(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 908: Giả đại gia xe xích lô
Lăng Hoành lặng lẽ đứng đó, chẳng buồn để tâm, trong khi Ô Hải vẫn thao thao bất tuyệt phổ cập kiến thức.
"Những bức họa của O'Neal chủ yếu lấy bối cảnh sinh hoạt nông thôn, khi thì thể hiện sự lương thiện, ngây thơ, khi thì hài hước dí dỏm, đôi lúc lại đa sầu đa cảm. Nỗi buồn luôn chiếm một phần khá lớn trong các tác phẩm của ông ấy. Tuy nhiên, O'Neal lại là một người có khuynh hướng chính trị rõ ràng và thích tham gia tính toán, điểm này thì tôi lại không ưng chút nào." Ô Hải tổng kết lại.
"Dù sao thì hội họa cần sự thuần túy, xen lẫn chính trị sẽ khiến tranh trở nên khó coi." Chẳng đợi Lăng Hoành kịp chen lời, Ô Hải lại tiếp tục: "Người họa sĩ luôn khao khát tự do. Ngày mười tháng một năm trước, ở Thành Đô này có một họa sĩ vì theo đuổi tự do mà còn tham gia hoạt động không quần, không mặc quần dài lên tàu điện ngầm. Dù tôi sẽ không làm thế, nhưng cái tinh thần hướng tới tự do đó thì tôi hoàn toàn tán đồng."
"Ha ha." Nhìn Ô Hải mặt mày tự nhiên, Lăng Hoành ngoài miệng cười hì hì nhưng trong lòng thì thầm chửi rủa, chuyện này có liên quan gì đến hắn một chút nào không? Lại còn hoạt động không quần gì đó, ngày mười tháng một ở Thành Đô nhiệt độ cao nhất chỉ có mười độ, mà cái lạnh phương Nam lại là kiểu tấn công ma pháp nữa chứ.
Hoạt động không quần, Lăng Hoành nói, hắn không muốn về già bị thấp khớp.
"Sao vậy? Ngươi có kiến giải khác ư?" Ô Hải nhíu mày hỏi.
"Kiến giải cái cóc khô, đồ thiểu năng!" Lăng Hoành bật cười vì tức, liền trực tiếp văng tục.
"Cậu ấy đang nói về ngôi sao bóng rổ Shaquille O'Neal, người được mệnh danh là Đại Lực Thần hay Cá Mập Lớn, chứ không phải họa sĩ mà anh nhắc tới." Khi Ô Hải còn định nói thêm, một giọng nói đột nhiên vọng đến từ phía sau, cẩn thận giải thích.
Nghe thấy giọng nói đó, cả hai cùng quay đầu nhìn lại. Hóa ra là Giả đại gia lại đến ăn cơm. Ông vẫn mặc chiếc quần dài đen và áo tay dài màu xám như thường lệ, lúc này đang đứng cách chỗ hai người một khoảng và nhìn họ.
"Giả ông nội." Lăng Hoành lễ phép gọi.
"Ừm." Giả đại gia khẽ gật đầu, tủm tỉm cười đáp lời.
Còn Ô Hải thì mặt mày trầm tư, khẽ gật đầu xem như chào hỏi.
"Shaquille O'Neal, ngôi sao bóng rổ ư? Không phải họa sĩ sao?" Đột nhiên, Ô Hải như sực tỉnh, ngộ ra điều gì đó.
"Không thể nào? Tôi mà lại thích một họa sĩ có khuynh hướng chính trị à?" Lăng Hoành hừ lạnh một tiếng.
"Tự anh không nói rõ ràng, sao lại trách tôi được?" Ô Hải vuốt ria mép, mặt mày bình tĩnh nói.
"Tôi sẽ không nói chuyện với người có chỉ số thông minh thấp hơn mức trung bình." Mỗi lần tranh cãi với Ô Hải, Lăng Hoành đều tự an ủi mình như vậy vì sợ mất mặt khi thua.
"Nghe nói Shaquille sẽ ở khách sạn tại Thành Đô đấy." Lúc này Giả đại gia lại mở miệng.
"Đúng đúng đúng, Giả ông nội cũng biết sao?" Lăng Hoành ngạc nhiên nhìn Giả đại gia.
