(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 1: Sinh hóa?
"Này này, có lầm không vậy, đây rốt cuộc là chuyện gì thế này?" Ngô Kiến nhìn sự vật trước mắt mà thốt lên. Lưng hắn bất giác ướt đẫm mồ hôi. "Ngoài cửa sổ, 'những thứ đó' quả nhiên chỉ có thể gọi là Zombie mà thôi." Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, những thây ma không mục đích di chuyển chậm chạp, cùng với bóng đen ở xa xa đầu đường đang gặm nhấm thứ gì đó. Trong lòng Ngô Kiến, không biết là sợ hãi hay hưng phấn trỗi dậy. Vừa nghĩ vậy, hắn liền ngồi phịch xuống chiếc ghế sô pha gần đó, làm bụi bay mù mịt.
Ngô Kiến hít sâu mấy hơi, giọng không lớn không nhỏ lẩm bẩm: "Tóm lại, trước hết cứ bình tĩnh đã! Rõ ràng trước đó ta vẫn còn ở nhà trước máy tính cơ mà. Vậy thì, đây là..." Đây là một căn phòng nhỏ có phần bẩn thỉu và lộn xộn. Thoạt nhìn liền biết, không có dấu vết máu me, hẳn là không cần lo lắng về lũ Zombie. "Hừm, không hề có ấn tượng gì, cảnh vật bên ngoài cũng hoàn toàn lạ lẫm. Chậc, có chút phiền phức rồi đây, ha!" Ngô Kiến cười khổ trong lòng rồi đứng dậy: "E rằng không còn thời gian ngồi ì ở đây nữa, phải tìm xem có thứ gì dùng được không đã."
"..." Có nhầm lẫn không vậy, tìm cả nửa ngày lại ở một nơi như thế này ư? Ngô Kiến điên cuồng gào thét trong lòng. Trước đó, hắn đã lục tung khắp căn phòng mà chẳng tìm thấy được thứ gì ra hồn. Vừa lúc tuyệt vọng, hắn lại tìm thấy trên người mình một con dao nhỏ, một khẩu súng cùng với năm băng đạn. Dẫu sao, cho dù trước đó có tỏ ra bình tĩnh đến đâu, hắn vẫn vô cùng căng thẳng, nên nhất thời không nhận ra trên người có những thứ ấy.
Ngô Kiến lại ngồi xuống chiếc sô pha, bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ: "Đây coi như là trang bị khởi đầu sao? Cho ta những thứ này thì được, ta chỉ mong được cường hóa thân thể một chút thôi." Hắn nắm chặt nắm đấm. Cơ thể trạch nam này, cho dù có vũ khí tốt đến mấy cũng vô dụng mà thôi!!! "Dù sao đi nữa, cũng chỉ có thể tiến lên. Hy vọng đây chỉ là một giấc mơ." Thế nhưng trong khoảng thời gian này, mọi giác quan trên cơ thể hắn đều mách bảo rằng tất cả những điều này đều là thật. Huống hồ, đối với Ngô Kiến, kẻ sợ chết hơn ai hết, lại cả ngày ảo tưởng thì sao, hắn tuyệt đối sẽ không coi chuyện như vậy là một giấc mơ hay trò đùa dai mà đối xử.
Ngô Kiến lại một lần nữa đứng trước cửa sổ, nhìn xuống những thây ma phía dưới: "Chúng nó hẳn là không nhìn thấy mình chứ? Dù sao nơi này cũng chỉ cao ba tầng, nếu như nhìn thấy ta đứng ở cửa sổ thì hẳn đã xông lên rồi mới phải. Nhưng mà, vẫn cứ phải thăm dò một chút đã." Hắn nhìn xung quanh, Ngô Kiến cắt xuống một đoạn rèm cửa sổ, cuộn lại thành một cuộn, rồi ném xuống về phía một con Zombie đang đi tới: "Tốt quá rồi, không có phản ứng. Xem ra những Zombie này giống như trong Highschool of the Dead, dựa vào thính lực à? Lại thử một chút nữa xem." Tiếp đó, Ngô Kiến liền thuận tay ném mạnh chiếc chén để trên bàn máy tính cạnh cửa sổ ra xa. Một lúc sau, tiếng va chạm vang lên. Ba con Zombie phía dưới lập tức dùng những bước chân chậm chạp tiến về phía nơi phát ra âm thanh. Trông chúng chẳng khác gì những Zombie sơ cấp được miêu tả trong vô số phim ảnh, tiểu thuyết.
