(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 974: Thần bí biểu ca
Không sai, Viên Châu không chút do dự cự tuyệt.
“Ha ha, một quán ăn Tứ Xuyên danh tiếng lại ngay cả dũng khí nghênh chiến cũng không có sao?” Lý Trù lập tức mỉa mai nói.
Viên Châu chỉ nhìn Lý Trù mà không nói một lời, nhưng ánh mắt ấy tựa như đang nhìn một kẻ chậm hiểu.
“Ngay cả chiến thư cũng không dám nhận, ngươi lấy tư cách gì mà lấy quán của mình làm tiêu chuẩn để đánh giá người khác?” Lý Trù ngược lại càng nói càng hăng, tiếp tục cất lời.
“Ngươi có thời gian này, hãy dốc lòng làm cho món ăn của quán mình trở nên mỹ vị hơn, chẳng phải tốt hơn sao?” Viên Châu nghiêm nghị đề nghị.
“Ta vừa rồi đã xem qua, đánh giá hương vị của quán tôm cua, tổng hợp từ phản hồi của thực khách, đạt 0.17 điểm. Ta cho rằng số điểm đó đã là quá cao rồi. Nếu quả thực cần ta chấm điểm, ta chỉ chấm 0.07 điểm mà thôi, dù sao tiêu chuẩn của ta vốn cao hơn.” Viên Châu thành thật nói.
Viên Châu đột nhiên trở nên nghiêm túc như vậy, tất nhiên có lý do của hắn. Với khứu giác linh mẫn của mình, hắn có thể ngửi thấy, người tự xưng là đầu bếp này, trên người lại không hề vương mùi dao, lửa, nước như thường thấy. Chắc hẳn đã rất lâu rồi y không còn đích thân xuống bếp.
Một đầu bếp không rèn luyện tay nghề của mình thì làm sao còn có thể được gọi là đầu bếp? Đây chính là phán đoán của Viên Châu.
Trong chuyện trù nghệ, Viên Châu x��a nay không hề khách khí, cũng chẳng bao giờ giữ thể diện cho ai. Cứ nghĩ đến sự kiện giao lưu đầu bếp Trung – Nhật thì sẽ rõ.
Lý Trù tức đến xanh mặt, râu rồng trợn mắt. Đương nhiên, y nào có râu ria gì.
“Ta mười một tuổi đã bắt đầu nấu ăn, khi ta đã là một đầu bếp, ngươi còn chưa ra đời. Một tên nhóc ranh vắt mũi chưa sạch như ngươi thì có tư cách gì mà đánh giá ta?” Lý Trù giận dữ nói.
“Bởi vì ngươi đã rất lâu không còn đích thân xuống bếp, bởi vì ngươi không biết món ăn trong quán của mình rốt cuộc có mùi vị gì.” Viên Châu với vẻ mặt nghiêm túc, thành thật nói.
“Đồng thời, ta hiện tại chỉ là người cung cấp một nền tảng mà thôi, còn những điều khác đều là đánh giá của các thực khách về trù nghệ của ngươi.” Thuyết pháp này của Viên Châu, hắn tiếp tục sử dụng chính là luận điệu trước kia của một nền tảng trực tuyến nào đó, khi hàng loạt tác phẩm của nhiều tác giả bị gỡ bỏ khỏi kho sách.
Sau đó, nền tảng kia chỉ nói mình là cung cấp một nền tảng mà thôi, lúc ấy chuyện này đã gây xôn xao rất lớn. Viên Châu khi xem tin tức, cảm thấy có chút khó tin, lại còn có người có thể vô liêm sỉ đến mức đó sao?
Vì vậy, vừa rồi hắn đã dùng điện thoại tìm kiếm bộ lý do thoái thác này, nhưng khi nhìn thấy những lời lẽ vô liêm sỉ như thế, hắn vẫn không thể nào thốt ra thành lời, chỉ đành chọn lấy những ý chính để nói. Dù sao, biện luận vốn không phải sở trường của Viên Châu, hắn chỉ có thể học hỏi từ người khác mà thôi.
