khi thấy phòng nghỉ xa hoa tiện nghi này, rất bình tĩnh ngồi xuống nghỉ ngơi.

"Vậy thưa Viên tiên sinh, ngài muốn dùng đồ uống gì ạ?" Nữ tiếp viên hàng không thấy Viên Châu đã an tọa, lúc này mới cất lời hỏi.

"Nước ấm." Viên Châu đáp.

"Được ạ, xin ngài chờ một lát." Nữ tiếp viên hàng không gật đầu, khẽ kéo cánh cửa lại, rồi ra ngoài chuẩn bị.

"Hú, quả không hổ là khoang hạng nhất, ghế sofa thật thoải mái." Viên Châu ngả nhẹ ra phía sau, hoàn toàn không còn dáng vẻ nghiêm túc hay cứng nhắc.

"Ôi chao, bụng vẫn đau như vậy. May mà ở đây có phòng vệ sinh riêng." Vừa mới không hề giữ chút hình tượng nào mà nằm sóng soài, bụng chàng lập tức phản đối.

"Được rồi, biết mấy ngày nay ngươi đã chịu uất ức rồi, về đến nhà sẽ cho ngươi ăn thật ngon." Viên Châu xoa bụng, vô cùng bất đắc dĩ.

"Không phải chứ, lát nữa tiếp viên hàng không còn quay lại. Đợi lát nữa rồi hãy đau chứ." Viên Châu nhíu mày, xem chừng là muốn đi nhà vệ sinh.

May mắn thay, Viên Châu có sức nhẫn nại không tệ. Mãi đến khi nữ tiếp viên hàng không mang nước ấm đến, chàng dùng ngữ khí bình thường trả lời rằng cần bữa trưa, rồi đợi nữ tiếp viên rời đi mới không kịp chờ đợi mà chạy vào nhà vệ sinh.

"Phù, may mà nhịn được." Viên Châu nhẹ nhõm thở phào.

Nhìn Viên Châu lúc này, nào còn dáng vẻ nam thần cao ngạo lạnh lùng, rõ ràng chỉ là một tên bỉ ổi.

Chờ đến khi Viên Châu từ nhà vệ sinh bước ra, máy bay cũng đang chạy trên đường băng, chuẩn bị cất cánh.

Lúc này, có tiếng nhắc nhở thắt chặt dây an toàn vang lên. Viên Châu rất phối hợp ngồi vào ghế, nghiêm túc thắt chặt dây an toàn, kiên nhẫn chờ máy bay cất cánh.

Ngay lúc này, trong đầu chàng chợt vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống.

Nhưng không chỉ có âm thanh, mà còn có cả dòng chữ nhắc nhở hiện ra.

Hệ thống hiển thị chữ: "Leng keng."

"Hệ thống, ngươi thật giỏi dọa người, sao lại 'leng keng' lên tiếng?" Viên Châu đỡ trán, hệ thống hành động không theo lẽ thường, quả thực khiến người ta giật nảy mình.

Thế nhưng hệ thống chẳng hề phản ứng gì trước lời phàn nàn của Viên Châu, tự mình bắt đầu hiển thị chữ.

Hệ thống hiển thị chữ: "Chúc mừng túc chủ đã hoàn thành lần đầu tiên ra nước ngoài thưởng thức mỹ thực."

"Cảm ơn." Viên Châu cảm nhận được mặt ghế hơi rung động, vẫn đâu vào đấy mà trả lời.

Chờ một lúc, thấy hệ thống vẫn không có động tĩnh, Viên Châu mới mở miệng hỏi: "Vậy nói cách khác, hệ thống ngươi chỉ nói chúc mừng, mà không có bất kỳ phần thưởng thực chất nào ư?"

Viên Châu theo thói quen muốn có phần thưởng, dù sao tục ngữ đã nói, con nít khóc mới có sữa ăn. Viên Châu hùng hồn đòi hỏi phần thưởng.

