(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 528: Cơ hội
Chính bởi Ngô Kiến vẫn mạnh mẽ gây khó dễ cho Saber, khi thấy ánh mắt cân nhắc của Ngô Kiến, nàng không khỏi giật mình. Vị Kỵ Sĩ Vương đã kinh qua vô số chiến trường cũng không khỏi sốt ruột, hỏi: "Cái gì... ý tứ?"
Nàng có thể có tính toán gì đây? Chẳng phải là tham gia Chiến Tranh Chén Thánh, không ngừng chiến đấu, sau đó giành được Chén Thánh sao? Điều này đối với một Anh Linh được triệu hoán ra mà nói, là chuyện hết sức bình thường. Nhưng Ngô Kiến đã hỏi như vậy, vậy khẳng định không hề đơn giản.
"Ta chỉ là đang nghĩ, Chiến Tranh Chén Thánh là phải giết đến khi chỉ còn một Anh Linh thôi đúng không? Thế nhưng, nếu như những Anh Linh khác đều không tham gia chiến đấu, thì ngươi sẽ làm thế nào?"
Nghe được câu này, những người khác còn chưa kịp hiểu có ý gì, Saber đã dùng kiếm chỉ vào Ngô Kiến mà quát: "Ngô Kiến! Ngươi lại muốn làm gì?"
"Không có gì cả, ta chỉ là không muốn giữa các Anh Linh xảy ra chiến đấu, chỉ có thế thôi."
Nghe Ngô Kiến nói xong, Tohsaka Rin giật nảy cả mình, ngơ ngác nhìn hắn. Matou Sakura mỉm cười, trong lòng thầm nghĩ ca ca quả nhiên là người có tấm lòng thương xót. Emiya Shirou thì nhìn Ngô Kiến đầy vẻ bội phục, lời giải thích của Ngô Kiến quả thực rất hợp ý hắn.
Những Anh Linh còn lại, ngoại trừ Medea, tuy rằng đều lộ vẻ kinh ngạc. Nhưng cũng không thể sánh bằng vẻ mặt kinh hãi tột độ của Saber, n��ng không thể tin được mà nói: "Ngươi lại... muốn đùa giỡn ta đến khi nào?"
"Không cần nói quá đáng như vậy có được không, lẽ nào ngươi lại không thích hòa bình đến thế sao?"
Saber nghiến răng ken két, Ngô Kiến quả nhiên đã dồn nàng vào thế bí, khiến nàng không cam lòng. Đôi mắt nàng lập tức trở nên âm trầm, trừng mắt nhìn Ngô Kiến: "Anh Linh... được triệu hoán ra vốn là vì Chiến Tranh Chén Thánh! Vì nguyện vọng của bản thân, vì nguyện vọng của Chủ Nhân, dốc sức mà chiến mới là... bổn phận!"
Cuối cùng khi nói ra chữ cuối cùng, Saber như thể rơi vào vũng bùn đen, tỏa ra oán niệm.
"Ha ha, điều này còn phải xem ý nguyện của mỗi người. Ta đã nói vậy, vậy Caster. Ngươi định làm gì đây?"
Nghe Ngô Kiến gọi, Medea vui vẻ ra mặt, lập tức bay tới bên cạnh Ngô Kiến, đối mặt Saber nói: "Nguyện vọng của Đại nhân chính là nguyện vọng của ta, nếu Đại nhân muốn ngừng chiến dẹp binh, vậy ta sẽ không tham gia Chiến Tranh Chén Thánh!"
"Chính là như vậy, đúng rồi. Trong nhà còn có một Assassin. Nhưng hắn là một tên si kiếm, chỉ cần có người cùng hắn luận bàn kiếm kỹ là được, hắn cũng không có hứng thú với Chén Thánh." Ngô Kiến như nhớ ra điều gì đó, nói xong liền quay sang hỏi Matou Sakura: "Sakura, con thì sao?"
Matou Sakura lập tức chạy đến bên cạnh Ngô Kiến, còn Medusa bên cạnh nàng cũng theo cùng. Đứng sát cạnh Ngô Kiến, nàng lộ vẻ vui mừng nói: "Vâng ạ! Ca ca muốn Sakura làm gì cũng được!"
"Đây là ý nguyện của Chủ Nhân, vậy Rider cũng không hề oán hận gì." Medusa cũng tiếp lời.
Ngô Kiến hài lòng gật đầu, sau đó nhìn về phía...
Ánh mắt Ngô Kiến đảo qua, khiến Tohsaka Rin run rẩy một cái.
Nhưng Ngô Kiến rất nhanh đã dời tầm mắt, chuyển sang Illya đang đứng phía sau, hỏi: "Illya, con định làm gì đây?"
"Tuy rằng Illya không phải đối thủ của Đại ca ca, nhưng cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ!" Illya bĩu môi nói.
Lời của Illya khiến vẻ mặt Saber dịu đi, chỉ cần có đồng minh, nàng có thể phản kháng Ngô Kiến — nắm giữ được ưu thế lớn hơn một chút.
"Thật là ghê gớm đấy." Ngô Kiến cưng chiều xoa đầu nàng, sau đó nói: "À phải rồi, thực ra sau khi Chiến Tranh Chén Thánh lần trước kết thúc, Kiritsugu vẫn luôn muốn đón con ra ngoài. Thế nhưng, pháo đài Einzbern bị kết giới che giấu. Không cách nào mang Chén Thánh về cho nhà Einzbern, hắn đã bị gia tộc Einzbern cự tuyệt. Con có biết không? Kiritsugu đã đến đó nhiều lần, nhưng mỗi lần đều không thể vào được."
"Lừa người ư?" Illya trợn to hai mắt, nàng vẫn luôn cho rằng Emiya Kiritsugu đã vứt bỏ mình, nhưng từ miệng Ngô Kiến nói ra, lại là gia tộc Einzbern không cho phép Emiya Kiritsugu gặp nàng.
"Ta không có lừa con đâu. Không tin con hỏi hắn."
Ngô Kiến chỉ tay Emiya Shirou, người sau một mặt khó hiểu chỉ vào mình — hắn cũng không hề biết chuyện này.
Nhưng Ngô Kiến không để ý tới, nói tiếp: "Kiritsugu có phải là mỗi năm đều có một hai tháng ra nước ngoài không?"
Nghe Ngô Kiến nói xong, Emiya Shirou hồi tưởng lại, quả thật Emiya Kiritsugu khi hắn còn nhỏ có vài năm như vậy, liền nói: "À, đúng vậy. Vài năm trước khi tôi được Kiritsugu nhận nuôi. Kiritsugu quả thật có một hai tháng không biết đi làm gì, rời khỏi Nhật Bản. Nhưng sau khi sức khỏe của ông ấy kém đi, ông ấy liền ở lại Nhật Bản."
Illya che miệng lại, nước mắt không ngừng chảy xuống. Từ trước đến nay nàng vẫn luôn hận Emiya Kiritsugu, bởi vì nàng cho rằng mình đã bị vứt bỏ. Nhưng giờ đây, nàng biết không phải như vậy. Emiya Kiritsugu không hề có ý định vứt bỏ nàng, mà là do bị gia tộc Einzbern gây trở ngại nên mới không thể gặp nàng.
"Ai da, không sao đâu." Ngô Kiến ôm lấy Illya, nhỏ giọng nói gì đó bên tai nàng.
Những người khác không biết Ngô Kiến đã nói gì, chỉ biết là sau khi Ngô Kiến nói một hồi, Illya đột nhiên lộ vẻ vui mừng, kinh ngạc hỏi: "Có thật không?"
"Đương nhiên là thật. Nếu không chúng ta móc ngoéo tay nhé?" Ngô Kiến cười híp mắt vươn ngón út.
"Ừm!" Lau lau nước mắt, Illya sau khi móc ngoéo tay với Ngô Kiến, lớn tiếng nói: "Vậy cứ quyết định như thế nhé! Con sẽ ngoan ngoãn nghe lời Đại ca ca, Đại ca ca cũng không được lừa con!"
Sau khi một lần nữa đối mặt với Saber, nàng "bá" một tiếng dùng kiếm chỉ vào Ngô Kiến, chất vấn: "Ngô Kiến, ngươi quá đê tiện rồi! Lại dám lừa dối một đứa trẻ?"
"Ồ? Một Kỵ Sĩ Vương đường đường là thế, rõ ràng không biết ta đã nói gì, lại liền cho rằng ta đang lừa dối trẻ con sao? Nếu như bị các Kỵ Sĩ Bàn Tròn biết được, điều này thật khiến người ta đau lòng a." Nói xong, Ngô Kiến liền lấy tay áo lau mắt, làm ra vẻ đau khổ.
Tuy rằng điều đó khiến Illya oán giận "Con không phải trẻ con", nhưng hắn cũng không để ý đến nàng.
Saber nghiến răng nghiến lợi, nhưng cũng không làm gì được Ngô Kiến, cuối cùng chỉ có thể vung nhẹ Thánh Kiếm, không tình nguyện nói: "Ta quả thực không biết... Xin lỗi..."
"Vậy ta xin nhận. Nhưng ta vẫn muốn ngươi rõ ràng, ta đã hứa hẹn với Illya, vậy ta sẽ dốc hết toàn lực để làm được." Để Illya an tâm, Ngô Kiến vỗ vỗ đầu nàng, sau đó lại nhìn về phía Tohsaka Rin.
"Phải làm sao đây? Thực lực của hắn quá mạnh, hơn nữa Caster, Rider, Berserker đều đứng về phía hắn!" Sau lưng Tohsaka Rin, Archer đang ẩn giấu thân mình nắm chặt song kiếm.
"Đừng manh động! Thực lực của hắn ta cũng từng nghe cha nói tới, ngay cả Anh Hùng Vương mạnh nhất cũng không phải đối thủ của hắn. Hơn nữa — cho dù bảy Servant cùng lúc xông lên, e rằng cũng không phải đối thủ của hắn."
"Cái gì?" Archer giờ phút này cực kỳ kinh ngạc, thế giới của hắn không có sự tồn tại của Ngô Kiến, nhưng hắn vẫn biết về thực lực của Anh Hùng Vương. Hơn nữa, từ giọng nói chắc chắn như vậy của Rin, không khó để tưởng tượng rằng Anh Hùng Vương kia trong Chiến Tranh Chén Thánh lần trước cùng với các Anh Linh khác liên thủ đều không đối phó nổi Ngô Kiến — chuyện này chỉ là suy đoán của hắn, hắn cũng muốn hỏi cho rõ, nhưng sau vài lần do dự vẫn trầm mặc.
Mà Tohsaka Rin cũng tiếp tục nói: "Mặc dù nói cứ thế chịu thua sẽ làm hỏng danh dự gia tộc Tohsaka, nhưng nhà Einzbern cũng đã chịu thua rồi, ta tạm thời làm bộ chịu thua cũng không tính là mất đi danh tiếng. Hơn nữa..."
Tohsaka Rin nhìn Matou Sakura đang đặt tầm mắt lên Ngô Kiến. Nếu nàng hiện tại từ chối, có nghĩa là đối đầu với Ngô Kiến. Không nói gì khác, Matou Sakura chắc chắn sẽ rất đau lòng. Để không khiến muội muội bị kẹp giữa hai bên khó xử, biết đâu nàng cũng phải đồng ý đề nghị của Ngô Kiến.
Cuộc đối thoại giữa Tohsaka Rin và Archer đều được truyền qua ma lực, cũng không tốn bao nhiêu thời gian.
Mà Ngô Kiến cũng như đã biết họ đang làm gì, vừa vặn sau khi họ nói xong, liền hỏi: "Rin, con định làm gì?"
Làm bộ cân nhắc một lát sau, Tohsaka Rin khoanh tay trước ngực tạo dáng yêu kiều, bất đắc dĩ nói: "Vậy thì đành tạm thời đình chiến vậy."
Tohsaka Rin nói là tạm thời, nhưng đối với Saber hiện tại mà nói cũng không có ý nghĩa gì. Dưới cái nhìn của nàng, Tohsaka Rin đã đứng về phía Ngô Kiến.
Vốn đã rất tức giận, khi nhìn thấy vẻ mặt đắc ý của Ngô Kiến (Ngô Kiến tỏ vẻ rất oan ức, hắn chỉ là đang cười mà thôi), lửa giận trong lòng nàng bùng lên, lần thứ hai dùng kiếm chỉ vào Ngô Kiến mà giận dữ nói: "Ngô Kiến! Dù người khác có khuất phục! Ta cũng sẽ không khuất phục! Dù chỉ có một mình, ta cũng sẽ chống lại đến cùng!"
"Đừng nói cứ như đội du kích thế chứ..." Ngô Kiến buồn cười nhìn nàng, chậc chậc lắc ngón tay nói: "Ta không có ý đó. Ý của ta là, sẽ không có ai chiến đấu với ngươi."
"Cái gì..."
Ngô Kiến mỉm cười khẽ gật đầu. Sau đó nói với Medea: "Medea, cô tin ta không?"
Medea lập tức nắm tay đặt lên ngực, vội vàng nói: "Đại nhân! Ta đương nhiên tin tưởng ngài!"
"Rất tốt!" Ngô Kiến hài lòng gật đầu, sau đó chỉ vào Saber nói: "Cô cứ đứng trước mặt nàng, dang rộng hai tay, không làm gì cả."
"Vâng!"
Không chút do dự, Medea lập tức đi tới tr��ớc mặt Saber, dang rộng hai tay. Muốn nói không hề sợ hãi thì là nói dối. Là một Ma Thuật Sư, không làm gì cả mà đứng trước mặt kẻ địch, nhịp tim nàng đập rất nhanh, hô hấp cũng trở nên dồn dập.
Nhưng nàng đã nói rồi, sẽ tin tưởng Ngô Kiến.
Nhìn thấy dáng vẻ này của nàng, Saber không hề cảm nhận được một chút ma lực nào, đương nhiên không thể ra tay. Trái lại còn bị dọa giật mình.
"... Ngô Kiến! Ngươi đây là ý gì?" Saber cắn răng, tay cầm kiếm quả nhiên khẽ bắt đầu run rẩy. Ngô Kiến định làm gì, nàng đã hiểu rõ.
"Ngươi không phải nói sẽ chống lại đến cùng sao? Không phải muốn giành lấy Chén Thánh sao? Vậy cứ thế chém xuống đi."
Quả nhiên —— Saber hít vào một hơi khí lạnh, Ngô Kiến quả nhiên đã dùng cách này để ép buộc nàng.
Nhìn Medea một cái, Saber nhanh chóng tránh sang một bên, sau khi một lần nữa đối mặt Ngô Kiến, nàng căm hận nói: "Ngô Kiến! Ngươi lại sỉ nhục Kỵ Sĩ Đạo như vậy!"
"Kỵ Sĩ Đạo? Kỵ Sĩ Đạo của ngươi chính là muốn ép người khác chiến đấu với ngươi sao?"
Cheng, cheng, cheng.
Saber như bị đ��� kích, nhếch miệng lùi lại mấy bước, trong đêm tối tĩnh mịch vang vọng tiếng khôi giáp.
"Ta... không có ý đó..." Sắc mặt Saber rất khó coi, ngay khi Emiya Shirou định an ủi nàng, nàng đột nhiên quỳ một chân trên đất, một quyền đập xuống đất mà quát: "Ngô Kiến! Ngươi rốt cuộc muốn giẫm đạp lên nguyện vọng của ta đến khi nào?"
"Giẫm đạp ư? Chỉ là một nguyện vọng vì tư lợi, có gì đáng để giẫm đạp?" Ngô Kiến cười lạnh nói.
Saber bỗng nhiên ngẩng đầu, căm tức nhìn Ngô Kiến, mặc dù đang nửa quỳ, nhưng cũng bày ra tư thế sẵn sàng xông tới bất cứ lúc nào, nói: "Nguyện vọng của ta chỗ nào là vì tư lợi?"
Hừ!
Ngô Kiến khịt mũi một tiếng, sau đó nói: "Ngươi muốn làm lại, có hỏi qua các Kỵ Sĩ Bàn Tròn chưa? Có hỏi qua thần dân của ngươi chưa? Làm sao biết họ nhất định muốn làm lại đây?"
"Cái đó... cái đó..." Mặc dù biết Ngô Kiến đang cãi chày cãi cối, nhưng tính cách của Saber đã định, nàng không cách nào trả lời câu hỏi của Ngô Kiến.
"Altria Pendragon! Đừng quá tự cho là đúng, ngươi cho rằng chỉ dựa vào một vị vương giả liền có thể thay đổi được điều gì sao? Nếu không thể giải quyết vấn đề từ bản chất, cho dù là vương giả anh minh đến mấy cũng chỉ có thể trì hoãn được nhất thời, qua trăm năm quốc gia của ngươi vẫn sẽ diệt vong. Nguyện vọng của ngươi, dưới cái nhìn của ta chẳng phải là muốn trốn tránh trách nhiệm thôi sao. Ngươi căn bản không hề nghĩ tới. Sau khi ngươi đi, quốc gia của ngươi sẽ ra sao. Bởi vì ngươi chỉ muốn nhìn thấy, sự phồn vinh của thời đại của chính mình thôi! Chẳng phải thế sao?"
Saber run lên, há miệng.
"Không, không phải..."
Ngôn ngữ trở nên trống rỗng như vậy, Saber cứ thế không nói tiếp được nữa.
"Không phải ư? Vậy ngươi nói cho ta nghe. Nhường vương vị ra ngoài thì ngươi có thể làm gì? Nhường vương vị ra, ngươi cuối đời, tử vong, sau đó quốc gia chìm trong dòng chảy lịch sử, diệt vong."
Hai chữ cuối cùng nặng nề đập vào lòng Saber, sắc mặt nàng cực kỳ khó coi, trên mặt cũng lấm tấm mồ hôi.
"Ngươi hẳn sẽ không ngây thơ đến mức, chỉ cần một lần nữa lựa chọn vương giả. Liền có thể khiến quốc gia đã thành lập kéo dài đến nay chứ? Nếu không phải, thì nguyện vọng của ngươi cũng chỉ là để thỏa mãn tư dục của chính mình mà thôi. Bởi vì rốt cuộc, điều đó không cách nào thay đổi được gì."
Saber đã phải dùng hai tay chống đỡ, mồ hôi trên mặt rơi xuống đất, trong hàm răng cũng rỉ ra vết máu.
Muốn thuyết phục một người, không phải là chuyện dễ dàng như vậy. Mười năm trước Ngô Kiến đã từng nói với nàng những lời tương tự. Nhưng trải qua mười năm, Saber vẫn cố chấp như vậy. Cho dù Ngô Kiến có thể nói đến mức nàng không còn lời nào để nói, e rằng nàng cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ.
Vậy thì kết thúc tại đây thôi. Ngô Kiến nhắm mắt lại thầm nghĩ.
Đã tranh luận nhiều lời như vậy, cũng nên nới lỏng một chút mới được.
Chờ một lát sau, Ngô Kiến nói: "Archer, Rider, Caster, Assassin, Berserker."
Ngô Kiến mỗi khi niệm một cái tên, Saber lại run rẩy một cái, bởi vì đây đều là những người thuộc phe Ngô Kiến.
"Không cần sốt sắng đến vậy chứ, chẳng phải còn có ngươi và Lancer sao?"
Saber ngẩng đầu lên, trong ánh mắt như tự giễu lại vừa tự chế giễu Ngô Kiến. Dường như đang nói, cho dù có hai người thì ai sẽ là đối thủ của ngươi?
"Cũng không nhất định phải giới hạn trong Anh Linh đâu, thế giới rộng lớn như vậy, ngươi cũng có thể liên minh với những người khác mà." Giọng Ngô Kiến vẫn lớn như thế, nhưng cũng truyền đến tai những thế lực đang quan sát bên này.
Các Luân Hồi Giả đang ẩn mình, Kotomine Kirei cùng Anh Linh của hắn, cùng với Gaia và Alaya.
"Ta biết, cho dù các ngươi liên hợp lại cũng không phải đối thủ của ta. Nhưng ta sẽ cho các ngươi một cơ hội, ta sẽ không tự mình ra tay! Căn cứ vào thực lực của các ngươi, ta sẽ sắp xếp người của ta ra. Chỉ cần các ngươi có thể đánh bại họ, thì coi như ta thua. Bất kể là Chén Thánh, hay một nguyện vọng của ta, cũng có thể dành cho các ngươi! À, với điều kiện là không được quá đáng."
Nghe Ngô Kiến nói xong, Saber lập tức đứng dậy, nhưng không cam lòng nói: "Ngô Kiến, ngươi đây là ý gì? Cho dù ta không phải đối thủ của ngươi, cũng không cần ngươi thương hại!"
"Lời đã nói ra rồi, ngươi muốn làm gì thì tùy ngươi. Nhưng Archer, Rider, Caster, Assassin, Berserker, các ngươi không được động thủ với Saber."
Mệnh lệnh của Ngô Kiến khiến Saber bĩu môi, nhưng cũng chẳng có cách nào. Giống như Caster, nàng sẽ không động thủ với người không có ý chí chiến đấu.
Tiếp đó, Ngô Kiến như nhớ ra điều gì đó, liền ngẩng mặt lên trời nói: "Caster và Assassin vẫn chưa tính là người của ta đâu, ta chưa ký kết khế ước với họ. Các ngươi không cần tìm ra họ đánh bại rồi quay lại nói với ta đâu, cái đó không tính."
Lời này vừa dứt, mọi người dường như nghe thấy tiếng "Thiết" một cái, trên trời (thật ư?) hai cô bé loli (chủ yếu là Gaia) liền bĩu môi, vẻ mặt vô cùng tiếc nuối.
Nghe Ngô Kiến nói xong, tại nhà thờ cách đó không xa, Kotomine Kirei tạm thời không có ý tưởng gì, hắn còn phải động viên Gilgamesh đang nổi giận nữa. Cảm thấy bị người coi thường không chỉ có một mình Saber, hắn càng không cam lòng hơn.
Nghe Ngô Kiến nói xong, trên mái một tòa nhà cao tầng cách gia tộc Matou không xa, Albert và Sở Thanh dừng lại.
"Sao vậy? Cuộc chiến của chúng ta còn chưa kết thúc, ngươi đã có ý tưởng khác rồi à?" Sở Thanh giận dữ nói.
"... Ngươi chẳng phải cũng vậy sao? Hơn nữa, Ma Vương đã có ưu đãi như thế, ta đương nhiên phải dành chút sức lực để chuẩn bị chứ." Albert cũng không muốn tiếp tục chiến đấu với Sở Thanh, lập tức nhảy xuống khỏi mái nhà.
Sở Thanh cũng không ngăn cản, khi Ngô Kiến đã đưa ra quyết định này, hắn cũng cần đi thương lượng với Trương Đào một chút mới được.
"Thiết!" Sửa sang lại bộ y phục có chút rách rưới (khôi giáp của Albert thì không thấy bị tổn thương), từ trong mũi chảy ra một vệt máu tươi, Sở Thanh giận dữ nói: "Dám coi thường ta ư! Vậy ta trước hết sẽ đánh bại thuộc hạ của ngươi, rồi sau đó sẽ khiêu chiến ngươi!"
Ở phía "Yamato hồn" bên này, vừa nghe thấy giọng Ngô Kiến, bọn họ liền biến sắc mặt.
"Đồ ngốc (Baka)! Lại bị Ma Vương phát hiện rồi sao?" Tsuchimikado Katsu mắng to một tiếng, giọng Ngô Kiến truyền chính xác đến tai bọn họ, cũng đồng nghĩa với việc họ đã bị Ngô Kiến phát hiện. Giọng Ngô Kiến có mang theo công kích hay không, điểm này hắn vẫn có thể phán đoán được.
Nghe thấy tiếng mắng giận dữ của đội trưởng, những người còn lại không ai dám lên tiếng, đều nhìn Tsuchimikado Katsu.
"Tsuchimikado-sensei! Đây là một cơ hội mà!" Ánh mắt Fujiwara Mako sáng lên, vội vàng nói.
"Không được! Sự tồn tại của các ngươi nếu bị Ngô Kiến biết thì sẽ vô cùng nguy hiểm rồi! Hắn hẳn là chỉ biết chúng ta ở đây mà thôi, không biết tiềm lực của các ngươi! Chúng ta không thể tiếp tục chờ đợi ở đây nữa!" Tsuchimikado Katsu vô cùng sốt ruột, dưới cái nhìn của hắn, đây là không sợ vạn nhất chỉ sợ một.
Trước đây nói Ajimu Najimi và Fujiwara Mako có thể vượt qua Ngô Kiến, quả nhiên là thật lòng! Mọi bản dịch thuần Việt từ nguyên tác Hoa ngữ đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.