"Nếu như chỉ là như vậy thì còn không sao." Dù sao loại Zombie hành động chậm chạp, chỉ dựa vào âm thanh để nhận biết này, chỉ cần không bị vây hãm thì sẽ không có vấn đề lớn. "Khoan đã, không biết khứu giác của những Zombie này thế nào. Nếu như khứu giác tốt, e rằng sẽ vô tình bị bao vây, vậy thì nguy hiểm rồi! Đáng ghét, hiện tại cũng không có cách nào thử nghiệm cả!" Ngô Kiến lại nhìn khắp căn phòng, hồi tưởng lại thì lúc nãy cũng không phát hiện có đồ vật nào mang mùi vị đặc trưng. Quần áo hay mọi thứ đều nồng nặc mùi tro bụi, e rằng cũng không thể dụ dỗ lũ Zombie được. Bộ đồ trên người hắn trông như kiểu dã ngoại cầu sinh, nhưng lại rất đơn sơ.
"Chuyện gì thế này, lại nhiều thêm mấy con Zombie nữa?" Liếc nhìn chỗ chiếc chén vừa rơi xuống đất, Ngô Kiến phát hiện có thêm vài con Zombie. "Rốt cuộc là từ góc nào chạy tới vậy? Đoạn đường này lúc nãy đâu có nhiều như thế! Xem ra bên trong tòa kiến trúc này hẳn là còn rất nhiều mới đúng."
"Rầm!"
Từ xa xa đột nhiên truyền đến một tiếng súng.
"Rầm", "Rầm!"
Tiếp theo lại có mấy tiếng súng vang lên. Mấy con Zombie bị chiếc chén hấp dẫn lúc nãy liền phản ứng, bắt đầu di chuyển về hướng phát ra tiếng súng.
"Xem ra mình phải thừa cơ hội này rời khỏi đây mới được!" Ngô Kiến có vẻ hơi hài lòng, hiển nhiên là vì phát hiện vẫn còn có người sống sót, đồng thời cũng có cơ hội để rời khỏi nơi này.
Ngô Kiến một lần nữa kiểm tra đồ vật trên người, xác nhận đã ổn thỏa rồi chuẩn bị mở cửa phòng. Đột nhiên hắn nghĩ: "Khoan đã, đừng vội, đừng vội." Ngô Kiến hít một hơi thật sâu, đưa tay giữ chặt cánh cửa phòng, thầm nghĩ: "Chỉ với những trang bị hiện tại, ta căn bản không ổn. Hơn nữa, ta cũng đâu có kỹ năng gì để phát huy những vũ khí này, cứ thế mà đi ra ngoài thì quá nguy hiểm."
Hắn tựa người vào tường. Dù sao cũng là chuyện đại sự sinh tử, lại chưa từng trải qua việc gì lớn lao, chẳng trách Ngô Kiến giờ phút này có chút kiệt sức. Thế nhưng Ngô Kiến biết, nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng sẽ bị nỗi sợ hãi nhấn chìm, hiện giờ hắn cũng chỉ có thể cố gắng gượng thôi. Dù sao đi nữa, đối phó Zombie mà chỉ dùng con dao nhỏ cùng số đạn ít ỏi của khẩu súng lục thì quá khó đối với một tên trạch nam. Hiện tại, tốt nhất là dùng một vật hình gậy tiện tay. Ngô Kiến tuy là một tên trạch nam ở nhà, nhưng một khi nhận rõ sự thật, xác định được mục tiêu, hắn lại là một người có quyết đoán, cũng khá thông minh. Hắn lập tức đã nghĩ ra điểm này.
