(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 24: Lễ tang (1)
Hoàng Lâm Quân, sau khi nhận được tin tức, lập tức dẫn người đến hiện trường. Khi nhìn thấy cảnh tượng trong camera giám sát trên đường cái, anh không khỏi hít một hơi thật sâu.
"Khả năng tái sinh kiểu này... Rốt cuộc gã này có lai lịch gì?"
Một sĩ quan cảnh sát bên cạnh, sau khi xem xong, cũng kinh ngạc nói: "Hắn là quái vật gì vậy? Người ngoài hành tinh xâm lăng Trái Đất ư?"
"Hoàng đội? Giờ tính sao đây?"
"Quái vật kiểu này, cho dù chúng ta có biết hắn ở đâu cũng không bắt được đâu?"
Hoàng Lâm Quân nói: "Các anh báo cho đội cảnh sát giao thông, cung cấp thông tin chiếc xe bị người đàn ông da trắng cướp đi cho họ, yêu cầu họ nói cho tôi biết gã đó đã chạy đến đâu. Tôi sẽ đuổi theo."
Một đám cảnh sát nhìn nhau, họ đều không muốn đuổi theo loại quái vật đánh không chết, đốt không cháy này. Nhưng Hoàng Lâm Quân không để ý đến họ. Anh vừa bước lên xe, vừa rút điện thoại ra, gọi một cuộc.
"Tôi là Hoàng Lâm Quân, người phụ trách thành phố Trung Đô. Hiện tại thành phố Trung Đô đã xảy ra một sự kiện không thể kiểm soát. Theo phán đoán tại hiện trường, mục tiêu đe dọa đã vượt quá mức năng lượng thứ nhất, tôi xin đội cấp quyền hạn cấp E."
Trong điện thoại vang lên một giọng nói lạnh lùng: "Đã rõ. Tôi sẽ cấp quyền hạn cấp E cho anh ngay lập tức, anh tạm thời chịu trách nhiệm điều phối hiện trường. Ba giờ nữa chúng tôi sẽ đến."
Tiếp đó, hệ thống điện thoại tự động chuyển tiếp vài cuộc gọi khác:
"Quyền hạn cấp E đã xác nhận..." "...Xin viện trợ hỏa lực..." "...Khi cần thiết, xin không kích từ trên không..." "...Ra lệnh cho đội đặc chiến sẵn sàng vào vị trí... tiến vào thành phố Trung Đô..."
Vài cuộc điện thoại gọi xong, tất cả mọi người xung quanh đều lặng như tờ. Họ ngơ ngác nhìn Hoàng Lâm Quân, như thể lần đầu tiên nhìn thấy anh vậy.
"Các vị, vụ án này đến đây là kết thúc, những chuyện tiếp theo đã nằm ngoài khả năng can thiệp của các anh. Trong thời gian qua đã hợp tác rất tốt, mọi người vất vả rồi. À, đừng quên bảo cảnh sát giao thông theo dõi vị trí người đàn ông da trắng qua camera giám sát và cứ 5 phút báo cáo tôi một lần." Nói xong, Hoàng Lâm Quân một mình lên xe.
Sau khi xe khởi động, anh đột nhiên thò đầu ra, quát vào Cảnh Trung đang ngẩn người: "Ngẩn ngơ gì thế, còn không nhanh lên xe?"
"Tôi?" Cảnh Trung ngớ người chỉ vào mình.
"Đúng, chính là cậu, lính mới, đi cùng tôi."
※※※
Cùng lúc đó, ở một nơi khác, tại Nhà tang lễ Giai Hoa phía Bắc thành phố Trung Đô.
Một lễ tang sắp sửa được cử hành. Người quá cố tên là Thượng Chấn Bang, chính là con trai thứ hai của Thị trưởng Thượng An Quốc. Lễ tang lần này được tổ chức vô cùng long trọng, hầu hết các nhân vật có tiếng ở thành phố Trung Đô đều tự giác đến dự, sợ rằng không chu toàn lễ nghĩa sẽ khiến Thượng An Quốc, đang chìm đắm trong nỗi đau mất con, ghi hận.
Trong phòng nghỉ của nhà tang lễ, Thượng An Quốc đang nhắm mắt ngồi trên ghế. Khuôn mặt vốn dĩ đầy vẻ uy nghiêm, hăng hái giờ đã trở nên tiều tụy đi nhiều, tóc bạc cũng thêm rõ rệt.
Từ Lợi Xuyên đứng bên cạnh bước tới nói: "Anh cả, xin hãy bớt đau buồn."
"Ừm." Thượng An Quốc gật đầu, mắt còn chẳng mở: "Có chuyện gì?"
