(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 171: Tiệc rượu
Sau khi Ngô Kiến trở về, từ sâu thẳm dường như có một bàn tay lớn đang thúc đẩy diễn biến của tình hình, Rider đột ngột tiến đến pháo đài.
"Ô!"
Rider không phải Caster, thủ đoạn phá giải kết giới của hắn chỉ có thể là thô bạo. Và sau khi kết giới do Iris chống đỡ bị phá hủy một cách bạo lực, Iris cảm thấy một trận choáng váng hoa mắt.
"Iris!"
Emiya Kiritsugu vội vàng đỡ lấy Iris.
"Kiritsugu, không sao." Iris đưa tay vòng lấy cánh tay đang đỡ mình, sau đó nhìn về phía xa xa: "Chỉ là, đi vào thô bạo như vậy, không biết là ai?"
Đối mặt với vấn đề này, Emiya Kiritsugu nhìn về phía Ngô Kiến đang đứng vững như Thái Sơn, phân tích: "Ngô Kiến vừa mới trở về, nghĩ đến những anh linh khác cũng không thể nhanh như vậy mà biết được. Nếu có biết thì đại khái là Archer. Vậy trong thời điểm này, chỉ có Caster và Rider, những người lấy anh linh làm chủ, mới đến được. Nhưng Caster không thể dùng phương pháp này, vậy thì..."
"Haiz! Làm phiền phức như vậy để làm gì, trực tiếp ra ngoài nhìn chẳng phải được sao?"
Nero thô bạo cắt ngang phân tích của Emiya Kiritsugu, tuy rằng Emiya Kiritsugu là muốn định ra sách lược tiếp theo, nhưng Nero sau khi nói xong liền chạy ra ngoài, còn Saber cũng không cam lòng đi chậm hơn, liền theo ra ngoài.
...
Bất đắc dĩ, Emiya Kiritsugu chỉ có thể nhìn về phía Ngô Kiến, nhưng Ngô Kiến lại đang nâng chén trà lên uống. Hắn cũng chỉ có thể để Iris cùng ra ngoài gặp Rider.
"Sao vậy? Ngươi không đi cùng sao?"
Thấy Emiya Kiritsugu không đi cùng, Ngô Kiến đặt chén trà xuống hỏi.
"... Ta chỉ thích hợp hành động trong bóng tối."
Emiya Kiritsugu chỉ hờ hững đáp một câu, rồi liền muốn đi ra ngoài.
"Thật sự không hiểu nổi ngươi. Vì chính nghĩa mà biến mình thành bộ dạng này có đáng không?"
!
! ! !
Emiya Kiritsugu không nói lời nào, chi bằng nói hắn không thể thốt nên lời. Hắn thật sự không hiểu, tại sao Ngô Kiến lại cho rằng những hành vi kia của hắn là vì chính nghĩa, vì vậy hắn lộ ra vẻ mặt "người này đang nói gì vậy", và vẻ mặt đó cũng mang theo một chút tức giận.
"Đừng nhìn ta như vậy, ta cũng không phủ nhận chính nghĩa của ngươi. Ngược lại, vì chính nghĩa mà chiến đấu, điều này hẳn là nên cổ vũ." Ngô Kiến dang hai tay ra, cười hì hì đáp lời, nhưng hắn rất nhanh thu lại nụ cười, đàng hoàng trịnh trọng nói: "Chỉ có điều, ta chỉ nhắc nhở là nên lượng sức mà làm. Đặc biệt là khi lý tưởng và thực lực bản thân chênh lệch quá lớn, rất dễ khiến chính nghĩa biến chất."
"... Ta không hiểu ngươi đang nói gì."
Emiya Kiritsugu lắc đầu, rồi đi ra ngoài. Tuy rằng Ngô Kiến cũng không cho rằng có thể khiến hắn lý giải lời nói của mình, nhưng nhìn thấy hắn như vậy vẫn không nhịn được thở dài một hơi.
"Haiz ~~~ Cần gì phải khiến mình thống khổ như vậy chứ?"
Ngô Kiến lắc đầu, cũng ôm Matou Sakura đi ra ngoài. Chờ hắn đi đến cửa, vừa vặn Rider và những người khác đã bắt đầu trò chuyện.
"Ri... Rider!"
Vừa nhìn thấy Ngô Kiến đi ra, Waver liền trốn ra phía sau Rider. Thấy bộ dạng này của hắn, Ngô Kiến chỉ còn lại một trận nghi hoặc — "Mình đáng sợ đến thế sao? Ta cũng có làm gì các ngươi đâu..."
"Ồ ~~ đây chẳng phải Ngô Kiến sao? Thương thế của ngươi đã lành chưa? Vừa vặn chúng ta định mở một bữa tiệc rượu, ngươi cũng cùng đến thì sao?"
Ngược lại với Waver, Rider nhìn thấy Ngô Kiến thì lại hưng phấn đến nỗi hô to, cũng không để ý sự phản đối của Waver, hết sức mời Ngô Kiến.
"Ồ? Tiệc rượu của các vương giả ta cũng có thể tham gia sao?" Ngô Kiến cười hỏi.