"A, tìm thấy cây gậy rồi. Vừa nãy lục lọi căn phòng này, hắn đã cảm thấy rõ ràng rằng một căn phòng của trạch nam mà lại có một cây gậy bóng chày đúng là một điểm đáng để chê cười. Với lại, tại sao vừa bắt đầu mình lại ở trong một căn phòng nhỏ như thế này chứ? Còn được trang bị vũ khí tốt, lại còn tìm thấy công cụ thích hợp. Đây là đang chơi game sao?! À~~~, đột nhiên nghĩ ra, nếu đã làm như vậy rồi mà sao không giúp ta chuẩn bị một ít đồ ăn khẩn cấp a~~~~~~~~~~" Nói xong, Ngô Kiến dùng sức xoa nhẹ mấy lần mặt, "Hô~~~" thở phào một hơi thật dài: "Rốt cuộc cũng đã bình tĩnh lại rồi!!!" Đúng vậy, từ lúc vừa phát hiện Zombie đến giờ, Ngô Kiến cuối cùng cũng đã bình tĩnh lại, cũng khôi phục tác phong châm biếm quen thuộc của mình.
Đưa tay đặt lên nắm cửa, Ngô Kiến nhàn nhạt nói: "Đến đây đi, mặc kệ là game hay là mơ, ta cũng sẽ vượt qua cho ngươi xem."
Hắn nép người ra sau cánh cửa, một tay cầm gậy, chậm rãi mở cửa phòng. Đợi một lát không thấy động tĩnh gì, hắn lùi vào trong phòng, hai tay nắm chặt gậy, đợi thêm một lúc vẫn không thấy gì. "Được rồi, đi thôi, từ giờ trở đi không còn thời gian để sợ hãi nữa." Tự nhủ một câu như vậy, hắn cầm gậy mở đường tiến lên, bước ra khỏi phòng. Cũng may mắn, hành lang không có Zombie. Đây là một khu nhà trọ, nhìn mấy cánh cửa phòng. Tuy rằng rất muốn vào cướp bóc một ít đồ ăn, nhưng cửa phòng trên tầng này đều đóng chặt. Tạo ra tiếng động ở đây thì quá không lý trí, thôi thì cứ đi vậy.
Cố gắng không phát ra âm thanh, Ngô Kiến đi lên thang lầu. Tại sao không đi xuống ư, là bởi vì hắn phải cố gắng chuẩn bị thật nhiều đồ ăn! Tiện thể đi lên tầng thượng để quan sát cảnh vật xung quanh. Khi phát hiện có cửa phòng đang mở, hắn liền đi vào gõ mấy lần, cố gắng kiểm soát âm thanh chỉ ở trong phòng, rồi nhanh chóng lùi ra ngoài để quan sát một lát. Tuy rằng tốn thời gian, nhưng an toàn hơn. Đối với người có kỹ năng không nhanh nhẹn cho lắm mà nói, tránh khỏi Zombie đột ngột tập kích là phương pháp tốt nhất. Hắn mang theo chân giò hun khói, mì ăn liền... những loại thức ăn dễ bảo quản này, cố gắng nhét hết lên người. Khi Ngô Kiến sắp tiếp cận mái nhà, đột nhiên có vật gì đó rơi xuống từ cửa thang gác.
"Dọa ta một trận, thứ gì rơi xuống vậy, hy vọng sẽ không dẫn một đống Zombie dưới lầu lên đây." Lúc này, Ngô Kiến nghe thấy tiếng gào thét: "Từ phía trên vọng xuống, xem ra không cần lo lắng phía dưới sẽ có cả đống Zombie rồi!" Lắng nghe tiếng gào thét ngày càng gần và rõ ràng hơn, Ngô Kiến phán đoán rằng những Zombie trên tầng lầu này e rằng trước đó đã đuổi theo người sống mà leo lên. Thế nhưng, nhìn từ hoàn cảnh nơi đây, hẳn đã có một khoảng thời gian trôi qua, không thể còn có ai sống sót được. "Làm sao bây giờ, có nên đi lên xem một chút không đây? Đã lâu như vậy rồi, cho dù có Zombie tiến hóa thể thì cũng đã rời đi rồi. Chi bằng lên xem xét cẩn thận thực lực của Zombie, cũng có thể nghiệm chứng xem suy nghĩ của mình có đúng hay không."
