Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 26: Lễ tang (3)

Hoàng Lâm Quân điều khiển xe cảnh sát chạy tốc độ cao, liên tục vượt qua mấy cột đèn đỏ. Hắn vừa lái xe, vừa gọi điện thoại, giữ liên lạc với cảnh sát giao thông, tổ chuyên án, quân đội.

“Alo, thị trưởng Thượng? Tôi là Hoàng Lâm Quân, tổ trưởng tổ chuyên án 115…”

“Đúng… Đúng… Tôi biết…”

“Nhưng hiện tại có một tên tội phạm siêu năng lực vô cùng nguy hiểm đang tiến về phía nhà tang lễ Giai Hoa. Để đảm bảo an toàn cho các vị, tôi hy vọng các vị lập tức rút lui khỏi đó.”

“Tôi hiểu, xin ngài bớt đau buồn, nhưng tên tội phạm đó…” Nói đến một nửa, đối phương đã cúp điện thoại.

“Alo? Uy? Uy?”

Hoàng Lâm Quân lại gọi điện qua, nhưng lại bị cúp máy ngay lập tức, khiến hắn không kìm được chửi thầm một tiếng: “Đám quan liêu này, căn bản không rõ lực phá hoại của kẻ có năng lực.”

Bên cạnh, Cảnh Trung nhìn hắn một cái, rồi lại quay đầu đi, một vẻ muốn nói lại thôi. Hoàng Lâm Quân vốn là nhân vật không có vai vế của cục cảnh sát thành phố, mặc dù thâm niên sâu, quan hàm cao, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe nói hắn phá được vụ án nào. Lần này bị Vạn An phái tới chủ trì công việc của tổ chuyên án 115, nói thật, ngay cả Cảnh Trung, một người mới như hắn, cũng không khỏi có chút hoài nghi.

Nhưng biểu hiện hiện tại của Hoàng Lâm Quân thì những nghi hoặc trước đây của hắn đều hoàn toàn được giải tỏa. Đối phương vậy mà có thể liên hệ trực tiếp quân đội, điều động bộ đội đặc nhiệm, quyền lực lớn đến mức hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn.

Hoàng Lâm Quân nhìn hắn một cái, lại bấm còi vượt qua một cột đèn đỏ.

“Sao vậy? Ngạc nhiên vì ta sẽ gọi ngươi đến sao?”

Cảnh Trung trong lòng ngổn ngang suy nghĩ, hắn quả thực có quá nhiều điều cảm thấy kỳ lạ, cảm thấy nghi vấn. Việc điều động quân đội, mức năng lực cấp một, quyền hạn cấp E, còn có tên tội phạm siêu năng lực kia, rốt cuộc là những gì.

Dường như biết Cảnh Trung đang nghĩ gì, Hoàng Lâm Quân mỉm cười nói: “Ta biết ngươi có rất nhiều chuyện muốn biết, nhưng hiện tại ta chỉ có thể nói cho ngươi, tên tội phạm siêu năng lực đó rất nguy hiểm, cả về tính cách lẫn năng lực. Cho nên chúng ta hiện tại muốn đi ngăn cản hắn. Nếu như ngươi bây giờ muốn rời khỏi thì vẫn còn kịp.”

Cảnh Trung suy nghĩ một chút, sau cùng nói: “Vì sao? Nguy hiểm của nghi phạm đến mức nào anh cũng thấy rồi mà? Hơn nữa anh vừa rồi hẳn là đã gọi bộ đội đặc nhiệm rồi mà? Vì sao dưới tình huống này, anh còn muốn đi quản chuyện này? Đó căn bản không còn liên quan gì đến cảnh sát chúng ta nữa chứ?”

Hoàng Lâm Quân thở dài một hơi, tốc độ xe vẫn không hề giảm, cho thấy khả năng kiểm soát tâm lý mạnh mẽ cùng kỹ thuật lái xe điêu luyện.

“Ngươi có phải cảm thấy những người bị giết, đều chết không đáng tiếc?”

“Bọn chúng đáng chết, những tội phạm khác như buôn người, giết người thì không nói làm gì. Ngay cả tên Thượng Chấn Bang đó, tháng trước tôi tận mắt chứng kiến hắn hãm hại một sinh viên hành hiệp trượng nghĩa thành một kẻ tội phạm cưỡng hiếp bị người đời khinh bỉ. Ngươi biết tôi lúc đó cảm thấy mình bất lực đến mức nào không? Đó là lần đầu tiên tôi cảm thấy bộ cảnh phục này mang đến cho tôi không chỉ là quyền lực, nó còn mang theo sự ràng buộc.