"Là trưởng hương Hoa Khê ở ngoại ô, dường như vì chuyện nhà máy gây ô nhiễm, muốn gặp ông. Hôm qua đã đợi ở biệt thự cả đêm, hôm nay lại đến tận nhà tang lễ. Có phải là...?"
Thượng An Quốc nhíu mày: "Gặp làm gì. Cũng không xem hôm nay là ngày gì, chẳng hiểu chút quy tắc nào. Bảo hắn cút về Hoa Khê đi."
"Vâng." Từ Lợi Xuyên khom lưng rời khỏi cửa.
Chẳng bao lâu sau, bên ngoài vang lên từng tràng tiếng ồn ào, rồi một người đàn ông trung niên tóc thưa, vẻ mặt cay đắng xông vào. Đằng sau là vài bảo an cùng Từ Lợi Xuyên vội vàng theo vào.
"Thị trưởng Thượng, hơn hai trăm người dân Hoa Khê đang chờ tôi, cầu xin ngài hãy cho tôi nói hết!" Người đàn ông trung niên vừa vào phòng nghỉ đã quỳ xuống, vừa khóc vừa nói với Thượng An Quốc.
Những bảo an phía sau kéo tay ông ta, định lôi ra, nhưng không cản được tiếng kêu khóc của ông ta.
Thượng An Quốc nhíu mày, cuối cùng cũng mở mắt. Ông phất tay, xua hai tên bảo an đi.
"Các anh lui ra đi." Ông ôn tồn nói với người đàn ông trung niên đang quỳ dưới đất: "Lão Vương, quỳ làm gì thế? Trên đời này không có chuyện gì là không giải quyết được, đứng lên mà nói. Vừa rồi tôi không biết ông ở bên ngoài, bảo an cũng là sợ người khác quấy rầy tôi nên không cho người vào, ông đừng trách họ."
"Thị trưởng Thượng, tôi biết hôm nay tôi đến không đúng lúc, nhưng tôi thực sự không còn cách nào khác." Lão Vương vẫn quỳ dưới đất không đứng dậy: "Tôi thực sự không tìm được ngài. Tôi đến tòa thị chính, họ đều nói ông không có ở đó. Tôi đến Bích Hải Phương Chu, còn chưa kịp đến gần nhà đã bị bảo an tóm lấy. Thị trưởng Thượng, ban đầu chính ngài đã giới thiệu công ty Star quốc tế, chúng tôi mới đồng ý cho họ xây dựng nhà máy. Nhưng nước thải của họ toàn là độc thôi, giờ trong sông đến một con cá cũng không còn. Đến hôm trước, hoa màu trong ruộng đều chết khô, còn rất nhiều đứa trẻ đổ bệnh. Thị trưởng, chuyện này thực sự không thể kéo dài nữa, ngài không thể khoanh tay mặc kệ được!"
Thượng An Quốc nhíu mày một chút, chậm rãi nói: "Lần trước, các ông không phải đã ký hợp đồng với công ty Star quốc tế, đồng ý cho họ xả nước thải vào sông sao? Họ còn hình như đã bồi thường cho các ông không ít tiền mà."
"Họ nói nước thải đó không độc mà, nhưng bây giờ người lớn, trẻ nhỏ trong huyện đều mắc bệnh. Tôi muốn đóng cửa nhà máy đó, nhưng họ nói đó là do ngài đặc cách phê duyệt, tôi tìm khắp các lãnh đạo thành phố mà không ai giải quyết cả." Lão Vương vừa kêu khóc, vừa dập đầu rồi ngẩng lên: "Thị trưởng, tôi van cầu ngài, cả hương Hoa Khê đều sống dựa vào trồng trọt. Giờ đây không những không thể trồng trọt, mà người d��n còn đổ bệnh. Chúng tôi thực sự không chịu đựng nổi nữa."
"Ừm, tôi hiểu rồi." Thượng An Quốc nghiêm túc gật đầu nói: "Chuyện này rất nghiêm trọng, tôi sẽ liên hệ với phía công ty Star quốc tế. Ông yên tâm đi, lão Vương, cũng hãy nói với bà con yên tâm, tôi sẽ cho họ một câu trả lời thỏa đáng."
"Cảm ơn! Cảm ơn thị trưởng, ngài thật sự là Thanh Thiên đại lão gia mà!"
Ngay lập tức, Thượng An Quốc cùng Từ Lợi Xuyên vẻ mặt hòa nhã, an ủi lão Vương vài câu nữa, rồi tiễn ông ta ra đến cửa phòng nghỉ.
Nhưng vừa quay người, mặt Thượng An Quốc đã sa sầm lại.