"Đương nhiên rồi, trận đấu NBA nào ta cũng xem hết. Shaquille đúng là rất lợi hại, nhưng ta vẫn thích Diêu Minh hơn. Dù cậu ấy đã giải nghệ, chỉ là ta không đủ chiều cao thôi, chứ nếu không thì làm gì có ai sánh bằng." Giả đại gia gật đầu, rồi bày tỏ quan điểm của mình.
"Shaquille cũng siêu lợi hại, nhưng cũng đã giải nghệ nhiều năm rồi." Lăng Hoành cũng buồn bã gật đầu.
"Chẳng phải cậu ấy sẽ tham gia một hoạt động khai mạc sao? Con có thể gặp được chính cậu ấy mà." Giả đại gia tủm tỉm cười nói.
"Bản thân cháu đã từng gặp rồi, các trận đấu trước đây của cậu ấy cháu đều đã xem trực tiếp. Quả không hổ danh là Cá Mập Lớn duy nhất trong hàng trăm năm lịch sử bóng rổ. Cái cảm giác úp rổ uy lực kia như thể muốn phá nát cả vành rổ vậy!" Lăng Hoành hưng phấn nói.
Thật ra hiếm khi thấy Lăng Hoành để tâm thứ gì đến vậy, ngoài ẩm thực. Cậu ta cùng Giả đại gia trò chuyện say sưa đến quên cả trời đất, thậm chí cả cảm giác ngượng ngùng khi đột nhiên chuyển đổi cách xưng hô giữa hai người cũng không còn.
"Cái đó thì đúng là vậy, xem những cú úp rổ đầy uy lực của cậu ta thật sự rất đã. Nhưng những pha ghi điểm cận rổ nhỏ bé đó cũng nhiều lần lập kỳ công, vô cùng đặc sắc." Giả đại gia gật đầu đáp lời.
"Còn gì nữa đâu, những cú úp rổ uy lực và ghi điểm cận rổ chính là hai chiêu tất sát kỹ của cậu ấy, đương nhiên là lợi hại rồi. Tiếc là cháu mới đi xem trực tiếp được một lần, đến giờ vẫn còn chút nhớ mãi không quên." Lăng Hoành tiếc nuối nói.
"Đáng tiếc là cháu chưa từng thấy cậu ấy tự tay làm hỏng bảng bóng rổ và vành rổ, nghe nói còn có lần cậu ấy kéo đổ luôn cả trụ rổ nữa." Lăng Hoành tiếp lời.
"Lễ khai mạc lần này nói không chừng cậu ấy sẽ biểu diễn ném rổ đấy. Nghe nói cậu ấy rất thích diễn xuất, còn từng đóng hai bộ phim." Giả đại gia an ủi.
"Nói cũng phải, nhưng nếu có thể xin được một tấm ảnh bóng rổ có chữ ký thì hay biết mấy." Lăng Hoành, như bao người hâm mộ khác, mong muốn có một tấm ảnh thần tượng của mình có chữ ký.
"Con cứ đi xếp hàng, chắc chắn sẽ đến lượt." Giả đại gia đầy tự tin nói.
"Ha ha, đúng vậy, dù sao cháu cũng được vào mà. Chỉ là sắp được gặp rồi nên trong lòng có chút kích động." Lăng Hoành nở nụ cười tươi, vui vẻ nói.
Kế đó, Lăng Hoành lại bắt đầu thao thao bất tuyệt kể về những khoảnh khắc phấn khích và những sự tích huy hoàng của Shaquille O'Neal, còn Giả đại gia thì hết sức nghiêm túc lắng nghe và phụ họa theo.
Một già một trẻ hai người trông không giống ông cháu, mà như hai người cùng chung thần tượng, cùng chung hội hâm mộ.
"Chậc chậc, không ngờ Lăng Hoành còn có một mặt như thế này." Ô Hải trợn mắt há hốc mồm cảm thán.
"Tôi thấy điều khó tin hơn là Giả lão gia tử cũng thích bóng rổ, hơn nữa còn nói được nhiều chuyện đến vậy." Lời này là do Ngụy tiên sinh nói, người đang xếp hàng giữa Lăng Hoành và Giả đại gia.
Tuy nhiên, giờ đây ông ấy đã rất tự giác lùi sang một bên, tạo điều kiện cho hai người họ trò chuyện.