"Ngươi đang nói gì vậy? Ngươi là nam nhân có thể chinh phục bạo quân này, đương nhiên là có tư cách! Hơn nữa, đây chỉ là sự giao lưu giữa các anh linh thôi! Này, Saber, chẳng lẽ nơi này không có một chỗ nào có thể mở tiệc rượu sao?"
Rider thúc giục, chỉ có điều Iris sẽ không để hắn làm càn trong nhà mình, liền lập tức tìm một chỗ đất trống trong vườn hoa để các anh linh này tổ chức tiệc.
"Này này, cái pháo đài lớn như vậy, chỉ có mỗi nơi này thôi sao?" Tuy Rider miệng oán giận, nhưng hắn vẫn rất dứt khoát ngồi ngay xuống tại chỗ, và bắt chuyện những người khác: "Đến đây, đến đây, đừng đứng đó nữa, mau ngồi xuống đi!"
"... Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Tuy rằng Saber rất không tình nguyện, nhưng các anh linh khác đều đã ngồi xuống, nàng cũng chỉ có thể vừa ngồi xuống vừa hỏi mục đích của Rider.
"Đừng căng thẳng như vậy chứ, Saber. Lần này ta đến không phải để đao kiếm đối mặt, mà là dùng rượu để phân định thắng bại! Kỵ sĩ vương, bạo quân, cùng Ngô Kiến, đêm nay ta sẽ không bỏ qua cho các ngươi!"
"Thú vị, ta chấp nhận!"
Nếu là khiêu chiến, Saber sẽ không có lý do gì để không chấp nhận, hơn nữa nàng cũng có thể thấy Rider không hề có loại sát khí kia.
Rider nở nụ cười, sau đó liếc mắt nhìn mọi người, nói: "Tuy rằng ta nói là lấy danh nghĩa của vương để tiến hành một cuộc tranh tài chân chính, nhưng nói như vậy thì không thể gọi là chén thánh chiến tranh, không bằng nói là vấn đáp chén thánh thì tốt hơn. Trong chúng ta, ai mới là người thích hợp nhất để đạt được chén thánh... Vấn đề này, cứ để chén rượu quyết định đi!"
Rider vỗ vỗ thùng rượu bên cạnh hắn, sau đó đổi sang vẻ mặt nghiêm túc, trêu chọc nói: "Đúng rồi, hình như còn có một kẻ tự xưng là vương nữa."
"... Đồ tạp chủng, có vài lời không thích hợp để đùa cợt đâu."
Đáp lại Rider, một vệt kim quang đột nhiên hiện ra, ánh mắt sắc bén kia xuyên thấu đến, khiến Saber, Iris và Waver đều cứng đờ người — sau khi đánh với Ngô Kiến một trận, hắn đã khác, bây giờ Gilgamesh tràn đầy khí thế hung ác.
"Archer! Sao ngươi lại ở đây?"
Saber lớn tiếng hỏi, tuy rằng nơi đây đã tụ tập không ít anh linh, không kém một người như hắn, nhưng khí thế hung ác của Gilgamesh thật sự không giống với vẻ đến để uống rượu.
"À, hắn là do ta trên đường đến đây thì đụng phải, cũng tiện thể rủ hắn cùng đến. Chỉ có điều hắn đi bộ, nên đến muộn một chút... Đến đây đi, Kim Thiểm Thiểm, ngươi cũng đừng trưng ra vẻ mặt đó, đêm nay chúng ta là đến uống rượu!"
Rider làm hòa giải, còn Gilgamesh cũng thu lại khí thế hung ác, nhưng hắn vẫn không chịu ngồi xuống, đồng thời liên tục nhìn chằm chằm Ngô Kiến.
"Hừ! Ta là nghe nói muốn mở vương yến hội mới đến... Tại sao lại có một thứ đồ giả trà trộn vào đây?"
"Không cần để ý như vậy chứ? Hắn cũng là anh linh, hơn nữa là chủ nhân của Nero... Thực ra các Master khác cũng có thể cùng đến mà."
Rider nhìn về phía Iris đang ôm Matou Sakura chờ ở một bên. Nhưng Iris làm sao dám cùng những kẻ không theo lẽ thường này uống rượu? Vì vậy nàng vội vàng lắc đầu, rồi trừng Waver một cái, ra hiệu Waver bảo Rider thu lại một chút. Nhưng Waver càng không có lá gan đó, chỉ thấy hắn ở phía sau Rider điên cuồng vẫy tay.
"Quên đi, chúng ta bắt đầu thôi!"
Để bữa tiệc rượu này diễn ra thuận lợi, Rider nhân cơ hội này đập vỡ thùng rượu, dùng muôi gỗ múc rượu lên, đầu tiên là tự mình uống một ngụm, sau đó đưa muôi cho Saber.
Saber vừa định nhận lấy muôi, Ngô Kiến liền từ bên cạnh xen vào.
"Này này, ta nói Rider, ngươi cứ thế đưa cái muôi ngươi đã uống qua... Đưa cho một cô gái thì cũng quá thất lễ rồi chứ?"