Trên cầu thang đi lên có tường ở cả hai bên, cách cửa sân thượng một khoảng. Lan can có một đoạn bị hỏng, và một con Zombie xui xẻo chính là từ nơi này rơi xuống. Vừa lúc có hai con Zombie đang lấp ló ở phía trên. Ngô Kiến trước đó đã bôi tro bụi lên người, hẳn là không cần lo lắng về mùi, thế nhưng vẫn không thể quan sát quá lâu. Vậy thì cứ thẳng thắn lên thôi. Ngô Kiến đi lên, dùng sức đập gục hai con Zombie đang ở trên đường, sau đó vang vọng khắp nơi: "Đến đây đi, đến đây đi, lũ Zombie các ngươi đều đến đây đi!" Ngô Ki���n canh giữ ở cửa. Lúc này hắn mới phát hiện, trên sân thượng đứng đầy Zombie. Thế nhưng Zombie tuy rằng sức lực lớn, nhưng vẫn không có cách nào đẩy đổ tường. Bởi vậy, chỉ cần canh giữ ở cửa thì sẽ không cần lo lắng. Hơn nữa, nhìn có vẻ nhiều nhưng trên thực tế chỉ có mười mấy con, dù sao sân thượng cũng không lớn.
Ngô Kiến canh giữ ở cửa, từng con Zombie tiến tới đều bị hắn đập nát đầu. Cảm giác này tuy rằng rất sảng khoái, nhưng dù sao hắn cũng chẳng có bao nhiêu sức lực, đập chết vài con đã thấy kiệt sức rồi. Cũng may trên người hắn có súng. Ngô Kiến ở dưới lầu đã tập dượt mấy lần, nên đến thời khắc nguy cấp cũng không xảy ra chuyện ngu xuẩn là làm rơi súng. Thế nhưng hắn lại luống cuống tay chân, bị vài con Zombie dồn ép phải lùi xuống tầng dưới.
"Hộc! Hộc!" Ngô Kiến ngồi bệt xuống đất, vừa cảnh giác phía trên lầu, vừa thở dốc: "Đáng lẽ không nên đi mới phải. Không ngờ mới vài con Zombie đã đánh hết hai băng đạn. Xem ra không trải qua huấn luyện, chỉ dựa vào tưởng tượng trong đầu thì quả nhiên không được rồi! Sau này phải chú ý hơn mới được." Lúc này, trong đầu hắn đột nhiên vang lên một âm thanh: "Người Luân Hồi tiêu diệt 15 con Zombie sơ cấp, nhận được 150 điểm kinh nghiệm (EXP). Dọn dẹp hết thảy Zombie trong Nhà trọ Thiên Sứ, thưởng 100 điểm kinh nghiệm (EXP)." Âm thanh này hoàn toàn không có tình cảm, càng giống như một đoạn văn tự trực tiếp hiện lên trong đầu ngươi. Ngô Kiến tuy rằng bị dọa giật mình, nhưng rất nhanh bình tĩnh lại: "Nơi này quả nhiên là thế giới vô hạn a. Chuyện này cũng quá tẻ nhạt rồi đi, ta sớm đã đoán được. Nếu như nói đây là trò đùa dai hay một giấc mơ thì ngược lại còn khiến ta bất ngờ hơn!!!" Câu cuối cùng được Ngô Kiến nói to ra, bởi vì nơi này đã không còn Zombie.
"Ha ha ha! Cũng thật là khiến ta chờ lâu rồi đấy, nếu đã tồn tại thì kéo ta đến sớm một chút đi chứ!" Ngô Kiến rất nhanh trở nên vui vẻ. Dù sao, những chuyện không như ý trong cuộc sống hiện thực vốn là rất bình thường mà! "Thế nhưng Chủ Thần ngươi cũng nên cho một chút gợi ý chứ! Này! Này!" Thế nhưng, mặc kệ Ngô Kiến hỏi thế nào, âm thanh kia vẫn không hề xuất hiện.
"Chẳng có lấy một chút gợi ý nào, khiến người ta biết phải chơi thế nào đây, cũng không biết làm sao để vượt qua màn! Cũng chỉ có thể đi đến đâu thì hay đến đó thôi." Ngô Kiến nhận mệnh, tự chỉnh đốn lại tư thái, chuẩn bị cho hành động tiếp theo. Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.