(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 982: Người ám sát
“Ngươi cho rằng mình có thể đánh bại Công tước Thenardier sao?” Ludmila hỏi thẳng.
“Sao vậy, Thenardier phái ngươi đến làm thuyết khách ư?”
“Sao có thể chứ? Hắn hiện giờ hận không thể ngươi chết đi cho rảnh, chỉ là ta rất hiếu kỳ, một kẻ vô danh tiểu tốt như ngươi dựa vào đâu mà dám đối đầu với hắn �� tuy rằng ta không rõ Eleonora coi trọng ngươi điều gì, nhưng chỉ riêng nàng thì không thể giúp ngươi giành chiến thắng trận đấu này đâu.”
“Là vì ngươi giúp Thenardier ở phe đối địch phải không?”
Nghe vậy, Ludmila hừ nhẹ một tiếng đầy tự tin, ưỡn ngực nói: “Không sai, có ta ở đây thì Eleonora đừng mơ thành công.”
“À, nói trước một chút nhé, chỉ là vì gia tộc ta đời đời có mối liên hệ kéo dài tám mươi năm với nhà Công tước Thenardier, nên ta mới đồng ý giúp hắn, chứ cá nhân ta thì rất ghét hắn đấy.” Ludmila nói thêm một câu.
“Thật vậy sao?” Ngô Kiến ngồi xuống ghế trong sân, vỗ bàn nói: “Thôi không nói chuyện tục tĩu này nữa, nghe Elen nói ngươi có mang theo mứt hoa quả bên mình — thứ đó dùng để pha trà hồng đúng không, liệu ta có thể thưởng thức một chút không?”
“Ngươi đúng là một kẻ biết thưởng thức đó...” Ludmila ngạc nhiên nhìn Ngô Kiến, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng: “Được thôi, tuy chúng ta hiện giờ là kẻ địch, nhưng cho ngươi thưởng thức một chút cũng chẳng đáng kể.”
Thế là, Ludmila lấy ra bộ dụng c�� pha trà hồng mà mình mang theo bên người.
Chẳng mấy chốc, trước mặt Ngô Kiến đã đặt một tách trà tinh xảo, bên trong là thứ trà hồng thơm ngát.
Ngô Kiến không vội thưởng thức, mà là chạm vào tách trà, rồi hỏi Ludmila: “Ngươi định làm gì? Cứ thế mà đánh tới sao?”
Ludmila sững sờ một lát mới kịp phản ứng, đáp: “Sao có thể chứ? Ta đâu có ý định làm lính hầu, ta chỉ cần ngăn cản Eleonora là được.”
Nàng chẳng bận tâm khi nói ra kế hoạch, bởi như nàng từng nói, chỉ cần ngăn cản Eleonora là được. Cách này, dẫu có nói ra cũng chẳng thành vấn đề, có thể xem là một dương mưu.
“Vậy ta an tâm rồi, nếu hai ngươi bị thương, ta sẽ là tội nhân mất.”
“Hả?”
Ludmila há hốc mồm, không nén được mà đập bàn hỏi: “Nếu ta ngăn cản Eleonora, chỉ dựa vào ngươi mà có cách đối phó Công tước Thenardier sao? Lại còn có tâm trạng lo lắng cho chúng ta... Ngươi là đồ ngốc à?”
“Ha ha ha. Dường như dạo gần đây ta thường nghe câu này đấy.” Ngô Kiến gãi gãi má, chợt chỉ vào Ludmila rồi nở nụ cười bí ẩn: “Nhưng các ngươi không th��y mình quá dễ dàng coi người khác là đồ ngốc sao? Coi thường đối thủ như vậy không phải là thói quen tốt đâu... Nếu ta đã dám nói như thế, vậy tức là ta có niềm tin tuyệt đối sẽ đánh bại Thenardier. Ludmila, ngươi nên thấy vui mừng, nếu ngươi trực tiếp ra tay thì kẻ chịu thiệt chính là mình... À, nhưng đừng lo lắng, vì ta thích ngươi, nên sẽ không làm gì ngươi đâu.”
