Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 957: Thiện lương giống ta

Viên Châu giữ vẻ trang nghiêm, sắc mặt chẳng chút biến chuyển, chỉ im lặng đứng đó, nhìn lạnh nhạt vô cùng, song nội tâm lại dậy sóng dạt dào.

"Trời đất, đây là lời tỏ tình ư? Cô nương này mình có quen biết chăng? Dường như đã gặp vài lần rồi. Không đúng, nàng trông có vẻ đang nói đùa, nhưng ngữ khí và biểu cảm lại vô cùng nghiêm túc, y hệt như Khương Thường Hi vậy, là đang trêu chọc mình đây mà?" Lòng Viên Châu cuộn trào sóng biển, nhưng nét mặt lại bình yên như không, lạnh nhạt đứng đó không nói lời nào.

Hay đúng hơn là chàng chẳng biết nên nói gì cho phải, dù sao Viên Châu đối với cô nương này tựa hồ không có chút ấn tượng nào sâu sắc, chỉ biết nàng là một thực khách khá quen thuộc của quán mà thôi.

Viên Châu đứng nghiêm nghị, rồi nhìn cô gái nói xong, nàng nghịch ngợm mỉm cười với chàng, sau đó xoay người rời khỏi cửa tiệm.

"Ách..." Viên Châu sửa sang vạt áo Hán phục, chẳng biết phải nói gì.

"Thôi, cứ lau bàn là thực tế nhất." Viên Châu lặng lẽ cầm khăn lên, tiếp tục lau dọn.

Nhưng ở một bên khác, cô gái vừa bước ra khỏi cửa tiệm liền khựng lại, nụ cười trên mặt nàng tức thì biến mất, đôi mắt ngập nước, hàng chân mày khẽ nhíu.

"A, tiểu cô nương là con đó sao, có chuyện gì vậy?" Bà lão bán màn thầu trước cửa quán của Viên Châu thấy cô gái ở cổng liền cất tiếng hỏi.

"Bà cụ, giờ ngài cũng bán ban đêm ạ?" Cô gái gượng cười, cất lời chào hỏi.

"Ta giờ làm thêm một ca, ban đêm cũng tới đây." Bà lão cười hiền gật đầu.

"Bà đừng vất vả quá nhé, tiện thể cho con một chén sữa đậu nành, sữa đậu nành của bà uống ngon lắm." Cô gái mím môi, rồi nói.

"Đây, uống nóng đi con." Bà lão nhanh nhẹn lấy sữa đậu nành đã xếp gọn gàng trong gùi ra, cùng ống hút đưa tới.

Cô gái nhận sữa đậu nành từ tay bà lão nhưng không rời đi, mà uống ngay tại chỗ. Bà lão thì hỏi han tình hình của nàng.

Dù sao sắc mặt cô gái trông có vẻ không tốt lắm, nên bà lão mới quan tâm hỏi han.

Còn trong tiệm, Viên Châu nghe thấy tiếng cô gái cũng theo bản năng lắng nghe. Thính lực tốt thì thật là tốt, chẳng cần phải nghe lén, cứ đường hoàng mà nghe thôi.

"Chẳng có gì không qua được đâu con, cô nương đừng quá đau khổ." Bà lão nói với giọng hiền hòa, nhẹ nhàng, tràn đầy sự quan tâm.

"Bà ơi..." Cô gái buông chén sữa đậu nành xuống, trước sự quan tâm ấm áp ấy, cuối cùng cũng không kìm được, nước mắt tức thì trượt dài trên khuôn mặt.

"Ôi chao, chuyện gì thế này, lại đây lại đây, chỗ bà lão có giấy đây, có gì thì cứ nói ra con." Bà lão thấy cô gái khóc, lập tức sốt ruột vội vàng lấy khăn tay đưa tới, miệng vẫn không ngừng an ủi.

"Ách? Khóc ư?" Viên Châu ngạc nhiên lẩm bẩm, buông khăn lau xuống.

Còn bên ngoài, cô gái cầm khăn tay vội vàng dụi mắt, rồi hơi cúi đầu với vẻ ngượng ngùng.

"Không có gì đâu con, nếu cô nương nguyện ý nói ra, lòng sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều." Bà lão nói khẽ.

"Con... con chia tay với bạn trai rồi." Cô gái có lẽ vì vừa uống sữa đậu nành, giọng nói có chút nghẹn ngào.

"Ừm." Bà lão khẽ gật đầu, không nói nhiều, chỉ dùng ánh mắt khích lệ nhìn cô gái.

"Con muốn rời khỏi thành phố này, cảm giác như ở đâu cũng thấy bóng dáng anh ấy, con đường nhỏ khi tan tầm về nhà là anh ấy, quán ăn nhanh đi ngang qua là anh ấy, cây ngô đồng ven đường cũng là anh ấy, đặc biệt là quán nhỏ này, trước kia chúng con thường xuyên ghé lại." Cô gái ánh mắt lưu luyến nhìn cánh cửa tiệm nhỏ của Viên Châu.

Nàng nhớ đến hai người đã từng cùng nhau bàn luận lý do vì sao Viên Châu không treo bảng hiệu, còn cả giàn hoa trước cửa tiệm nhỏ của chàng nữa.

Bạn trai của cô gái còn từng ngỏ ý muốn xin Viên Châu tặng những bông hoa điêu khắc của chàng. Nơi đây chất chứa biết bao hồi ức ngọt ngào của hai người, khi ấy dù có cãi vã cũng vẫn thấy thật hạnh phúc.

"Anh ấy còn từng nói, khi kết hôn sẽ đến đây đặt tiệc Yến cá của ông chủ Viên, nói rằng lúc đó sẽ cùng nhau phung phí một bữa lớn." Cô gái ngừng lại, giọng nói ôn nhu.