"Anh làm ăn kiểu gì thế? Nếu chuyện này mà bị đưa lên cấp trên, sẽ khiến tôi rất bị động."
Từ Lợi Xuyên vội vàng giải thích: "Có thể là người được cử đi đã ép giá thấp quá, tôi sẽ phái người đi lại một lần, mỗi người một trăm nghìn, đảm bảo không ai dám nhúng tay vào chuyện này nữa."
Thượng An Quốc thở dài: "Công ty Star quốc tế là do Chấn Hải giới thiệu đến, là một công ty lớn tầm cỡ quốc tế. Năm nay họ đã đầu tư tổng cộng 1 tỷ vào Trung Đô của chúng ta, chính là vì nhà máy xả nước thải này đấy. Thành tích thu hút đầu tư năm nay của tôi, và cả báo cáo cuối năm gửi về Kinh thành, đều trông cậy vào họ đấy, anh biết không?"
"Anh cả, em hiểu rồi." Từ Lợi Xuyên lại hỏi: "Nhưng lão Vương này có vẻ cứng đầu, ông ta vẫn không chịu nhận tiền, lại còn lôi kéo một nhóm người phản đối việc nhà máy xả thải. Lần trước còn định lên TV phanh phui sự việc, may mà tôi đã cho người ngăn lại. Cứ tiếp tục thế này thì tôi cũng khó xử quá."
"Ừm... Xem ra ông ta làm trưởng hương Hoa Khê lâu quá rồi, đầu óc cũng không còn linh hoạt nữa." Thượng An Quốc nói: "Vậy vừa hay thành phố không phải đang chuẩn bị điều một số cán bộ đi chi viện Tây Bắc sao? Hãy đưa ông ta vào danh sách đó."
"A?" Từ Lợi Xuyên kinh ngạc nói: "Nhưng mà... lão Vương đã hơn năm mươi tuổi rồi."
Thượng An Quốc cười nói: "Vì nước vì dân mà, bao nhiêu tuổi cũng không muộn. Ông ta cương trực công chính như vậy, cứ để ông ta đi Tây Bắc mà rèn luyện đi."
Mặc dù Thượng An Quốc đang cười, nhưng Từ Lợi Xuyên lại cảm thấy rùng mình. Tây Bắc không chỉ nghèo nàn, đó là vùng biên cương, giáp với Iceberg, quanh năm chiến loạn không ngớt. Hơn nữa còn có rất nhiều tổ chức khủng bố quốc tế hoạt động qua lại. Đó là nơi tất cả các quan chức thà chết cũng không muốn đến, được coi là nơi nguy hiểm nhất của Đại Hạ, nơi các quan viên bị đày đi.
Nghĩ đến đây, Từ Lợi Xuyên cúi đầu thấp hơn nữa.
"Đúng rồi, Thi Thi vẫn chưa đến sao?" Thượng An Quốc nói: "Sao lâu thế mà con bé vẫn chưa tới? Con bé đang mang thai, đừng xảy ra chuyện gì chứ."
"Sẽ không có chuyện gì đâu, có lẽ con bé quá đau lòng, tôi gọi điện hỏi lại xem sao." Từ Lợi Xuyên lấy điện thoại ra, quay số của Vi Thi Thi, nhưng điện thoại lại báo máy bận hoặc không liên lạc được.
"Chuyện gì xảy ra? Lợi Xuyên, anh phái người đi xem thử đi. Tôi đi vào lễ đường trước."
※※※
Bên ngoài nhà tang lễ, do bãi đỗ xe đã hết chỗ, hai bên đường phố đã sớm chật kín ô tô, toàn là những chiếc xe sang trọng trị giá hàng trăm, hàng nghìn vạn. Nếu anh lái một chiếc xe bình dân vài trăm nghìn thì ngại không dám đỗ ở đây. Cảnh tượng này khiến người đi đường qua lại đều thầm tặc lưỡi, không biết rốt cuộc là ai mà phô trương đến vậy.
Nhưng con đường trước nhà tang lễ vốn dĩ không rộng, thoáng chốc cả hai bên đã bị chiếm mất một làn đường, gây ra tình trạng tắc nghẽn nghiêm trọng.
Lý Thiến lúc này cũng đang ở trên đường. Nhìn những hàng xe dài, cô không khỏi cảm thán: "Đúng là như một buổi triển lãm xe hơi vậy."
Cô giơ điện thoại lên quay lại cảnh những chiếc xe đỗ đầy hai bên đường. Lại phát hiện rất nhiều biển số xe của các bộ ngành như quân đội, chính phủ, hàng không...