Ludmila: “... Ngươi quả nhiên là đồ ngốc... Ta hiện giờ là kẻ thù của ngươi đấy, lại đi tỏ tình với kẻ địch thì là thế nào?” Ludmila quay đầu đi. Nhưng trên gương mặt nàng lại hiện lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt. Thân là Vanadis, lại là Vanadis kế nhiệm của thời đại này, việc được người khác tỏ tình cũng không hiếm, nhưng nét mặt thay đổi như vậy thì đây là lần đầu.
Lúc này, trà hồng đã nguội vừa phải, Ngô Kiến nâng tách trà lên, trước tiên hít hà một hơi: “Hừm, mùi thơm nồng nàn quyện với hương đường, kết hợp cùng mứt hoa quả thập phần hoàn hảo.”
Kế đó, Ngô Kiến lại quan sát màu sắc của trà hồng, cảm thán nói: “Nước trà đỏ tươi sáng sủa. Bã trà hồng đều, cho thấy phẩm chất lá trà.”
Nhấp nhẹ một ngụm, Ngô Kiến nhắm mắt lại thưởng thức dư vị: “Hương vị thuần hậu xen lẫn vị ngọt, không tệ!”
Này? Mắt Ludmila sáng lên: “Không ngờ ngươi cũng biết thưởng thức trà hồng, hơn hẳn Eleonora không biết bao nhiêu lần!”
“Cũng chỉ là uống quen rồi thôi — nhưng trình độ như thế này thì ta chỉ có thể miễn cưỡng uống vào, trà ta thường uống ngon hơn nhiều.”
Nụ cười của Ludmila cứng lại. Nàng khá là cạn lời mà nhìn Ngô Kiến: “Ngươi đúng là... Tuy trà hồng của ta chỉ có thể coi là một chút sở thích mà thôi, nhưng bị nói như vậy, ta vẫn phải xem thử ‘thứ trà thường ngày’ của ngươi là gì mới được!”
“Không thành vấn đề, trong số các đầu bếp của ta có một người tên Tobi, pha trà hồng đúng là bậc nhất. Nhưng ta còn có một cô hầu gái. Trà hồng nàng pha mới là hoàn mỹ nhất... Chỉ là hiện tại nàng không ở đây, e rằng phải đợi một thời gian.”
“Vậy thì thôi, qua một thời gian... còn không biết ngươi có còn ở đây không nữa.” Mắt Ludmila chợt sắc bén, không khí cũng theo đó trở nên căng thẳng — nhưng người cảm thấy căng thẳng cũng chỉ có nàng, Ngô Kiến căn bản không bận tâm.
Một lúc sau, cảm thấy mình trợn mắt như vậy quá ngu ngốc, Ludmila liền thu lại ánh nhìn sắc bén, xoa xoa thái dương: “Tuy vì giao tình gia tộc, ta không thể không giúp Công tước Thenardier. Nhưng trước đó hắn cũng không hề hay biết con mình vẫn còn sống, nếu ta làm người đứng giữa, không chừng có thể khiến hắn tha cho ngươi một con đường sống — đừng có ý định dùng con tin để hắn thỏa hiệp nhé, loại người như vậy sẽ không bị tình thân ràng buộc đâu.”
“Cũng không cần đâu, lo lắng gì an nguy của con trai hắn — bọn họ rất nhanh sẽ được đoàn tụ thôi.” Ngô Kiến lắc tách trà nói.
“... Thật vậy sao? Vậy tùy ngươi vậy. Tuy ta là kẻ thù của ngươi, nhưng ta vẫn có thiện cảm với ngươi lắm — sẽ cầu nguyện cho ngươi.”
Dứt lời, Ludmila đứng dậy, hiển nhiên là không muốn nán lại thêm trên địa bàn của kẻ địch.
“Muốn đi rồi sao? Trà hồng của ngươi, ta vẫn chưa uống đủ đâu.”