Lý Trù nắm chặt nắm đấm, sắc mặt đỏ bừng, tất nhiên là vì tức giận. Y dậm mạnh chân về phía trước, nhưng vừa mới nhúc nhích, phía sau đã truyền đến rất nhiều tiếng người, bộ dáng có vẻ còn kích động hơn cả y, muốn xông lên trước.
Y đành nén giận, rồi mới lùi lại, hít sâu một hơi, nghiêm nghị cất lời.
“Được lắm, Viên Châu! Ta sẽ khiến ngươi phải chấp nhận lời khiêu chiến!”
Lý Trù rất có tự biết mình, y hiểu đây là địa bàn của Viên Châu, đồng thời xung quanh lại có đông người, biết mình hiện tại thế cô lực mỏng không thể đối đầu, nên đành tạm thời rút lui.
Trong lòng y đã t��nh toán chủ ý, chuẩn bị để Viên Châu phải đón nhận chiến thư, còn bản thân thì nhanh chóng rời khỏi đường Đào Khê.
Sau khi Lý Trù rời đi, các thực khách còn nhao nhao an ủi Viên Châu.
“Đừng để ý loại người này, Viên lão bản đừng bận tâm!”, “Luôn có kẻ thích bàng môn tà đạo, đường ngay không đi!”, “Ta đã nhớ kỹ bộ dạng kẻ này, lần sau y đến nhất định sẽ không chiếm được lợi lộc gì!”, “Hạ chiến thư cái gì chứ, y là thân phận gì, mà Viên lão bản là thân phận gì?”...
Viên Châu có thể cảm nhận được, Lý Trù quả thật có chút bản lĩnh, dù sao những vết chai trên tay kia không thể lừa dối người khác được, cũng như lời y nói, mười một tuổi đã bắt đầu luyện xóc chảo.
Nhưng tại sao một người có bản lĩnh như vậy, cuối cùng lại mở một cửa hàng đến nông nỗi này? Chẳng lẽ là vì thương mại hóa? Nếu quả thật là như thế, Viên Châu tình nguyện vĩnh viễn không muốn cái gọi là thương mại hóa.
Càng để tâm đến sự việc thì càng dễ rối rắm, cho nên Viên Châu quả thực có chút không vui, có chút bận lòng, nhưng được các thực khách an ủi, tâm tình ngược lại đã tốt hơn nhiều.
“Một lát nữa còn phải gặp bạn trai của Chu Giai Giai, đây là đại sự, không thể để mất thể diện được.” Viên Châu bắt đầu nghiêm túc chỉnh đốn tiểu điếm.
Thấy Viên lão bản thần sắc bình thản, các thực khách mới dần dần tản đi.
Đương nhiên, vẫn có rất nhiều người cảm thấy bất bình, tức giận với quán tôm cua kia.
“Ta với thân phận trưởng bối của Chu Giai Giai, nên trang phục hiển nhiên không thể làm mất mặt.” Viên Châu lẩm bẩm.
Phải biết, đây chính là lần đầu tiên Viên Châu với tư cách trưởng bối đi gặp bạn trai của người khác, cảm giác này vừa mới lạ vừa thấp thỏm.
Do đó, Viên Châu bước nhanh lên lầu hai, thay một bộ áo dài cổ tròn màu lam, thêu hoa văn Kỳ Lân chìm. Cổ áo hơi hở, không cài kín hoàn toàn, để lộ vạt áo trong màu tuyết trắng tinh tươm và tỉ mỉ.
Viên Châu quả thực mặc áo trong, không dùng nghĩa lĩnh (một tấm vải che trước cổ, vờ như mặc áo trong). Bên hông là thắt lưng khảm ngọc, dưới chân là đôi giày cao cổ màu đen (tạo giày, loại giày thường thấy trong phim cổ trang). Tóc vẫn là kiểu đầu đinh gọn gàng, sạch sẽ và nhẹ nhàng.