"Ngụy tiên sinh cũng hiểu sao?" Một thực khách khác bị chen ở giữa hỏi.
"Thật ra thì tôi không hiểu, chỉ là ghen tị Giả đại gia có thể nói chuyện với cậu ta. Còn tôi thì chịu thua với con gái mình." Ngụy tiên sinh bất đắc dĩ nhún vai.
"Ha ha, các cô bé bây giờ cũng đều hâm mộ thần tượng mà, anh cũng phải hợp ý chúng thì mới được chứ." Một thực khách trạc tuổi Ngụy tiên sinh nghe vậy vừa cười vừa nói.
"Khó." Ngụy tiên sinh lắc đầu, chỉ thốt ra một chữ.
Thoáng cái đã đến giờ bữa tối. Những người xếp hàng lần lượt lấy số, rồi vào trong dùng bữa.
Trong suốt khoảng thời gian đó, Giả đại gia và Lăng Hoành vẫn không ngừng trò chuyện. Từ Shaquille O'Neal cho đến lịch sử NBA, rồi đến lịch sử bóng rổ của Hoa Hạ, câu chuyện của hai người chưa hề đứt quãng.
Ở giữa, chỉ có việc gọi món ăn mới khiến hai người tạm dừng nói chuyện. Nhưng vừa gọi xong, họ lại tiếp tục trò chuyện, đúng kiểu gặp nhau như hận muộn, trò chuyện hết sức hăng hái.
Thậm chí Viên Châu cũng hơi nghi hoặc nhìn hai người, lẩm bẩm: "Hai người này từ khi nào mà lại có nhiều chuyện để nói đến vậy chứ?"
Mãi đến khi những món ăn của hai người được bưng lên, Lăng Hoành và Giả đại gia mới chịu dừng miệng, bắt đầu thưởng thức mỹ vị. Chuyện có lớn đến mấy, trước những món ngon do Viên Châu làm ra cũng phải lùi về sau.
Chẳng trách, đây chính là sự tự tu dưỡng của một kẻ sành ăn.
Lăng Hoành ăn một món mặn, một món chay, một chén canh và thêm một bát cơm trắng, quả là thịnh soạn. Còn Giả đại gia thì vẫn như mọi khi, một suất cơm trứng chiên, đơn giản và nhanh gọn.
Đang ăn cơm, Lăng Hoành chợt ngẩng đầu: "Giả ông nội, sao hôm nay ngài lại đến ăn cơm sớm vậy ạ?"
"Lát nữa ăn xong ta phải đi đón ông nội con. Lăng Tiểu Lục họp xong bảo ta đi đón." Giả đại gia ngẩng đầu khỏi món ăn đáp lời.
"À, vậy ngài chú ý an toàn nhé, tối rồi lái xe chậm thôi ạ." Lăng Hoành gật đầu, rồi quan tâm dặn dò.
"Không vấn đề gì, ta lái xe an toàn lắm." Giả đại gia đầy tự tin nói.
Nói xong, cả hai lại cúi đầu tiếp tục dùng bữa.
Lăng Hoành không lấy làm lạ khi Giả đại gia muốn đi đón ông nội mình. Dù sao thì từ lần trước, khi ông nội biết Giả đại gia lái xích lô, ông vẫn luôn yêu cầu Giả đại gia đổi công việc. Tuy nhiên, Giả đại gia cũng chỉ có thể giúp ông theo cách ấy.
Lần trước, ông nội còn đuổi cậu đi, rồi tự mình ngồi xích lô của Giả đại gia về.
Chẳng còn cách nào khác. Đưa tiền thì Giả đại gia không nhận, đề nghị lập hồ sơ anh hùng chiến đấu thì ông lại bảo mình còn tay còn chân, không muốn dựa vào sự nuôi dưỡng của quốc gia. Bảo ông đổi công việc thì Giả đại gia nói thích lái xích lô, vì nó tự do!
Hết cách, cuối cùng Lăng lão gia tử cũng chỉ có thể "giúp" ông.
Dù sao thì cũng coi như tăng thêm chút công việc cố định.
Đúng vậy, Lăng lão gia tử giờ đây không gọi xe ô tô của gia đình nữa, mà chuyển sang đi xích lô của Giả đại gia...
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là món quà tinh thần độc quyền dành tặng những độc giả thân yêu của truyen.free.