“Ngươi... Được rồi.” Ludmila dường như nở nụ cười, nhưng trà hội của bọn họ vẫn không thể tiếp tục. Bởi vì Eleonora, người thắc mắc tại sao họ lâu như vậy mà chưa về, đã lén lút chạy đến, kết quả thấy hai người họ đang vừa nói vừa cười uống trà trò chuyện, tại chỗ liền gào lên, giương nanh múa vuốt muốn một mình đấu với Ludmila.
Ludmila tuy không cam lòng yếu thế, nhưng sau một phen trò chuyện với Ngô Kiến, nàng đã thỏa mãn vì có thể khiêu khích Eleonora. Khi Ngô Kiến thuận miệng cho nàng một cái cớ, nàng nhanh chóng cáo từ. Đương nhiên, lúc rời đi nàng còn gửi chiến thư cho Eleonora, lập tức khiến Eleonora đứng ngồi không yên.
“Đáng ghét, con nhỏ Ludmila đó...”
“Elen, dù sao cũng là đồng liêu, đâu cần thù hằn sâu đậm đến vậy chứ?”
Cái gì!? Eleonora gần như là nhe răng trợn mắt lườm lại, rồi giáng một cái tát vào trước mặt Ngô Kiến: “Mới không phải thế!”
Lúc này, Ngô Kiến chú ý thấy, Eleonora có một bức thư tín trong tay.
“Nhìn kỹ đây!” Eleonora buông tay, Ngô Kiến cũng thấy được chữ trong thư: Nếu Eleonora dẫn binh đến Brune, ta hy vọng ngươi dựa theo giao ước trước đó mà tấn công thành Leitmeritz phòng thủ yếu kém.
Leitmeritz chính là công quốc do Eleonora quản lý, còn vùng Alsace giáp giới với Leitmeritz, chính là công quốc Olmutz của Ludmila.
“Đây là một bức thư tín ta chặn được. Nhưng dựa theo tình hình thì, có lẽ Công tước Thenardier cố ý tiết lộ cho ta. Hơn nữa ta cũng đã thăm dò, ở biên giới Leitmeritz và Olmutz, có khoảng hai ngàn binh lính Olmutz đang tập trung, bảo là muốn tiến hành huấn luyện quân sự!”
Nghe vậy, Lim khẽ nhíu mày: “Nói cách khác, Đại nhân Ludmila lần này là thật lòng sao?”
Eleonora gật đầu, rồi nhìn về phía Ngô Kiến: “Dựa theo tình hình, chúng ta có lẽ sẽ phải tác chiến cả hai phía. Nhưng xét việc cố ý tiết lộ tin tức này cho tình hình của chúng ta, Công tước Thenardier tạm thời cũng không rút được nhân lực để đối phó chúng ta, nên mới muốn Ludmila đến ngăn cản chúng ta, tốt nhất là để đôi bên cùng tổn hại. Ngô Kiến, ngươi định làm gì?”
“Không định làm gì cả.” Ngô Kiến hai tay dang ra.
“Hả!?” Eleonora và Lim đều sững sờ, mắt nhìn chằm chằm hắn.
“Không có gì để làm, chỉ là ai muốn chơi với chúng ta, thì cứ chơi với hắn một chút thôi.”
“Ngươi...” Eleonora thì hoàn toàn há hốc mồm, bởi vì lần trước vừa đến Alsace nàng đã quay về ngay. Nàng cũng không biết Ngô Kiến lại là một người lười biếng đến vậy.
“Đại nhân Eleonora!” Lim nâng cao giọng điệu, lạnh băng nói: “Người đàn ông này đúng là đồ vô dụng. Thẳng thắn thì chúng ta cứ rút khỏi đây, để hắn tự sinh tự diệt đi. Chỉ cần chúng ta thu hồi binh lực, Đại nhân Ludmila cũng sẽ chẳng làm gì đâu.”
“Lim, ngươi lại còn nói câu này. Chẳng phải ngươi đã nói ta có nhiều át chủ bài, người khác làm gì cũng không sợ sao?”
