Trăng sáng sao thưa đêm khuya, Lăng Hoành và Giả đại gia vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ tại giao lộ.

“Giả ông nội, cháu uống chút rượu rồi, hôm nay phải phiền ngài đưa cháu về nhà rồi.” Lăng Hoành chủ động mở lời.

“Không thành vấn đề.” Giả đại gia trực tiếp đáp ứng.

“Nhưng gọi ngài một tiếng Giả ông nội, cháu sẽ không trả tiền xe đâu.” Lăng Hoành nhanh nhẹn ngồi vào ghế phụ, vừa cười vừa nói.

“Ha ha, vậy đúng lúc, ta cũng không lấy tiền của cháu mình.” Giả đại gia cởi mở cười đáp.

“Vậy thì tốt rồi, bớt đi một khoản.” Lăng Hoành yên vị ngồi xuống.

“Đi đâu?” Giả đại gia lên xe hỏi.

“Cháu đi vườn Tử Đằng Hoa.” Lăng Hoành đọc địa chỉ nhà mình.

Đúng vậy, Lăng Hoành không ở cùng ông nội hắn, điều này Giả đại gia cũng biết, dù sao dạo gần đây ông vẫn thường xuyên liên lạc với Lăng Tiểu Lục.

“Được, ta đi ngay đây.” Giả đại gia vui vẻ nhấn ga, khởi động xe.

Cả hai đều không nhắc đến chiếc xe Lăng Hoành để ở bãi đỗ, bầu không khí sôi nổi hướng về phía nơi ở của Lăng Hoành.

“Giả ông nội, bữa sau cháu mời ngài ăn cơm, dù sao nhận một ông nội rồi mà cháu vẫn chưa có dịp hiếu kính ngài bữa nào.” Lăng Hoành nhân lúc không khí đang vui vẻ, thuận tiện mời nói.

“Không vấn đề gì, Lăng Tiểu Lục thiếu ta một bữa, cháu thiếu ta một bữa, tháng này ta khỏi cần phải tự bỏ tiền đi quán Viên lão bản rồi.” Giả đại gia tủm tỉm cười đáp.

“Ông nội cũng thiếu ngài cơm sao? Ông nội keo kiệt lắm, ông ấy còn chưa mời cháu ăn cơm bao giờ.” Lăng Hoành phàn nàn, tuy ông nội hắn thân ở địa vị cao, nhưng thói quen tiết kiệm từ nhỏ vẫn không hề thay đổi.

“Chứ còn gì nữa, hôm đó cũng đã nói sẽ mời ta ăn cơm.” Giả đại gia nói: “Nhưng bữa cơm này, đến giờ vẫn chưa thấy đâu.”

“Vậy được, cháu mời ngài trước, cháu hào phóng hơn ông nội cháu nhiều.” Lăng Hoành vỗ ngực nói.

“Cháu chắc chắn hào phóng rồi.” Giả đại gia đồng ý gật đầu, ai mà chẳng biết cái biệt danh “Lăng-không-bớt” nổi tiếng ở quán nhỏ Viên Châu cơ chứ.

Lăng Hoành chợt hỏi: “Nhân tiện, cháu còn chưa biết sinh nhật Giả ông nội là khi nào.”

“Ta theo âm lịch là ngày mùng sáu tháng bảy.” Giả đại gia nói.

Lăng Hoành nghi hoặc: “Cháu nhớ là, ông nội có nhắc sinh nhật Giả ông nội là tháng mười một cơ mà.”

Giả đại gia nói: “Trước kia tổ chức vào tháng mười một, nhưng thấy phiền phức quá nên đổi sang thời điểm khác.”

Tuy nói rất tùy tiện, nhưng Lăng Hoành có thể cảm nhận được, ngày mùng sáu tháng bảy này dường như có ẩn tình, Lăng Hoành quyết định về hỏi ông nội.

Hai người cứ thế trò chuyện, một mạch phóng nhanh trên đường phố Thành Đô về đêm.

Thời gian ban đêm trôi qua rất nhanh, còn ba ngày nữa là đến cuộc thi của cửa hàng mẫu, phương án hoạt động đã được lên kế hoạch và xác định từ lâu, hiện tại chỉ còn lại một vấn đề.

Tổng phụ trách toàn bộ hoạt động này đã tổ chức ba lần sự kiện, nói cách khác, ngay từ đầu hoạt động đã do ông phụ trách. Người này họ Cố, hơn bốn mươi tuổi, là người có kinh nghiệm, có năng lực và có ý tưởng.

Cố tổng giám đang ngồi trong phòng làm việc của mình, lướt qua toàn bộ quy trình hoạt động, lúc này có tiếng gõ cửa vang lên.

“Cốc cốc.”

“Mời vào.” Cố tổng giám cất cao giọng nói.

Bước vào cửa chính là trợ lý Tiểu Quách của Cố tổng giám, mái tóc dài gợn sóng được buộc gọn gàng, khuôn mặt trong sáng tự nhiên, trông tràn đầy sức sống. Vừa thấy Cố tổng giám, cô liền mở lời.

“Cố tổng giám, phía Bạch tiên sinh đã xác nhận xong rồi, ngài xem bây giờ có cần xác nhận lần cuối không ạ?” Trợ lý Tiểu Quách hỏi ý kiến.

“Thế còn phía Lý Nghiên Nhất thì sao?” Cố tổng giám nhíu mày, rồi hỏi.

“Lý Nghiên Nhất tiên sinh lần này không tham gia, mời ba lần ông ấy đều từ chối, nói là không thích hoạt động mang tính nghi thức.” Tiểu Quách nói.