Đối với câu nói này, người phản ứng đầu tiên đương nhiên là Saber, nhưng nàng cũng không phải giật lấy muôi, mà là trực tiếp tranh luận với Ngô Kiến.
"Ngô Kiến! Ngươi đang coi thường ta sao? Sau khi trở thành kỵ sĩ, ta đã từ bỏ thân phận nữ tính! Trước khi đối xử ta như một nữ tính, ngươi nên xem ta là một kỵ sĩ! Vì vậy ta muốn ngươi rút lại câu nói đó!"
Lời nói phẫn nộ của Saber vang vọng bên tai mọi người, tuy rằng nàng không thể hiện ra tâm tình kích động, nhưng vẻ mặt u ám đó đã nói rõ tất cả.
Nhưng thái độ này của Saber lại khiến một nữ tính khác tức giận — Nero. Chỉ có điều Nero hoàn toàn không biểu hiện ra ngoài. Tuy rằng không biểu hiện ra, nhưng lời vẫn phải nói.
"Saber à, ngươi đang coi thường phụ nữ sao?"
"Ngươi đang nói gì vậy? Kẻ coi thường nữ tính phải là Ngô Kiến chứ!"
Saber tay phải vung một cái, như muốn đánh bay Nero.
"Ha!" Nero khẽ cười một tiếng, trầm giọng hỏi: "Ngươi... Tại sao lại muốn phủ nhận thân phận nữ tính của mình? Ngươi cho rằng nữ tính không cách nào đảm nhiệm kỵ sĩ, không cách nào trở thành... Vương sao?"
Nero dường như hóa thành một mũi tên nhọn đâm trúng Saber, khiến nàng thoáng lay động, kích động nói: "Ngươi đang nói gì ngu ngốc vậy? Ta không phải là kỵ sĩ, ngươi không phải là hoàng đế sao?"
"Vậy ngươi tại sao lại muốn phủ nhận thân phận nữ tính của mình?"
"Ngươi... Ta... Ô..."
Nero lại một lần nữa đặt câu hỏi, khiến Saber lắp bắp, không thốt nên lời, cuối cùng hóa thành một tiếng rên rỉ.
"Hừ! Nói cho cùng, kẻ coi thường nữ tính nhất chính là loại người như ngươi rồi!" Nói xong câu đó, Nero đứng lên, đưa tay đặt lên bộ ngực cao vút, nhìn xuống Saber nói: "Trẫm lấy thân phận nữ tính mà tự hào! Cho dù thân này không phải vương giả, dù cho là một thường dân, Trẫm cũng sẽ không phủ nhận bất cứ điều gì, bất kể làm gì Trẫm đều sẽ ngẩng cao đầu mà làm!"
Lời tuyên ngôn của Nero càng khiến Saber lép vế. Dường như Nero tỏa ra ánh sáng chói mắt khiến nàng phải nheo mắt lại. Mà Nero cũng đúng như lời mình nói, ưỡn cao ngực, khi��n bộ ngực vốn đã cao vút nay càng thêm kiên cường. Bàn tay Nero vẫn đặt trên ngực, ánh mắt nhìn xuống Saber vừa vặn tạo thành một đường thẳng với bộ ngực bằng phẳng của Saber.
"... Thì ra là vậy."
"... "Thì ra là vậy" là có ý gì?"
Saber nghiến răng hỏi, ngọn lửa giận dữ hừng hực trên người nàng dường như đang nói "ngươi nói rõ cho ta". Luồng khí thế ấy thậm chí khiến tất cả nam giới ở đây đều không tự chủ mà rụt lại, chỉ có điều điều này không những không có bất kỳ tác dụng gì đối với Nero, ngược lại còn khiến Nero nở nụ cười.
"Bởi vì ngực ngươi quá nhỏ, nhỏ đến mức dù có tắm chung cũng không phát hiện ra ngươi là nữ giới. Vì lẽ đó ngươi mới liều mạng phủ nhận thân phận nữ tính của mình như vậy đúng không?"
"Đáng..."
Dường như nghe thấy tiếng gì đó bị cắn nát, Saber kích động hô to: "Chuyện này chẳng liên quan gì đến bộ ngực hết! ! !"
Lúc này, Saber chống tay xuống đất, chân vốn đang quấn cũng đạp xuống đất, lấy tư thế nửa quỳ nửa đứng căm tức nhìn Nero.
(Xem phản ứng kịch liệt như vậy của Saber, xem ra Nero tên này trong khoảng thời gian này đã không ít lần trêu chọc Saber rồi.) Ngô Kiến liếc mắt nhìn Nero, thầm suy đoán — tuy rằng chỉ mới ở chung một thời gian ngắn ngủi, nhưng với tính cách làm việc của Nero rất hợp khẩu vị Ngô Kiến, Ngô Kiến ngược lại cũng suy đoán gần đúng.
Lần này Saber có thể nói là đã trút bỏ hết sự tức giận bị Nero quấy rầy mấy ngày nay, còn mọi người ở đây đều bị tâm tình bất ngờ của Saber dọa đến, sửng sốt một lúc lâu.
Hiện trường lập tức trở nên yên tĩnh.
Đọc trọn vẹn chương này chỉ có tại truyen.free.