Đang quay dở, bỗng phía trước lại vang lên tiếng cãi vã. Thấy người càng lúc càng đông, Lý Thiến cũng cầm điện thoại len vào đám đông.
"Sao anh lại đỗ xe thế? Quá đáng thật, không thấy anh chặn hết đường rồi à?"
"Đúng đấy, sao lại đỗ xe ở đây? Tôi còn phải ra sân bay nữa chứ, anh chặn hết đường thế này thì chúng tôi đi kiểu gì?"
Lý Thiến nhìn theo, thì ra là một chiếc xe buýt đỗ chắn ngang đầu phố, chặn cả giao lộ, không cho phép xe cộ đi qua phía trước nhà tang lễ. Thế là thỉnh thoảng lại có tài xế xuống xe, chạy đến trước xe buýt mắng mỏ. Đám đông càng lúc càng tụ lại đông hơn, những chiếc xe phía sau không ngừng bóp còi, tiếng ồn ào vang lên không dứt.
Tài xế xe buýt từ ghế lái bước xuống, chỉ vào những tài xế đang mắng chửi mà quát: "Hôm nay lễ tang phong đường, tất cả rẽ đường khác mà đi."
Ngay lập tức, đám đông càng thêm kích động, đông đảo tài xế chửi ầm ĩ. Người tài xế kia thì mặc kệ, tự mình quay lại xe buýt, mặc cho những tài xế khác oán trách trước xe.
Thế rồi một tiếng *phanh*, một chiếc xe con đâm vào xe buýt. Thì ra có người định lách qua khe hở của xe buýt để đi, nhưng lại đụng phải phần đỗ xe của chiếc buýt.
Lần này thì gã tài xế xe buýt nổi nóng, nhảy xuống xe, quát vào mặt tài xế vừa đâm vào mình: "Tự tìm chết đấy à? Có biết đây là ai đang có tang sự không? Mẹ kiếp, dám đâm xe à, đền tiền! Không đền tiền thì đừng hòng đi đâu hết." Thấy va chạm, từ nhà tang lễ lại chạy ra mấy tên bảo an mặc vest đen, đeo kính râm, mở cửa xe lôi tài xế kia ra, đánh cho mặt mũi bầm dập.
Cảnh tượng này chẳng khác nào châm ngòi thuốc súng, vài tài xế đang bị chặn cũng lao vào xô xát với nhóm bảo an, nhìn là biết sắp sửa đánh nhau tới nơi.
Cũng may trước đó đã có người báo cảnh sát. Cảnh sát giao thông đuổi tới, mới ngăn được hai phe. Nhưng khi cảnh sát giao thông khuyên các bảo an di chuyển chiếc xe buýt một chút để xe cộ tạm thời lưu thông, đối phương lại không hề để ý.
"Đừng có nghĩ tới! Tôi nói cho anh biết, đừng tưởng anh là cảnh sát thì hay ho. Hôm nay lãnh đạo của anh cũng đang ở trong lễ đường đấy."
Lời còn chưa dứt, Từ Lợi Xuyên đã dẫn theo mấy vị lãnh đạo cảnh sát giao thông đi tới.
"Có chuyện gì thế này, hôm nay là ngày gì mà lại bày ra cái trò phiền phức này?" Từ Lợi Xuyên quát đám bảo an: "Tất cả quay về đi, sao lại có thể đánh người chứ."
Nói xong, ông ta rút mấy nghìn đồng từ trong ngực ra đưa cho tên tài xế bị đánh: "Chuyện anh đâm xe tôi sẽ không truy cứu, số tiền này coi như tiền thuốc men, anh cứ cầm lấy đi."
Lãnh đạo cảnh sát giao thông phía sau cũng đứng ra, ra lệnh cho các cảnh sát giao thông vừa đến hiện trường: "Các anh thuộc đại đội nào? Hôm nay chính quyền thành phố có hoạt động trên đường, cần phong tỏa, nhanh chóng cho xe cộ lùi ra. Đừng chặn lối ra nữa."
Lãnh đạo cảnh sát giao thông đã lên tiếng, các tài xế có mặt càng thêm bó tay không biết làm sao. Thế là từng chiếc xe nối đuôi nhau lùi ra ngoài. Nhưng bên ngoài lại không ngừng có xe chạy vào, cứ thế xe vào xe ra, dòng xe đã tắc nghẽn kéo dài hàng trăm mét ra bên ngoài, khiến các cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ đổ mồ hôi đầm đìa.
Lý Thiến thầm cười lạnh. Nhìn Từ Lợi Xuyên và mấy người kia quay đi, cô giơ chiếc điện thoại trong tay lên, quay lại hiện trường.
Nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.