Hệ thống lại trầm mặc hồi lâu, có lẽ vì mấy ngày nay bụng chàng không tốt nhưng vẫn tiếp tục ăn, quá thảm thương chăng? Hệ thống đáp lại, nhưng phải đến khi máy bay hoàn toàn ở trên không, ổn định bay được một lúc sau mới hiển thị chữ.

Hệ thống hiển thị chữ: "Xét thấy túc chủ lần đầu hoàn thành đánh giá mỹ thực nước ngoài, nay ban thưởng một lần rút thăm, mời túc chủ tiếp nhận."

"Cảm ơn hệ thống." Viên Châu đáp.

【 Nhiệm vụ 】 Hoàn thành một lần đánh giá mỹ thực nước ngoài

(Giải thích nhiệm vụ: Hoàn thành một lần chủ động đến nước ngoài thưởng thức mỹ thực, sử dụng hết quỹ ngân sách mỹ thực do hệ thống cung cấp.)

【 Phần thưởng 】 Một lần rút thăm

(Giải thích phần thưởng: Bàn quay được tạo thành từ các món mỹ thực túc chủ đã thưởng thức tại Thái Lan. Có thể quay bàn, bàn dừng ở món nào, món đó sẽ được dùng làm phần thưởng.)

"Ta cảm thấy ngữ văn của ta học tốt hơn toán học, nhưng hệ thống, ý của ngươi chẳng lẽ là muốn thưởng cho ta món ăn Thái Lan sao?" Viên Châu cẩn thận nhìn phần thưởng ba lần, lúc này mới cất lời hỏi.

Hệ thống hiển thị chữ: "Đúng vậy, mời túc chủ bây giờ tiến hành rút thăm."

"Phần thưởng đúng là quá bèo bọt." Viên Châu thầm than, những món chàng đã nếm qua, tuy không thể hiểu rõ một trăm phần trăm, nhưng rất nhiều món cơ bản đều có thể làm được. Phần thưởng này hơi qua loa, chỉ là có còn hơn không.

Thu lại suy nghĩ, nhìn phần thưởng bèo bọt của hệ thống, Viên Châu thấy những món ăn Thái Lan chàng đã nếm thử mấy ngày nay đều không nên được thêm vào thực đơn.

"Vậy có bao gồm cả món vịt quay Bắc Kinh chỉ có da vịt kia không?" Viên Châu chợt hỏi.

Hệ thống hiển thị chữ: "Đúng vậy."

Bên trong có năm món ăn, đều là món Hoa mà chàng đã ăn tại Thái Lan mấy ngày nay, nhưng là cách làm của người Thái, khác biệt với cách làm trong nước.

Vịt quay Bắc Kinh kiểu Thái, rau muống xào tỏi kiểu Thái, rau muống xào kiểu Thái, thịt bò nhúng dầu ớt kiểu Thái*, cơm trứng chiên kiểu Thái, tổng cộng năm món.

Trong số đó, theo tiêu chuẩn đánh giá của Viên Châu, cơm trứng chiên kiểu Thái là món ngon nhất. Ngoài trứng thông thường, món này còn thêm dứa và không ít hoa quả khô, khá giống với cơm dứa (菠萝饭).

Còn món giống nhất là rau muống xào tỏi kiểu Thái, bởi vì cách làm và nguyên liệu đều là những thứ rất đơn giản, cách làm không có gì khác biệt. Điều duy nhất Viên Châu nhận ra, chính là trong nguyên liệu có một chút sai khác.

Chàng nhận thấy rau quả Thái Lan hơi ngọt và cứng hơn rau quả trong nước một chút, đây là do vị trí địa lý và thời tiết tạo thành.

Chuyến đi Thái Lan của Viên Châu, công tác chuẩn bị đã được thực hiện rất đầy đủ.

*Ghi chú: Nguyên văn là 水煮牛肉/ Shuizhuroupian, là món thịt bò tái và rau củ được nấu kỹ, sau đó rưới dầu ớt lên trên. Cách làm này gần giống món shuizhu yu – cá nhúng dầu ớt.

Để độc giả có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn tinh hoa nguyên tác, bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn.