Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 915: Kinh hỉ cùng ngoài ý muốn

“Vậy yêu cầu này của ngươi có chút cao rồi.” Khương Thường Hi nhíu mày, nghiêm túc nói.

“Ta đã chuẩn bị rất lâu, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ đi?” Lăng Hoành không cam lòng, liên tiếp ăn hết mấy hạt lạc quỷ say để trút giận.

“Bình tĩnh chút, ngươi không vui thì ăn uống để phát tiết làm gì.” Ô Hải chặn lại đồ ăn trên bàn, vừa che chắn vừa nói.

“Ngươi còn là bạn bè không vậy, ăn một chút đồ ăn thì làm sao?” Lăng Hoành không cam lòng, lại cướp được một quả ớt chiên dầu, giận dỗi nhấm nuốt rồi nuốt xuống.

“Đương nhiên không phải, vốn dĩ ta muốn nghe chuyện buồn của ngươi để làm mồi nhắm rượu.” Ô Hải thản nhiên nói: “Nghe ngươi không vui, ta còn có thể ăn thêm hai bát cơm.”

“Ha ha, nằm mơ đi.” Lăng Hoành trừng mắt nhìn Ô Hải.

“Đúng là vậy, ngươi buồn bã quá ít, lãng phí rượu của ta.” Ô Hải gật đầu, phụ họa nói.

“Mau cút đi.” Lăng Hoành tức giận phất tay.

“Thật sự không được à, ta ký tên cho ngươi nhé, dù sao ta cũng là danh nhân mà.” Ô Hải nhìn dáng vẻ Lăng Hoành, đột nhiên nói.

Đương nhiên, khi nói lời này, tay Ô Hải vẫn đang che chắn mồi nhắm trên bàn.

“Ai muốn ngươi ký tên chứ, biến đi!” Lăng Hoành trợn nhìn Ô Hải.

“Chữ ký của ta rất đáng tiền đấy.” Ô Hải nghiêm túc nói.

“Cũng không tệ.” Khương Thường Hi bên cạnh hiếm khi ủng hộ Ô Hải, nhớ lại Tết năm ngoái, Ô Hải bị hai ba đứa nhóc vây quanh đòi lì xì.

Nghĩ lại thì Ô Hải ra ngoài có bao giờ mang tiền đâu, nên mỗi đứa được một chữ ký, sau đó đi ngang qua Khương Thường Hi, giúp lũ nhóc bán mấy chữ ký đó đi.

Sau đó Khương Thường Hi bán được một khoản tiền lớn, chia đôi với ba đứa nhóc kia.

Không thể không nói, Khương nữ vương thật đúng là rảnh rỗi.

“Cái đó ta cũng không cần.” Lăng Hoành phất tay, bất mãn nói.

“Đừng vờ phất tay để cướp đồ ăn chứ.” Ô Hải với vẻ mặt “ta đã nhìn thấu ngươi”, trực tiếp nhìn chằm chằm Lăng Hoành.

“Hình như ta mời ngươi uống rượu cũng không ít đâu, nhỏ mọn thế hả?” Lăng Hoành nói.

“Ngươi mời là ngươi mời, ta mời là ta mời, theo quy tắc của ta thì ngươi phải uống nhiều rượu, ăn ít đồ ăn.” Ô Hải nghiêm trang nói.

“…” Lăng Hoành hoàn toàn im lặng.

“Ha ha.” Khương Thường Hi nhấp một ngụm Bì Đồng Tửu, cười lớn nói.

Chuyện ba người Lăng Hoành, Ô Hải, Khương Thường Hi cãi vã thì những người khác đã không còn lạ gì nữa, nhưng Ngụy tiên sinh bên cạnh vẫn không nhịn được cảm thán.

“Tuổi trẻ thật tốt.” Ngụy tiên sinh uống ừng ực hết nửa ly bia, cảm thán nói.

Câu n��i của Ngụy tiên sinh khiến Trần Duy, người đang uống rượu ở một bên khác, chú ý.

“Ngươi cũng chưa già mà.” Trần Duy nói.

“Già rồi, đều già rồi, con gái ta đã lớn thế này.” Ngụy tiên sinh lắc đầu nói.

“Ta còn chưa có bạn gái đây này.” Trần Duy bất mãn nói.

“Không phải nói ngươi già, là bản thân ta cảm thấy mình đã già, đã bước vào tuổi trung niên rồi.” Ngụy tiên sinh giải thích nói.

“Ngươi ở tuổi của ta đã kết hôn rồi, ta còn chưa có bạn gái đây, già cái quái gì!” Trần Duy nói.

