(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 25: Lễ tang (2)
Trong lễ đường, hơn một trăm người, cả nam lẫn nữ, đang tề tựu để tham dự tang lễ. Với tư cách là những thành phần tinh hoa của thành phố Trung Đô, nhất cử nhất động của bất kỳ ai trong số họ đều có ảnh hưởng lớn đến thành phố. Họ hoặc là sở hữu khối tài sản hàng nghìn tỷ, hoặc là nắm giữ quyền lực một phương. Giờ đây họ tụ tập về đây, chỉ vì nhân vật chính của tang lễ này là Thượng Chấn Bang, con trai của Thượng An Quốc – người quyền lực nhất thành phố Trung Đô.
Các vị khách nam nữ tụm năm tụm ba, bắt chuyện với nhau. Đối với họ mà nói, tang lễ lần này cũng là một dịp giao lưu hiếm có, bởi lẽ, chỉ có Thượng An Quốc mới có thể quy tụ được nhiều người quyền thế của thành phố Trung Đô đến thế này.
Hỏa Khánh và Hỏa Phi, hai anh em đứng cô độc ở một góc lễ đường, hoàn toàn không hợp với không khí chung của buổi tang lễ.
Nhìn đám nam nữ đang trò chuyện rôm rả xung quanh, nghe những từ ngữ như đầu tư, tỷ suất hoàn vốn, du thuyền, golf… thốt ra từ miệng họ, vẻ mặt Hỏa Phi càng lúc càng lộ rõ sự khinh thường.
Thấy bộ dạng của hắn, Hỏa Khánh cười nói: "Tiểu Phi, đừng xem thường họ. Ngươi nghĩ một mình mình có thể giết sạch tất cả những người trong lễ đường này ư? Đúng vậy, có thể đấy. Nhưng chém giết không giải quyết được vấn đề. Ngươi mà giết bất cứ ai trong số họ, ngày hôm sau, toàn bộ bang phái của chúng ta sẽ tan thành mây khói."
"Ngược lại, nếu họ muốn đối phó ngươi, chỉ cần động miệng là đủ, chẳng tốn chút công sức, chẳng có chút rủi ro nào. Ngươi nhớ kỹ, chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp để lăn lộn, chẳng qua là cơn giận của kẻ thất phu, vĩnh viễn không thể sánh bằng sức mạnh mà quyền thế và tiền bạc mang lại. Thất phu chi nộ, máu chảy năm bước; Thiên tử chi nộ, thây nằm trăm vạn. Ngươi thấy cái nào lợi hại hơn?"
Hỏa Phi trầm mặc một lát rồi lạnh lùng nói: "Ta biết, nhưng ta chỉ là không thể chịu nổi cái vẻ giả tạo, khách sáo của họ. Nói một đàng làm một nẻo, thật khiến người ta buồn nôn."
"Những lời dối trá và sự giả dối, đây mới là thứ bôi trơn tốt nhất cho thế giới này. Nếu không có những thứ này, trật tự của toàn bộ xã hội loài người sẽ tan vỡ không quá ba ngày." Hỏa Khánh nói đến đó, đột nhiên như có điều suy nghĩ mà quay đầu lại, thì thấy Hỏa Phi đã biến mất. Anh ta khẽ cười, rồi giơ tay ra hiệu với vài người đàn ông đang đứng một bên, bước đến.
"Cục trưởng Vạn, đã lâu không gặp rồi."
Một bên khác, An Na cùng một người phụ nữ trung niên cũng có mặt trong lễ đường. Người phụ nữ trung niên này có đôi lông mày sắc sảo, tóc búi cao, vừa nhìn đã biết là một người phụ nữ sắc sảo, quyết đoán. Làn da của người phụ nữ nhìn lên cũng vô cùng mịn màng, chắc chắn đã tiêu tốn không ít thời gian và tiền bạc để chăm sóc. Khuôn mặt bà ta phảng phất có vài nét giống An Na đứng bên cạnh; bà chính là mẹ của An Na, Liễu Thiến.
Lúc này bà ta đang cùng mấy vị phu nhân cao đàm khoát luận, còn An Na đứng bên cạnh ngoan ngoãn, im lặng không nói lời nào. Tại bệnh viện, cô từng bị A Lang đánh choáng váng một lúc, dẫn đến chấn động não nhẹ, sau đó vẫn ở lại bệnh viện. Trong thời gian đó, cảnh sát cũng đến lấy lời khai, nhưng đều bị mẹ cô ngăn cản.
"Thanh Thanh, con gái bà thật đáng yêu quá. Nghe nói con bé hiện đang học tài chính ở Đại học Thiên Thành? Chẳng lẽ bà định để con bé thừa kế công ty của chồng sao?"
"Ha ha ha." Liễu Thanh Thanh nở nụ cười: "Con gái con đứa, làm gì mà phải quản công ty. Tôi chỉ mong nó biết giữ mình, tìm được một tấm chồng vàng mà gả đi, nên hôm nay mới đưa nó đến đây. Để nó bớt tụ tập với đám bạn đại học của nó đi."