“Ta làm sao biết! Hơn nữa chỉ mình ta nhìn, căn bản chẳng thấy át chủ bài của ngươi ở đâu cả!” Lim sắc bén chỉ trích.
Ngô Kiến lại chỉ nhún vai không nói. Át chủ bài đã bày ra ngay trước mặt các nàng rồi, không thấy thì có cách nào chứ?
Trước điều này, Eleonora cũng rất đau đầu. Nàng rất muốn tin tưởng Ngô Kiến, hơn nữa nếu nàng chưa thấy gì mà đã phải từ bỏ, điều này sẽ khiến nàng vô cùng không cam tâm. Một mực Ngô Kiến lại tỏ vẻ như tự giận mình. Cũng may là Lim, nếu là người khác thì đã sớm lấy cái chết ra uy hiếp muốn nàng đừng bận tâm rồi.
Eleonora vẫn băn khoăn cho đến tối, trong phòng nàng chỉ có nàng và Lim.
“Đại nhân Eleonora, kỳ thực cũng không cần phải đau đầu đến vậy. Nhìn cái vẻ của Ngô Kiến, nói không chừng hắn thật sự có niềm tin thắng lợi tuyệt đối... Thậm chí không cần chúng ta nhúng tay, chỉ cần chúng ta án binh bất động, Đại nhân Ludmila cũng sẽ chẳng làm gì đâu. Dù sao thì...”
Dù sao thì, cứ vứt bỏ Alsace và Ngô Kiến đi. Tuy rằng đang cố gắng nói tốt cho hắn, nhưng hắn chẳng ra thể thống gì, cũng chẳng đáng để mình phải dính vào.
“Không, Leitmeritz và Olmutz vốn là thế thù, dẫu là bình thường cũng có ma sát. Ta và Ludmila cũng đã giao chiến không ít lần... Đến lúc nào có đánh nữa cũng chẳng có gì lạ. Nhưng ta nghĩ nàng sẽ không bỏ qua cơ hội này... Hơn nữa trước khi đi nàng còn tuyên chiến, dẫu chúng ta án binh bất động nàng vẫn sẽ tấn công. Đến lúc đó, không chiếm được Alsace — đương nhiên quan trọng hơn là Ngô Kiến, lại còn rước lấy phiền phức, ta sẽ bị nàng cười cả đời!”
Lim hiểu rõ, sau khi gặp mặt Eleonora đã dành cho Ngô Kiến một tình cảm vô cùng đặc biệt, bất kể thế nào nàng cũng sẽ luôn giúp Ngô Kiến một tay.
Sau khi trầm ngâm một lát, Lim hỏi: “Nói như vậy, Đại nhân Eleonora định khai chiến với Đại nhân Ludmila sao?”
“À, chí ít là phải đánh Ludmila quay về trước khi Công tước Thenardier phát động tấn công đã!”
“Vậy còn Ngô Kiến bên đó...”
“Không cần nói cho hắn, hơn nữa hãy ra lệnh cho Rurick và binh lính của họ đi đến tuyến biên giới, chúng ta cứ ngủ thật ngon ở đây một đêm, sáng sớm mai sẽ khởi hành.”
Dứt lời, khóe miệng Eleonora nhếch lên: “Cũng là lúc để hắn sốt ruột một chút rồi...”
Vì Eleonora và Lim vẫn còn ở lại đây, Ngô Kiến cùng những người khác cũng không bận tâm đến hướng đi của binh lính đã ở lại trước đó (thực tế thì đúng là chẳng bận tâm thật).
Thế nhưng vào tối hôm đó, trong phủ đệ lại xảy ra một sự kiện đặc biệt, đó là sau khi mọi người đã chìm vào giấc ngủ...
Bởi hôm nay là phiên của Arturia và Nero, Kunou và Yasaka mẹ con nhà cáo vẫn duy trì hình thái hồ ly — các nàng có phòng riêng, nhưng Kunou lại quen nằm trước cửa phòng Ngô Kiến.
Hôm nay cũng vậy. Đầu tiên nàng lang thang một vòng trong nhà tối om (thăm dò lãnh địa?), đợi một thời gian nhất định trong phòng ngừng chiến tranh rồi mới chuẩn bị đến trước cửa phòng — phần lớn thời gian nàng vẫn chui vào ngủ trên người Ngô Kiến.
Đột nhiên, tai nàng khẽ giật, nàng nghe thấy tiếng gì đó.
Nàng nhảy đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, sân dưới ánh trăng thật u nhã, nhưng ngoài tiếng côn trùng kêu thì chẳng có gì cả — đó là trong mắt người thường. Còn Kunou, nàng lại nhìn thấy và nghe rõ mồn một.
Ở bụi rậm đối diện phủ đệ, tổng cộng ẩn nấp bảy người — đều che mặt, và đều là nam giới.
Chia làm ba tổ, tôi, số ba, số bảy, số hai và số bốn, số năm, số sáu, sẽ lần lượt lẻn vào từ sân, mái nhà, cửa chính, tách Vanadis ra, nếu có bất ngờ thì hai tổ phụ trách dụ địch. Còn lại đi vào ám sát mục tiêu.
Kunou nghiêng cái đầu nhỏ, tuy nàng nhìn thấy, nhưng đối phương chẳng nói lời nào, chỉ dùng thủ thế và ám hiệu mà nàng cũng không hiểu.
“Ồ, là thích khách à, ta còn đang nghĩ khi nào bọn chúng mới đến đây.” Một cái đầu hồ ly đặt lên lưng Kunou, nàng không cần quay đầu cũng biết đó là mẹ mình, Yasaka.
“Mẹ, chúng ta nên làm gì đây?”
“Khà khà. Thực lực của chúng ta bây giờ vẫn chưa mạnh lắm, không giúp được chủ nhân nhiều. Nhưng loại tép riu này thì vẫn có thể khiến bọn chúng không quấy rầy chủ nhân được. Đúng rồi, dường như sủng vật mới của chủ nhân đang có ý đồ gì đó, động tĩnh ở đây cũng phải giấu các nàng.”
Kunou gật đầu, mẹ nàng nói gì nàng làm nấy, chuyện này cũng có gì to tát đâu.
Bên ngoài, các thích khách đã bắt đầu lẻn vào phủ đệ này. Bọn chúng chia thành ba đường.
Thế nhưng, bọn chúng không hề để ý, ngoài ba người đi vào sân, hai tổ còn lại lại đi theo một con đường hoa kỳ lạ đến thẳng sân, hơn nữa hai tổ đó còn thực hiện động tác đi lên mái nhà và cửa chính, vượt qua những chướng ngại vật không tồn tại mà không hề hay biết. Mọi thứ đều có vẻ thật buồn cười.
Tuy nhiên, tổ ba người vốn đi vào sân thì có tầm nhìn bình thường, bọn chúng từ trong bóng tối chậm rãi áp sát phủ đệ — đương nhiên, khi chuẩn bị lẻn vào còn cẩn thận quan sát tình hình bên trong, rồi phát hiện hai con hồ ly.
Tên số một nhíu mày, tuy nuôi hồ ly là rất hiếm gặp — cái đuôi xù như vậy càng hiếm (quá mờ, dù là mắt của thích khách cũng không thể nhìn rõ được đến mức đó), nhưng một khi nó kêu lên thì vẫn có thể đóng vai chó canh.
Thế là, tên số một móc ra hai khối bánh thịt ném vào, nếu có thể vô thanh vô tức độc chết hai con hồ ly thì còn gì bằng.
Thế nhưng, hai con hồ ly kia chẳng thèm ngửi lấy bánh thịt vừa ném, dường như rất cạn lời mà cúi đầu nhìn bánh thịt một chút, rồi đồng loạt ngẩng đầu lên nhìn ba người bọn chúng bằng ánh mắt đầy khinh thường.
Gặp quỷ rồi! Tuy từ trước đến nay hồ ly đều nổi tiếng thông minh và xảo quyệt, nhưng cái vẻ nhân tính hóa này là sao chứ?
Tên số một cũng vô cùng cảnh giác, thấy một kế không thành, hắn xoay tay một cái, theo bản năng liền ném ra hai ám khí bắn về phía yết hầu hai con hồ ly.
Lập tức hai tiếng kêu đau đớn truyền đến, tên số một hài lòng gật đầu — khoan đã! Không đúng! Đó là tiếng người!
Ngay lúc này, từ hướng đó phóng tới một trận hàn mang, may mà ba người đã cảnh giác, vội vàng né tránh.
Thế là, lại có hai tiếng kêu đau đớn truyền đến — từ sau lưng bọn chúng.
Thật là gặp quỷ, sau lưng bọn chúng có người từ lúc nào? Vừa mới đi qua, không thể có người nào nhanh đến vậy mà đi đến sau lưng bọn chúng mà không bị phát hiện.
“Có mai phục!” Tên số một hô lên, đã bị phát hiện rồi, hắn cũng không định ẩn nấp nữa. Hơn nữa, nếu bên này thu hút càng nhiều người thì tỷ lệ thành công của hai tổ kia cũng càng lớn.
Thế là, ba tổ thích khách không rõ chân tướng liền tự đánh lẫn nhau, Yasaka và Kunou mẹ con nhà cáo thì ở bên cạnh say sưa xem kịch vui.
Trong lúc đó, Alexander đang đi tìm đồ ăn phát hiện động tĩnh bên này, cũng đến xem một chút. Rảnh rỗi chán chường, hắn cũng ngồi xuống, tiện tay nhặt hai khối bánh thịt nhét vào miệng.
“À...” Yasaka và Kunou nhìn sang, tuy trong phòng đã được quét dọn sạch sẽ, nhưng nhặt đồ vật lên rồi cứ thế bỏ vào miệng thì thật đúng là không thể không bội phục.
“Hừm, tuy đã thêm chút nguyên liệu, nhưng vẫn ăn rất ngon, hai người có muốn không?” Alexander đưa ra một khối.
Hai mẹ con đồng loạt lắc đầu, dù cho những thứ độc đó vô dụng với bọn họ, nhưng đồ vật người khác vứt đi mà cứ thế ăn thì cũng chỉ có Alexander làm được mà thôi.
Một bên khác, các thích khách cũng là để tổ ba người giành được thắng lợi.
“Thắng... Này, chuyện quái gì thế này!?”
Bọn chúng còn chưa kịp vui mừng, đã kinh hãi phát hiện kẻ nằm trước mặt không phải ai khác, mà chính là những thích khách giống hệt mình.
“Này, điều này không thể nào!”
Tên số một tay chân lạnh toát, vội vàng đến lật mặt nạ lên — đó chính là đồng đội của hắn.
Sao có thể chứ... Đầu óc tổ ba người trống rỗng, vừa nãy giao chiến với bọn chúng hóa ra là người của mình sao? Chẳng trách động tác lại quen thuộc đến vậy...
“Ối dào, đã phân thắng bại rồi à. Nhưng chẳng có phần thưởng đâu, chờ đợi các ngươi là một địa ngục còn bi thảm hơn cả cái chết — dẫu là tổ thua cũng còn hơi tàn đấy.”
Ba người ngẩng đầu nhìn lên, một tráng hán miệng ngậm bánh thịt bọn chúng vừa ném, đang bôm bốp bóp ngón tay. Trong đêm tối, bóng đen khổng lồ như một tấm màn đen phủ kín tâm trí bọn chúng, tiếp đó là một màn đêm đen kịt trước mắt.
“Vậy thì, không có gì để làm ta sẽ đi thẩm vấn bọn chúng một chút. Sau khi trời sáng ta sẽ mang câu trả lời đến cho chủ nhân.” Chào hỏi Yasaka và Kunou, Alexander liền một mình vác tất cả thích khách nhanh chóng đi ra ngoài.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.