Đúng như Trần Duy nói, Ngụy tiên sinh ở tuổi của Trần Duy quả thực đã kết hôn rồi, dù sao hắn cũng không lớn hơn Trần Duy là mấy tuổi, thế nên Trần Duy nói hắn chưa già cũng phải.

“Cũng chính vì kết hôn, có con cái rồi mới cảm thấy mình già đi đấy.” Ngụy tiên sinh nhàn nhạt cười nói.

“May mà ta tuy kết hôn rồi, nhưng sau đó lại ly hôn.” Khương Thường Hi bên cạnh bỗng nhiên thốt lên.

“Ha ha, đúng vậy, còn quên mất ngươi.” Trần Duy nói.

“Dù sao ta còn trẻ mà.” Ô Hải buông tay.

Vấn đề tuổi tác này luôn có thể khơi gợi sự đồng cảm, ba bàn nhậu lại bắt đầu bàn tán xem mình có già hay không, trong lúc nhất thời, Lăng Hoành cũng không còn buồn bã nữa.

Từ khi Viên Châu Tửu Quán có bia, không khí mọi người lúc uống rượu càng thêm náo nhiệt, bởi vì có thể hào phóng cụng ly.

Không khí náo nhiệt vẫn tiếp diễn cho đến khi tan tiệc, lúc này mọi người cơ bản là vừa đi vừa chào tạm biệt.

“Ta đi đây.” Ô Hải phất tay, thẳng tắp đi về phía lầu trên của mình.

“Ta đưa ngươi nhé?” Lăng Hoành nhìn Khương Thường Hi hỏi.

“Không cần, có người đón rồi.” Khương Thường Hi lắc đầu.

“Vậy được, đưa ngươi ra đến ngã tư nhé.” Lăng Hoành gật đầu nói.

“Người lái xe hộ ngươi còn chưa tới sao?” Khương Thường Hi không từ chối, nghiêng đầu hỏi.

“Ừm, ta còn chưa gọi, đến bãi đỗ xe rồi mới gọi.” Lăng Hoành nói.

“Vậy hay là để ta đưa ngươi nhé?” Khương Thường Hi nở một nụ cười, sau đó dịu dàng nói.

“Đừng đừng đừng, ta tự về được.” Lăng Hoành vội vàng xua tay.

“Được thôi.” Khương Thường Hi nhẹ nhàng gật đầu, ngồi vào chiếc taxi vừa đến rồi rời đi.

“Cái cô Khương nữ vương này thật đúng là.” Lăng Hoành bị trêu chọc, rượu cũng gần tỉnh rồi, lấy điện thoại di động ra chuẩn bị gọi dịch vụ lái xe hộ đưa cả người lẫn xe về.

Nhưng điện thoại vừa lấy ra, hắn đã thấy một chiếc xe ở chỗ bóng tối đầu phố.

Vẫn là một chiếc xe xích lô màu đỏ, quan trọng nhất là nó đang đi về phía Lăng Hoành, chắc là người đang mời chào khách.

Kít! Chiếc xe vừa đến trước mặt Lăng Hoành, hắn còn chưa kịp từ chối thì đã kinh ngạc bởi người ngồi trong xe khi cửa sổ mở ra.

“Giả ông nội?” Lăng Hoành kinh ngạc nhìn Giả đại gia đang ngồi đó.

“Tiểu Lăng, uống xong rồi à?” Giả đại gia gật đầu, sau đó mở cửa xe chuẩn bị bước xuống.

“Ừm, vừa uống xong.” Lăng Hoành gật đầu.

Bây giờ, việc Lăng Hoành nói chuyện phiếm với Giả đại gia đã không còn lúng túng như vậy nữa, dù sao lần trước hai người đã cùng nhau nói về sở thích chung của họ là bóng rổ.

Do đó, Lăng Hoành đáp lời rất nhẹ nhàng.

Giả đại gia gật đầu, cũng không nói nhiều, hai người nhất thời đều im lặng.

Vẫn là làn gió nhẹ thổi lất phất, mang đến một chút cái lạnh se sắt, lúc này Lăng Hoành mới mở miệng: “Giả đại gia, muộn thế này sao ông còn ở đây vậy?”

Lăng Hoành hỏi như vậy là có lý, những người đến đây uống rượu vào buổi tối cơ bản đều có người đón hoặc gọi xe hộ, cơ bản sẽ không có ai đi xe xích lô cả.

Đồng thời Giả đại gia cũng chưa từng đợi khách ở đây.