"Ha ha, ai cũng có tuổi trẻ mà." Một quý phụ khác nói: "Na Na, con nhìn bên kia kìa, công tử nhà họ Lưu đó, còn trẻ mà đã thừa kế nghiệp kinh doanh vận tải đường thủy gia truyền rồi, đúng là tuổi trẻ tài cao. Còn người đứng cạnh cậu ta, đó là nhị công tử nhà họ Phạm, là thạc sĩ luật học du học từ Liên Bang Ameister trở về, năm nay về nước chuẩn bị tiếp quản việc kinh doanh xuất nhập cảng của gia đình."
"Còn có công tử nhà Cục trưởng Cục Công an họ Vạn ở bên trái nữa, nghe nói cũng học Đại học Thiên Thành, vừa hay là bạn học cùng trường với Na Na."
Nghe mẹ và mấy vị quý phụ đang bàn tán về chủ đề này, sắc mặt An Na có chút khó coi, trong lòng cô cũng ngày càng cảm thấy chán ghét. Liễu Thanh Thanh thấy vẻ mặt An Na, lông mày cũng nhíu chặt lại. Chờ mấy vị quý phụ kia rời đi, bà liền bắt đầu giáo huấn An Na.
"Na Na, con bị làm sao vậy? Mẹ đưa con đến đây để gặp gỡ xã giao với giới thượng lưu Trung Đô, để con mở mang kiến thức, chứ không phải để con bày ra cái bộ mặt khó coi đó. Đây không phải nhà con đâu, không ai phải chờ đợi con cả."
An Na biết mẹ mấy năm nay không quan tâm mình, nay đột nhiên lại dẫn mình ra ngoài là muốn tìm một công tử nhà giàu để gả mình đi, như một công cụ để kết thân với nhà người ta. Đây cũng là điều cô kiên quyết không muốn đồng ý.
Cô biết nếu lúc này không bắt đầu phản kháng, thì sau khi mọi chuyện đã định, có phản kháng cũng đã muộn. Thế là cô lấy hết dũng khí nói: "Mẹ, từ nhỏ mẹ đã không quan tâm con, tại sao giờ con lớn rồi mẹ lại bắt đầu quản con? Con có người mình thích rồi, không cần mẹ sắp đặt."
Nghe An Na nói xong, sắc mặt Liễu Thanh Thanh càng thêm khó coi. Bà là người quen thói nắm giữ mọi thứ trong tay, và ghét nhất là trong nhà có người phản đối sự sắp xếp của mình.
Mấy vị khách xung quanh thấy hai mẹ con cãi vã, cũng đều ngầm dựng tai lên hóng chuyện. Họ thừa biết Liễu Thiến này là một người phụ nữ ghê gớm. Hơn hai mươi tuổi đã kết hôn với cha của An Na, người hơn năm mươi tuổi, sau đó sinh hạ An Na, rồi toàn tâm toàn ý dấn thân vào giới thượng lưu.
Dựa vào sự sắc sảo, khôn ngoan cùng thế lực tiền bạc, giờ đây trong giới nhà giàu thành phố Trung Đô, ai cũng phải nể mặt bà ta vài phần. Công ty của cha An Na ngày càng phát triển lớn mạnh, cũng có không ít công lao của người phụ nữ này.
"Được, được, được." Liễu Thiến đen sầm mặt lại, nói nhỏ với An Na: "Mẹ còn không biết con thích ai sao? Cái tên Lý An Bình đó đã chết từ lâu rồi, cho dù không chết thì cũng chỉ có kết cục lang bạt kỳ hồ."
"Lát nữa mẹ sẽ dẫn con đi gặp mấy vị công tử, đều là những người tài giỏi xuất chúng. Hôm nay chính là ngày con bắt đầu bước chân vào giới thượng lưu. Lát nữa con đừng có gây sự làm mất mặt mẹ, biết chưa? Nếu con không biết điều mà làm mẹ mất mặt, về nhà mẹ sẽ bảo cha con xử lý con thật tử tế."
"Con không đi." An Na quay đầu đi, không thèm để ý đến Liễu Thiến: "Mẹ, trước kia đã không quan tâm con, bây giờ cũng đừng quản con nữa."
"Được lắm, con được lắm, cánh cứng rồi đúng không?" Liễu Thiến sắc mặt càng ngày càng trầm, mắt hơi nheo lại, trông có vẻ đáng sợ: "Có đi hay không?"
An Na thở ra một hơi, dù bị khí thế của mẹ áp đảo, cô vẫn cứ cúi đầu, không trả lời.
"Được, được, được, về nhà mẹ sẽ xử lý con." Liễu Thiến nhìn quanh một chút, hiển nhiên cũng không muốn cãi vã lớn tiếng với con gái ở đây, như vậy quá mất mặt.
"Liễu dì, đã lâu không gặp a, vị này là ai?"
