Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 172: Tranh luận

Trong sự tĩnh lặng bao trùm, Saber cũng nhận ra mình vừa lỡ lời, vội vàng ngồi xuống trở lại.

"Khặc."

Để khuấy động bầu không khí, Rider khặc nhẹ một tiếng rồi đưa muôi gỗ cho Ngô Kiến: "Nếu đã vậy, ngươi cũng thử một chút xem sao?"

"Xin lỗi, ta có bệnh sạch sẽ." Ngô Kiến lịch sự từ chối.

"À..." Rider lúng túng quay sang Gilgamesh, hỏi với vẻ đáng thương: "Archer, ngươi sẽ không từ chối chứ?"

Gilgamesh lẳng lặng nhận lấy muôi, đưa lên môi, nhưng hắn chỉ nhấp một ngụm rồi chê bai trả lại cho Rider: "Đùa gì thế? Thứ rác rưởi thế này mà cũng dâng cho bản vương uống sao? Đây cũng gọi là rượu à?"

"Thật sao?" Rider nhận lấy muôi gỗ, ngây thơ nói: "Ta thấy cũng không tệ lắm... Đây là rượu ngon nhất vùng này đấy."

"Hừ! Lũ con hoang, để các ngươi xem thế nào mới gọi là rượu!"

Gilgamesh mở lòng bàn tay, trên bầu trời chợt lóe lên một trận kim quang, giữa vầng kim quang ấy, một chiếc bình rượu vàng óng ánh hiện ra trên tay hắn. Kế đó, Gilgamesh lại từ tay kia lấy ra năm chiếc chén vàng, vứt cho bốn người còn lại.

"Hừ, cầm!"

Khi Rider đã nhận lấy chén, Gilgamesh đưa bầu rượu cho Rider. Rider lại chẳng bận tâm, trước tiên rót cho mình một chén, sau đó lần lượt rót đầy rượu vào chén của bốn người còn lại.

"Ồ ~~~~~~ rượu ngon!"

Vừa nhấp một ngụm nhỏ, Rider liền lớn tiếng cảm thán. Ngô Kiến và Saber cũng kinh ngạc không kém với mùi rượu này, chỉ là không biểu lộ rõ ràng như vậy mà thôi. Còn Nero, nàng thì nhắm mắt lại, thỉnh thoảng nhấp một ngụm để thưởng thức rượu ngon.

"Ừm! Không ngờ Kim Thiểm Thiểm nhà ngươi, trang phục thì kém gu thẩm mỹ thế, mà rượu lại ngon đến vậy!" Nero mở mắt ra nhìn Gilgamesh, thở dài nói.

Thế nhưng, lời nửa khen nửa chê ấy lại khiến Gilgamesh tức giận: "Hừ! Con hoang, ngươi nghĩ mình đang nói chuyện với ai hả?"

Nero khẽ giật mí mắt, liếc Gilgamesh một cái, đưa chén lên môi, nhắm mắt lại rồi nói: "Kẻ gọi người khác là con hoang mới chính là con hoang."

"Ngươi... !"

Gilgamesh vốn đã ngồi xuống lại có vẻ định đứng dậy, Rider vội vàng an ủi hắn: "Đừng kích động, lần này chúng ta chỉ là trò chuyện bằng lời lẽ, có gì cứ từ từ nói cũng được... Nào, uống một chén đi!"

Rider đưa chén đến trước mặt Gilgamesh, muốn cụng chén với hắn.

"Hừ!"

Gilgamesh tùy ý cụng chén với Rider, một hơi cạn sạch chén rượu ngon, rồi cũng không thèm nhìn Ngô Kiến và Nero nữa.

"Ha! Quả là cực phẩm trong các loại rượu a, e rằng chỉ có chén chí bảo mới xứng đôi! Rất đáng tiếc, Chén Thánh lại không phải dùng để đựng rượu——Archer, chúng ta hiện đang tranh luận ai mới có tư cách sở h��u Chén Thánh... Ngươi có thể thuyết phục chúng ta rằng chỉ có ngươi mới có tư cách có được Chén Thánh không?"

Sau khi uống vài chén, Rider lấy vấn đề này để dẫn đề tài trở lại, nhưng Gilgamesh lại thở dài một hơi.

"Thật là... Cái tiền đề 'tranh cướp' Chén Thánh này đã sai rồi!"