“À à, đúng vậy, cho ngươi này.” Giả đại gia bị hỏi như vậy, lập tức lấy ra một cái túi vải, cầm lên trực tiếp đưa cho Lăng Hoành.

Chiếc túi vải này là loại túi đựng sản phẩm, còn in tên thương hiệu Brownie, trông có vẻ là tên của một tiệm bánh ngọt.

“Đây là gì vậy?” Lăng Hoành theo bản năng đón lấy, nghi ngờ hỏi.

Từ cảm giác khi chạm vào, món đồ đó hẳn là một cuốn sổ, chắc hẳn có giá trị, nếu không thì sẽ không được dùng túi vải chuyên dụng để đựng, nhưng Lăng Hoành cũng không lập tức mở ra xem, hắn lúc này có chút ngỡ ngàng.

“Ngươi xem đi, chắc chắn ngươi sẽ thích.” Giả đại gia đầy tự tin chỉ vào đồ vật trong túi.

“Được, để ta xem.” Lăng Hoành cũng rất tò mò, nhanh chóng mở nút buộc, trực tiếp đổ ra một cuốn sổ bìa đen.

Cuốn sổ không lớn, chừng bằng bàn tay người trưởng thành, dày một ngón tay, bìa đen cứng in chữ to “Bản bút ký”, trông cũng không tệ.

Giá thị trường khoảng chừng ba mươi tệ, đương nhiên không thể sánh bằng giá của cuốn sổ bìa rời FILOFAX có lịch sử chín mươi sáu năm, xuất xứ từ Anh Quốc mà Lăng Hoành đã mua.

“Sổ tay sao?” Lăng Hoành nghi hoặc nhìn Giả đại gia.

“Mở ra xem đi.” Giả đại gia cười nói: “Cuốn sổ tay không phải điểm mấu chốt.”

Xoạt! Lăng Hoành làm theo lời, trực tiếp lật cuốn sổ ra, trên trang bìa trống của cuốn sổ viết một hàng chữ Hán xiêu xiêu vẹo vẹo, trông cứ như chữ của học sinh tiểu học mới tập viết.

Trên đó viết: [ Chúc Lăng Hoành uống ít rượu, chú ý thân thể ] cuối cùng là chữ ký của một người mà Lăng Hoành không thể quen thuộc hơn được nữa, đó là chữ ký tiếng Anh của Shaquille O’Neal.

Lăng Hoành trợn tròn mắt, chữ tiếng Anh uốn lượn và chữ Hán xiêu xiêu vẹo vẹo tạo thành sự đối lập rõ ràng, không hề khoa trương, chữ Hán của trẻ mẫu giáo còn đẹp hơn, nhưng nhìn vào lại rất hài hòa, cho dù chữ “chú” (注) có ba chấm thủy (氵) tách rời khỏi phần còn lại rất xa, nhìn vẫn rất dễ chịu.

Chữ ký của O’Neal!

Lăng Hoành nhìn nụ cười trên mặt Giả đại gia, lời chúc Lăng Hoành uống ít rượu, chú ý thân thể này rõ ràng là một câu có vấn đề, hoàn toàn có thể tưởng tượng O’Neal căn bản không biết mình đã viết những gì, là một fan hâm mộ của O’Neal, Lăng Hoành càng biết rõ, O’Neal không hề biết viết tiếng Trung, cũng không hiểu tiếng Trung.

Thật khó mà tưởng tượng được, Giả đại gia trước mắt này đã làm được điều đó bằng cách nào.

Lăng Hoành đột nhiên ngửi thấy mùi sô cô la thơm ngọt còn vương lại trên cuốn sổ, từ chiếc túi Brownie kia.

“Mũi ta thính cũng không tệ, trước kia sao không thấy tiệm bánh Brownie có bánh ngọt thơm như vậy chứ, phải tìm cơ hội đến thử xem mới được.” Lăng Hoành thầm nghĩ trong lòng, hiện tại cuốn sổ tay trong tay hắn, trông có vẻ nặng hơn rất nhiều so với lúc vừa nhận.

Lăng Hoành không nhịn được hỏi: “Giả ông nội, sao ông làm được vậy?”

“Dù sao ta cũng là ông nội của trưởng ban nhà ngươi, Giả đại gia của ngươi vẫn luôn có chút tài cán chứ.” Vừa nói, Giả đại gia vừa tự mình cười lớn.

Tiếng cười sảng khoái ấy khiến Lăng Hoành cũng không nhịn được cười theo.

Tất cả quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free