"Thế nên con không dám đến nữa, con muốn rời khỏi nơi này, sẽ không trở lại nữa." Cô gái liên tục nói mấy từ "sẽ không", tựa như đang nói lời từ biệt với mối tình của mình.

"Không sao đâu con gái, bà lão mời con ăn màn thầu, mọi chuyện rồi sẽ qua hết thôi." Bà lão an ủi.

"Con sẽ quên nơi này, quên anh ấy, con sẽ không đến nữa, con cảm ơn ngài." Cô gái uống một hơi cạn sạch sữa đậu nành, ăn hết chiếc màn thầu trong hai ba ngụm, đôi mắt vẫn còn ướt lệ.

"Cô nương đi đường cẩn thận nhé." Bà lão thần sắc hiền hòa nhìn cô gái rời đi.

Lần này, cô gái đi nhanh hơn, không còn chậm rãi do dự như lúc đến.

Còn trong tiệm, Viên Châu nghe hết toàn bộ câu chuyện, chợt mỉm cười.

"Quả là một cô gái lương thiện." Viên Châu nói với vẻ mặt hiền hòa.

Đúng vậy, cô gái quả thực rất lương thiện. Nàng rõ ràng mang nỗi buồn sâu sắc đến để từ biệt, nhưng lại không muốn lây lan nỗi khổ đó cho Viên Châu, nên đã chọn cách đùa giỡn để nói lời ly biệt.

Mà Viên Châu hoàn toàn cảm nhận được sự lương thiện ấy.

"Ừm, cũng giống như mình lương thiện vậy." Viên Châu lấy điện thoại di động ra, nhìn tin nhắn báo trừ tiền ngân hàng, khóe miệng khẽ nhếch.

Còn gì nữa, tin nhắn trừ tiền đó đến từ trang web quyên góp của tay quyền anh kia. Mở đầu tin nhắn trừ tiền là một chữ số một, theo sau là rất nhiều số không, thoạt nhìn số tiền quyên góp không hề ít.

Số tiền được quyên góp dưới danh nghĩa Tống An. Chẳng ai khích lệ Viên Châu, vậy nên chàng đương nhiên phải tự tìm cơ hội mà khen ngợi chính mình rồi.

"Tự khen khiến người ta càng thêm lương thiện." Viên Châu đặt điện thoại xuống, chững chạc đàng hoàng lẩm bẩm.

"Giờ thì có thể nhận phần thưởng rồi, cũng nên ra một món ăn mới chứ nhỉ." Viên Châu chợt nhớ ra mình còn chưa nhận thưởng.

"Hệ thống, nhận lấy phần thưởng." Viên Châu thầm nhủ.

Hệ thống hiện chữ: "Nhiệm vụ đã hoàn thành, có thể nhận thưởng."

【 Nhiệm vụ chính tuyến 】 Trở thành quán ăn đầu tàu về món cay Tứ Xuyên, cửa hàng mẫu mực cho tỉnh Tứ Xuyên. (Đã hoàn thành)

(Giải thích nhiệm vụ: Cuộc thi cửa hàng mẫu mực món cay Tứ Xuyên tổ chức thường niên sắp diễn ra, thân là vị Trù thần tương lai, đây là vinh quang tiểu đồng chí nhất định phải giành lấy. Là người kế nghiệp xuất sắc, vinh quang này thuộc về ngươi.)

【 Phần thưởng nhiệm vụ 】 Một chi trong Bát Đại Tự Điển Món Ăn, Món cay Tứ Xuyên (Có thể nhận)

(Giải thích phần thưởng: Theo đánh giá của bổn hệ thống, một đầu bếp trung cấp sao có thể không có một bộ tự điển món ăn hoàn chỉnh bên mình? Hiện nay nhiệm vụ đã hoàn thành, mời tiểu đồng chí nhận lấy phần thưởng để tiến tới đỉnh cao nhân sinh món cay Tứ Xuyên đi nào, cố lên tiểu đồng chí.)

"Khụ, hệ thống này, ta muốn bàn bạc một chút, đổi cách xưng hô đi, cái kiểu "tiểu đồng chí" gì đó thật sự là chướng mắt lắm rồi." Viên Châu nhìn phần thưởng, vẻ mặt câm nín nói.

Hệ thống hiện chữ: "Tiểu đồng chí, làm một đầu bếp không thể vì những xưng hô không cần thiết này mà bị phân tâm, mời mau lĩnh thưởng."

"Nhận lấy." Thấy hệ thống "chết cũng không hối cải", Viên Châu vội vàng nhận thưởng, chàng lười đôi co với hệ thống.

Hệ thống hiện chữ: "Phần thưởng đã cấp phát, Ký chủ có thể kiểm tra."

Nói xong lời này, hệ thống im bặt, chỉ còn lại trong đầu chàng một vệt sáng lóe lên, tựa như một vì sao lấp lánh.

"Để ta xem phần thưởng nhiệm vụ này phong phú đến nhường nào." Viên Châu nóng lòng nhìn về phía vệt sáng kia.

Khi Viên Châu tập trung tinh thần, vệt sáng ấy cũng thuận thế dẫn vào sâu trong tâm trí chàng. Viên Châu chẳng còn rảnh để nghĩ ngợi điều gì khác, trong đầu chàng trong nháy mắt tràn ngập tất cả kiến thức và kỹ năng liên quan đến món cay Tứ Xuyên.

Tựa như từng vị tông sư đỉnh cấp đang lần lượt trình diễn món ăn sở trường của mình ngay trong tâm trí Viên Châu. Chàng một bên chăm chú quan sát, một bên không nhịn được khoa tay múa chân theo, đó chính là lúc Viên Châu đang tiêu hóa và hấp thụ những kỹ nghệ tinh túy này.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free