“Cứ đi hỏi ông ấy trước, nếu ông ấy tới thì lần bình chọn này mới càng đáng xem hơn.” Cố tổng giám nói.

“Vậy còn Bạch tiên sinh thì sao ạ?” Tiểu Quách dò hỏi.

“Trước tiên đừng xác nhận vội, hôm nay cô đi tìm Lý Nghiên Nhất, nếu ông ấy vẫn từ chối thì tiện thể tìm Bạch tiên sinh.” Cố tổng giám trực tiếp phân phó.

“Vâng, thưa tổng giám.” Tiểu Quách gật đầu, sau đó đóng cửa đi ra ngoài.

Tiểu Quách vừa ra khỏi cửa, đã bị các đồng nghiệp xông tới vây quanh.

“Thế nào? Tổng giám đã đồng ý dùng Bạch tiên sinh chưa?” Đồng nghiệp nam tóc húi cua vội vàng hỏi.

“Đúng đúng đúng, lần này khỏi cần đi tìm cái lão già họ Lý kia nữa chứ?” Có người lập tức chen vào nói.

“Tổng giám hài lòng với phương án lần này không?”

Tiểu Quách bất đắc dĩ buông tay: “Tổng giám nói, trước tiên phải tìm Lý Nghiên Nhất tiên sinh xác nhận ý nguyện của ông ấy, sau đó mới tìm Bạch tiên sinh.”

“Ai, sao lại cứ thế này chứ.” Người vừa chen vào nói lập tức thở dài.

“Đúng vậy, Bạch tiên sinh rõ ràng đã rất tài giỏi, gần đây còn được một tạp chí chuyên về ẩm thực phỏng vấn và đưa hình lên trang bìa.” Nam đồng nghiệp tóc húi cua nhíu mày.

“Không có cách nào, Lý tiên sinh dù sao nổi danh với biệt hiệu ‘miệng độc’, trong giới ẩm thực mức độ công nhận và danh tiếng đều cao hơn, huống hồ cái miệng của Lý Nghiên Nhất, không chỉ là ăn gì cũng giỏi.” Tiểu Quách nói.

“Tôi thấy là ‘độc miệng’ mới đúng, chẳng thấy trong miệng ông ta nói ra lời nào hay ho.” Nam đồng nghiệp tóc húi cua lầm bầm.

“Cũng chính vì vậy mới có cái đáng để xem.” Tiểu Quách nói.

“Vậy bây giờ cô phải đi tìm ông ta rồi sao?” Nam đồng nghiệp tóc húi cua hỏi, không tiếp lời Tiểu Quách, bởi vì cho dù hắn rất chán ghét Lý Nghiên Nhất, cũng không thể không thừa nhận, cái miệng của Lý Nghiên Nhất này thật sự rất lợi hại.

Cho nên nói điều lợi hại nhất của một người, là khiến đối thủ cũng phải công nhận tài năng của mình.

Tiểu Quách gật đầu: “Hoạt động sắp bắt đầu rồi, có thể nói là sự kiện lớn nhất về món cay Tứ Xuyên, vạn nhất nếu có sơ suất ở chỗ tôi, tôi thật sự không gánh vác nổi.”

“Chúc cô thuận lợi, nhưng tôi cảm thấy ông ta vẫn sẽ không đồng ý, cuối cùng vẫn chỉ có thể tìm Bạch tiên sinh thôi.” Nam đồng nghiệp tóc húi cua cười tinh ranh nói.

Tiểu Quách hất mái tóc, không đáp lời, chỉ nhún vai, rồi ra khỏi văn phòng, đi ra ngoài.

Đúng vậy, nam đồng nghiệp tóc húi cua quan tâm Bạch tiên sinh như vậy là bởi vì Bạch tiên sinh là một bình luận viên ẩm thực trẻ tuổi có tiếng tăm mới nổi trong giới gần đây, một nguyên nhân khác chính là Bạch tiên sinh do hắn liên hệ.

Nếu đã liên hệ xong mà không dùng đến, chẳng phải công sức bỏ ra trước đó đều thành công cốc sao.

Tiểu Quách xuống lầu, đi thẳng đến bãi xe, chuẩn bị lái xe trực tiếp đến trường học của Lý Nghiên Nhất để tìm người.

Dù sao Lý Nghiên Nhất vẫn là một giáo sư, ở trường học là dễ dàng nhất để gặp ông, Tiểu Quách đã tìm người đến mức có kinh nghiệm rồi.

Trường học nơi Lý Nghiên Nhất công tác cách ký túc xá của Tiểu Quách không xa, lái xe khoảng hai mươi phút là đến nơi.

Vì là đại học, việc ra vào cổng vẫn khá thuận tiện, Tiểu Quách đỗ xe xong, đi thẳng đến văn phòng của Lý Nghiên Nhất.

“Bây giờ là mười rưỡi, chắc là có thể gặp được người rồi.” Tiếng giày cao gót của Tiểu Quách lanh canh trên nền đá xanh, bước chân vội vã.

Văn phòng của Lý Nghiên Nhất ở lầu ba, Tiểu Quách trực tiếp đi lên lầu một, đứng lại, nhìn quanh một lượt.

“Hình như Nghiêm Già không có ở đây, hy vọng Lý tiên sinh có mặt.” Tiểu Quách thở phào nhẹ nhõm, lòng thầm an tâm hướng lên lầu.

Tiểu Quách dĩ nhiên không hy vọng Nghiêm Già có mặt, nếu không cô rất có thể hôm nay sẽ không gặp được Lý Nghiên Nhất. Thấy người không ở đó, trong lòng cô tự nhiên cảm thấy may mắn.

Tác phẩm dịch này được thể hiện dựa trên sự tận tâm của người thực hiện.