Đúng lúc này, một thanh niên âu phục giày da, khí chất bất phàm bước đến chỗ mẹ con Liễu Thiến. Người này dáng đi hùng dũng, thân hình cao ráo rắn rỏi. Vừa nhìn đã biết xuất thân không tầm thường, hơn nữa, cũng không phải loại công tử bột chỉ dựa dẫm vào cha mẹ, mà là một công tử nhà giàu có lý tưởng, hoài bão của riêng mình.
"A ha ha, đây là con gái tôi, Na Na." Liễu Thiến che miệng cười nói, không hề còn vẻ không vui vừa rồi. Thể hiện tài xã giao khéo léo, bà chỉ người trẻ tuổi nói: "Na Na, vị này là Tuyền thiếu, công tử nhà luật sư Từ, mới từ kinh thành trở về. Cậu ấy tự mình kinh doanh chuỗi siêu thị, chỉ trong một năm đã có tài sản hơn hai trăm triệu, đúng là tuổi trẻ tài cao."
"Liễu dì quá khen rồi, hôm nay ở đây có biết bao nhiêu thanh niên tài tuấn, làm sao có thể nhắc đến cháu được. Đáng tiếc Chấn Bang đi quá sớm. Ai, nhớ ngày đó cậu ấy cũng cùng cháu lớn lên từ nhỏ."
Nói tới chỗ này, hai người lại im lặng một lúc. Tiếp đó, người đàn ông được gọi là Tuyền thiếu nhìn về phía An Na, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng: "Tiểu thư Na Na quả không hổ là con gái của Liễu dì, còn xinh đẹp hơn cả lời đồn. Liễu dì, hai mẹ con dì hôm nay đứng cạnh nhau, làm lu mờ tất cả nữ khách khác rồi."
"Tuyền thiếu mới là người quá khen. Na Na còn chưa tốt nghiệp đâu, vẫn còn là một cô bé con. Tôi hôm nay đưa con bé đến đây cũng là để nó mở mang kiến thức về giới thượng lưu. Hai người các cháu đều là người trẻ tuổi, cứ thân thiết với nhau một chút. Nếu Na Na mà học được Tuyền thiếu dù chỉ một chút thôi, thì coi như nó được nhờ rồi."
Nghe đến hai người đối thoại, An Na sắc mặt càng ngày càng lạnh.
Tuyền thiếu thấy vẻ mặt của An Na, khóe miệng lại nhếch lên, hắn đưa tay về phía An Na: "Từ Tuyền, chủ tịch tập đoàn AC. Na Na khi nào tốt nghiệp? Có muốn đến tập đoàn chúng tôi thực tập một thời gian không? Dù học được nhiều đến mấy ở trường, cũng không bằng tự mình trải nghiệm thực tế. Tôi hồi trước cũng vậy."
Lời nói của Từ Tuyền tràn đầy tự tin. Hắn chưa quá tuổi 27, 28, nhưng đã sở hữu một công ty có giá trị thị trường hơn trăm triệu. So với thành tích mà những công tử bột khác đạt được nhờ thừa kế sự nghiệp của cha, chẳng trách hắn lại tự tin đến thế. Đương nhiên, hắn sẽ không bao giờ nhìn nhận việc cha mình, Từ Lợi Xuyên, đã hỗ trợ công ty của hắn lớn đến mức nào.
Những cô gái bình thường, hắn chỉ cần vẫy tay là tự động lên giường. Thái độ khác thường của An Na trước mắt, ngược lại lại càng khơi gợi hứng thú của hắn.
Nhìn bàn tay Từ Tuyền đưa ra trước mặt, lông mày An Na nhíu chặt lại. Trong lòng cô, kẻ mà cô khinh thường nhất chính là những công tử bột, công tử con nhà giàu này. Dựa vào gia đình có tiền có thế, bất kể là lăn lộn chốn quan trường hay mở công ty, họ đều hoạt động rất sôi nổi. Trong xương tủy của họ lại tràn đầy một loại tự tin kiêu ngạo, hống hách, đặc biệt khinh thường dân thường, bách tính.
Thường ngày họ tỏ vẻ phong độ nhẹ nhàng, nhưng một khi lột bỏ mặt nạ, họ còn độc ác hơn cả sói dữ. Tuyền thiếu này lúc đầu đến thành phố Trung Đô làm kinh doanh bán lẻ, không biết bao nhiêu cửa hàng đã bị hắn ép phá sản, phải nhảy lầu tự tử. Tất cả đều nhờ vào quyền thế của cha hắn và Thị trưởng, thực hiện độc quyền, cạnh tranh ác ý, mới có thể phát triển công ty tốt đến vậy trong thời gian ngắn.
Bên cạnh, Liễu Thiến không ngừng nháy mắt ra hiệu, nhưng An Na lại chẳng hề đáp lời. Khiến Từ Tuyền, người đang đưa tay ra, vô cùng lúng túng.
Đúng vào lúc này, cửa chính lễ đường mở ra.
Truyện được truyen.free chuyển ngữ, hi vọng mang đến những dòng chữ mượt mà nhất cho bạn đọc.