"Hả? Nói thế nào?" Rider nghi hoặc hỏi.

"Đó vốn là bảo vật của bản vương! Mọi bảo vật trên thế gian này, truy tìm đến tận nguồn gốc, đều từ bảo khố của ta mà ra!"

Những lời lẽ ngạo mạn tràn đầy bá đạo ấy của Gilgamesh chẳng những không dọa được những người đang ngồi, trái lại khiến những người còn lại, trừ Ngô Kiến và Nero, đều há hốc mồm kinh ngạc.

"... Vậy là ngươi đã từng sở hữu Chén Thánh? Vậy ngươi có biết nó là thứ gì không?" Rider dở khóc dở cười hỏi.

"Không biết. Tổng số tài sản của ta vượt quá cả phạm vi nhận thức của bản thân ta, nhưng chỉ cần là bảo vật, chắc chắn thuộc về ta. Các ngươi lại dám cướp đoạt bảo vật của ta, quả là một lũ vô liêm sỉ."

Gilgamesh cứ thế nói ra những lời ấy như lẽ dĩ nhiên, nhưng hắn vẫn còn nói rằng đó là cướp đoạt bảo vật của hắn. Điều này, Saber, người tuân theo đạo kỵ sĩ, không thể nào nhẫn nhịn được.

"Lời của ngươi tương tự Caster, xem ra Anh Linh thần kinh thác loạn không chỉ có mỗi Caster." Saber trào phúng nói.

"Ai, nói thế nào đây?" Rider như hưởng ứng Saber, nháy mắt một cái rồi nói: "Về thân phận của Kim Thiểm Thiểm này, ta đã đoán được trong lòng."

Rider rót đầy rượu vào chén của mình, còn những người chưa biết thân phận Kim Thiểm Thiểm thì đương nhiên là dựng thẳng tai lên lắng nghe, chỉ có điều Rider lại không định nói ra. Chỉ thấy hắn một hơi uống cạn rượu trong chén, rồi hỏi Gilgamesh: "Vậy Archer, chỉ cần được sự đồng ý của ngươi, chúng ta có thể có được Chén Thánh sao?"

"Đương nhiên! Nhưng ta có lý do gì để ban thưởng cho lũ chuột nhắt các ngươi như vậy?" Gilgamesh khinh thường đáp lại Rider.

"Ha, vậy thì thật đáng tiếc a. Bất quá, ta thân là chinh phục vương, thứ ta muốn thì ta phải đi cướp."

Rider lại rót đầy rượu vào chén của mình, đồng thời cũng rót đầy vào chén của Gilgamesh.

"Hừ, bản vương sẽ không bỏ qua kẻ dám cướp giật bảo vật của bản vương!"

Hai người nhìn vào mắt đối phương, không ai chịu nhường ai. Ngay khi những người khác nghĩ rằng một cuộc chiến sắp nổ ra, cả hai nhìn nhau nở nụ cười rồi đồng thời một hơi cạn sạch rượu trong chén.

Mặc dù hai người coi như đã hình thành một sự ăn ý nào đó, nhưng Saber lại không thể nào nhẫn nhịn được quan điểm này, chỉ thấy nàng quát lớn về phía Rider: "Chinh phục vương! Ngươi đã cho rằng đó là bảo vật của đối phương, vậy ngươi còn định cướp đoạt sao?"

"Hừm, đó là đương nhiên. Niềm tin của ta chính là chinh phục, cũng chính là cướp đoạt và xâm lược a!"

"... Vậy ngươi lại dựa vào cái gì để chúng ta tin phục rằng ngươi có tư cách có được Chén Thánh?" Saber kìm nén lửa giận hỏi.

"Vậy dĩ nhiên là bằng thực lực rồi, dù thế nào ta cũng phải chiếm được Chén Thánh!"

Những lời lẽ vô lý ấy của Rider khiến Saber hoàn toàn câm nín, bất quá về nguyện vọng mãnh liệt đến vậy của Rider, Nero lại rất muốn biết.

"Vậy ngươi tại sao lại khao khát Chén Thánh đến vậy?"

Đối mặt câu hỏi của Nero, Rider ngượng ngùng xoa má nói: "Là... vì thân thể."

"Ha? Ngươi đang nói cái gì vậy? Ngươi không phải muốn chinh phục thế giới sao?"