Việc chọn áo dài cổ tròn là bởi vì trong lòng Viên Châu, trang phục trang trọng nhất vẫn là Hán phục. Hôm nay hắn quả thực rất nghiêm túc, việc luyện tập điêu khắc mỗi ngày buổi chiều cũng tạm thời gác lại, cầm Hồng Lâu Mộng ra bắt đầu nghiên cứu.
Tin rằng người đến sẽ cảm nhận được phong thái học thức toát ra từ Viên Châu.
Đương nhiên, Viên Châu không phải hoàn toàn vì khí chất, mà là vì những miêu tả về trang sức và mỹ thực tuyệt diệu trong Hồng Lâu Mộng. Hiện nay, các món ăn trong Hồng Lâu còn được nhắc đến rất nhiều, ví như bánh cuốn đậu phụ khô (thiên trương bao) và canh cải trắng núi lửa (hỏa sơn bạch thái thang).
Một giờ trôi qua, món ăn trong Hồng Lâu tuy nhiều, nhưng muốn đạt đến yêu cầu của nhiệm vụ thì quả thực vẫn chưa có món nào. Hiện tại hắn đã xem hết nửa cuốn Hồng Lâu Mộng một cách tỉ mỉ, cũng đã đưa ra vài món ăn, nhưng hệ thống đều hiển thị rằng món ăn này đã được làm rồi.
“Lực lượng của phàm ăn quả thật mạnh mẽ đến mức nào, sức sáng tạo của đầu bếp cũng to lớn bấy nhiêu.” Nhìn thấy kết quả từ hệ thống, trong lòng Viên Châu chỉ có thể cảm thán.
Vừa lúc ba rưỡi chiều, Chu Giai Giai đã dẫn bạn trai mình bước vào đường Đào Khê, mặc dù thời gian hẹn là bốn giờ, nhưng đây chắc chắn là kiểu chỉ có đến sớm chứ không có đến muộn.
“Giai Giai, em dẫn anh đi gặp, thật sự là đầu bếp trẻ nổi tiếng Viên Châu sao?” Một giọng nam cất lời hỏi.
Người đàn ông vừa nói chuyện tên là Hồ Đề, là bạn học cùng lớp của Chu Giai Giai. Hai người thân thiết hơn là nhờ một hoạt động tập thể vào đêm đại học.
Họ chính thức xác định quan hệ chỉ mới nửa năm, nhưng trước đó trên thực tế đã hẹn hò được một năm.
Chu Giai Giai trêu chọc nói: “Sao lại sợ hãi? Anh đã hỏi đến bốn lần rồi đấy.”
“Không phải sợ hãi.” Hồ Đề do dự một lúc, thấy Chu Giai Giai lộ vẻ hiếu kỳ, lúc này mới nói ra tình hình thực tế: “Anh họ của anh thường xuyên đến tiểu điếm của Viên Châu ăn uống, anh ấy nói với anh rằng người ở tiểu điếm Viên Châu rất lợi hại, mà lại phi thường tàn bạo.”
Rất lợi hại, phi thường tàn bạo... Chu Giai Giai nghi hoặc, đây là kiểu từ ngữ hình dung gì vậy chứ?
Vì vậy Chu Giai Giai hỏi: “Anh Hồ Đề, anh họ của anh tên là gì?”
Hồ Đề như cái trống lắc đầu lia lịa: “Anh không thể bán đứng anh họ của mình được.”
“Em hiếu kỳ, rốt cuộc anh họ của anh là ai, mà lại có thể nói ra những lời trái lương tâm như vậy, người trong tiểu điếm đều rất thân thiện mà.” Chu Giai Giai nghiêm túc nói.
“Đặc biệt là Viên lão bản, trông thì lạnh lùng như băng, nhưng thật ra lại vô cùng dịu dàng.” Chu Giai Giai nhấn mạnh nói.
Là một phục vụ viên, Chu Giai Giai tiếp xúc với Viên Châu rất nhiều, cho nên nàng rất rõ ràng, thật ra Viên Châu nội tâm phong phú vô cùng, chỉ là mặt mày lạnh lùng vậy thôi.
Điểm này Chu Giai Giai và Thân Mẫn đều cảm nhận rất sâu sắc.
--- Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự đồng ý.