Nghe được Rider, người đầu tiên không đồng ý chính là Waver —— rõ ràng Rider đã nói với mình rất nhiều về những giấc mơ đại loại như thế. Chỉ thấy hắn chẳng chút kiêng dè nào nhào tới, nhưng đáng tiếc bị Rider dứt khoát vung tay quăng ra, khiến hắn lăn lông lốc mấy vòng.

"Thân thể là cơ sở của sự chinh phục! Tuy rằng chúng ta hiện tại phi thường mạnh, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một con rối mà thôi. Một lần nữa có được thân thể, trở thành nhân loại, lần thứ hai đi chinh phục thế giới, đây chính là giấc mộng của ta." Rider nhìn chằm chằm nắm đấm đang siết chặt của mình mà nói.

"Hừ, đầu tiên là muốn cướp đoạt bảo vật của bản vương, sau đó còn muốn chinh phục thế giới của bản vương sao? Ngươi to gan thật đấy, Rider!"

"Ha ha ha, ta đây là định quét sạch bảo khố của ngươi đấy! Archer!"

Rider cười lớn, còn Gilgamesh cũng lộ ra ý cười. Hai người này là hiếm thấy gặp được đối thủ hợp khẩu vị, còn Ngô Kiến và Nero thì hoàn toàn ở trạng thái xem cuộc vui —— dù sao cuộc chiến Chén Thánh lần này rốt cuộc vẫn nằm trong tay Ngô Kiến.

Chỉ có điều, tuy rằng đều đang cười, nhưng vẫn có một người không cười—— đó chính là Saber.

Archer và Rider nói chuyện hoàn toàn không có chỗ cho Saber chen lời, bởi vì vương đạo của hai người kia khác xa so với nàng —— lời của Archer thì hoàn toàn vô lý, còn Rider thì cũng chỉ là dục vọng mà thôi. Những lời này căn bản chỉ nói theo ý nguyện của bản thân họ —— hoàn toàn không phải lời mà một vương giả nên nói.

Nàng không thể thua kém hai người kia, bởi vì nguyện vọng của nàng cao thượng hơn họ nhiều —— mang theo suy nghĩ ấy, Saber ngẩng đầu ưỡn ngực, nói ra nguyện vọng của mình.

"Ta muốn cứu vớt quốc gia của ta, ta muốn thay đổi số mệnh diệt vong của nó!"

...

Trầm mặc.

Tuy chỉ là một khoảnh khắc yên lặng ngắn ngủi, nhưng lại khiến Saber cảm thấy như mấy thế kỷ trôi qua —— nàng cảm nhận được Archer và Rider chỉ chực lên tiếng cười nhạo.

Quả nhiên, sau khi im lặng, Gilgamesh cười nói: "Này, Rider, ta vừa nghe thấy cái gì? Cô gái nhỏ này lại nói nàng muốn cứu quốc gia của mình ư? Ha ha ha ha ha ha!"

"Archer! Cái này có gì buồn cười!"

Giấc mộng của chính mình bị người khác cười nhạo, khiến Saber căm tức trừng mắt nhìn Gilgamesh. Bất quá Gilgamesh lại hoàn toàn không thèm để ý nàng, vẫn cứ cười phá lên, còn Rider lúc này lại lắc đầu hỏi: "Saber, ta nghe ý của ngươi thì, hình như là hối hận với những hành động của mình sao? Là một vương giả, lại có thể bất mãn đến vậy sao?"

"..."

Trong giọng điệu bình thản của Rider, Saber chẳng biết vì sao không tìm ra được câu trả lời, chỉ biết im lặng. Sau khi uống cạn chén rượu, Rider tiếp tục nói: "Saber, nếu như có vương cảm thấy bất mãn với kết quả trị vì quốc gia của mình, thì chỉ có thể nói hắn là một hôn quân, thậm chí còn kém cỏi hơn bạo quân."

Không giống Gilgamesh chỉ biết cười nhạo, Rider lại phủ định Saber từ tận căn bản, điều này làm sao Saber cam tâm được?

"Rider, quốc gia của ngươi chẳng phải cuối cùng cũng bị hủy diệt sao? Lẽ nào ngươi không hề cam tâm sao? Không muốn làm lại một lần, đi cứu quốc gia của mình sao?"

"Không muốn. Đó là kết quả từ sự quyết đoán của ta và thần dân ta. Nếu sự hủy diệt là tất yếu, thì ta sẽ buồn, sẽ rơi lệ, nhưng tuyệt đối không hối hận, càng không cần nói đến chuyện cứu vớt! Loại hành vi ngu xuẩn, mưu toan thay đổi lịch sử này, là sự sỉ nhục đối với tất cả những người đã cùng ta tạo nên thời đại ấy!"

"Không đúng! Nếu như thần dân của chính mình phải chịu đủ thống khổ vì sai lầm của vương, đó mới chính là sự sỉ nhục đối với vương đạo! Nhân dân, điều họ cần chính là sự cứu vớt!"

"Saber, vương đi cứu vớt nhân dân, thì có ý nghĩa gì sao?"

"Đây mới là bổn phận của vương! Trị vì đúng đắn, trật tự đúng đắn, đây là điều mà tất cả thần dân đều mong chờ."

"Đúng đắn? Ngươi chỉ là một tên đầy tớ thôi, nô lệ của 'sự đúng đắn' a!"

"Ngươi muốn nói vậy cũng được, chỉ có vương hiến thân vì những điều này mới xứng đáng làm vương. Chinh phục vương, kẻ chỉ lo cho mình như ngươi sẽ không thể nào lý giải niềm tin của ta. Ngươi chỉ là một Bá Vương bị dục vọng làm cho choáng váng đầu óc mà thôi!"

Saber quát lớn, khiến Rider hai mắt trừng trừng, thêm vào thân hình cao lớn kia, càng khiến người ta cảm thấy đáng sợ hơn —— Iris và Waver đã sớm sợ đến run rẩy.

"Vương không có dục vọng còn không bằng bình hoa! Quả thực, trước đây ngươi là một thánh nhân thanh liêm, thanh khiết đến nỗi không ai sánh bằng. Nhưng có ai chịu mong chờ một người vì lý tưởng mà hy sinh? Lại có ai sẽ ngày đêm mong ngóng cái gọi là thánh nhân, người chỉ có thể an ủi nhân dân chứ không thể dẫn dắt nhân dân? Chỉ có việc thể hiện dục vọng, ca ngợi đến cùng cực vinh hoa, mới có thể dẫn dắt quốc gia và dân chúng đi đúng đường."

Nói đến đây, Rider uống một chén rượu rồi tiếp tục nói: "Là một vương lại mang danh kỵ sĩ. Chính nghĩa và lý tưởng của ngươi có lẽ nhất thời đã cứu quốc gia và dân chúng, vì thế tên của ngươi mới được truyền tụng đến tận ngày nay chăng? Bất quá, những kẻ được cứu vớt ấy đã đón nhận kết quả thế nào, ngươi không thể nào không biết phải không? Ngươi cứ mãi 'cứu vớt' thần dân, nhưng chưa từng 'chỉ dẫn' họ. Họ không biết 'dục vọng của vương' là gì. Ngươi bỏ lại thần dân lạc lối, chỉ một mình với tư thái thần thánh, say sưa trong cái lý tưởng chẳng phóng khoáng chút nào của riêng mình. Vì lẽ đó ngươi không phải một vương hợp lệ. Ngươi chỉ là một tiểu cô nương muốn trở thành 'Vương' vì nhân dân, mua dây buộc mình để trở thành cái thần tượng ấy mà thôi."

"Ta..."

Tuy rằng lý niệm khác biệt, nhưng mấy câu nói của Rider vẫn khiến Saber không lời nào để nói, mỗi lần định phản bác, trong đầu lại hiện lên cảnh tượng thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông.

"Ha ha ha ha ha!"

Lúc này, Gilgamesh lại một lần nữa bật cười. Sau khi cười xong, Gilgamesh nói: "Rõ ràng trên thế giới này chỉ có duy nhất bản vương, vậy mà các ngươi lại đang tranh luận xem ai thích hợp hơn để làm vương ở đây, thật là buồn cười!"

Nói đoạn, Gilgamesh đưa mắt liếc sang Ngô Kiến, đề nghị: "Nơi đây chẳng phải có một tên bình dân sao? Cứ để hắn chọn đi, xem hắn sẽ thần phục dưới vương đạo của vị nào!" Bản chuyển ngữ này, với mọi tâm huyết, đều được truyen.free gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free