Ngươi biết không, tiếp đó hắn lại đánh một cảnh sát giao thông thành người thực vật, khi biết tin này, tôi cảm thấy cứ như thể mình đã hại anh ta vậy. Nếu như lần cưỡng hiếp đó đã bắt được hắn, thì căn bản sẽ không có thêm người nào bị hại. Về sau tôi mỗi ngày đều hận không thể một phát súng bắn chết tên khốn nạn đó.”

“Cho nên anh cảm thấy sự tồn tại của nghi phạm là hợp lý.”

“Thú thật với ngài, tôi đã từng nghĩ như vậy.” Cảnh Trung tự giễu cười một tiếng: “Có đôi khi tôi thậm chí cảm thấy, hắn làm được những việc mà cảnh sát chúng ta nên làm nhưng lại không làm được. Một tuần ‘khối lượng công việc’ của hắn, chúng ta có lẽ cả năm cũng không làm được.”

“Giết người là không đúng.” Hoàng Lâm Quân nghiêm túc nói: “Bất luận lý do chính nghĩa hay đầy đủ đến đâu, một khi tự ý giết người, thì bản thân hắn cũng đã phạm tội. Âm mưu dùng tội ác để ngăn chặn tội ác, bản thân nó đã là một quan niệm sai lầm. Và đối với nghi phạm đã biến hành vi đó thành thực tiễn, tư tưởng của hắn không hề nghi ngờ là cực kỳ nguy hiểm. Anh có từng nghĩ đến không? Một khi chuyện này bị lộ ra ngoài, hành hiệp trượng nghĩa, siêu anh hùng, có bao nhiêu người sẽ học theo và làm những điều tương tự như hắn?”

“Điểm xuất phát tuy tốt, nhưng kết quả mà hắn mang đến chỉ có khủng bố và rung chuyển mà thôi. Xã hội cần sự phát triển ổn định, chứ không phải thứ chủ nghĩa anh hùng cá nhân mang tính khủng bố này. Loại tội phạm như hắn, ta tuyệt đối sẽ không buông tha.”

Cảnh Trung biểu tình cứng lại, hắn ngược lại không có nghĩ như vậy qua.

Hoàng Lâm Quân nói tiếp: “Bất quá hắn lần này chắc chắn sẽ chết, bộ đội đặc nhiệm của quân đội đã có kinh nghiệm chuyên đối phó tội phạm siêu năng lực. Hắn vẫn chỉ là kẻ mới cấp năng lực bậc một mà thôi, chờ đợi hắn, sẽ chỉ là sự giam cầm vô tận, cho đến khi năng lực và thân thể của hắn bị nghiên cứu triệt để, rồi lặng lẽ chết đi ở một xó xỉnh nào đó.”

Cảnh Trung im lặng không nói, mặc dù hắn đã sớm biết đây là kết cục của việc đối đầu với cơ quan nhà nước, nhưng vẫn không khỏi cảm thấy đáng tiếc. Những kẻ bề trên, đều là hạng người ngồi không hưởng lộc, những kẻ bất tài thì dựa vào quan hệ, bối cảnh để chiếm giữ chức vị quan trọng. Thời đại đang phát triển, khoa học kỹ thuật đang tiến bộ, nhưng không gian dành cho mỗi cá nhân lại ngày càng ít đi.

Tất cả mọi người sinh ra, đều men theo một sợi dây vô hình mà bước đi. Những kẻ đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp thống trị 80% xã hội. Lực lượng của hàng triệu người nghèo cộng lại cũng không bằng một kẻ có tiền, thế là tiền bạc trở thành tín ngưỡng của tất cả. Sức mạnh cá nhân thật sự vô cùng nhỏ bé, kẻ nào có dũng khí ngược dòng mà vươn lên, cuối cùng cũng sẽ bị nghiền nát thành bột mịn.

“Có lẽ, đây không phải là một thời đại thuộc về anh hùng…” Cảnh Trung thở dài.

Buồn cười.” Thượng An Quốc cúp điện thoại, vẻ mặt lộ rõ sự không vui. Hắn quay sang Từ Lợi Xuyên đứng sau lưng nói: “Cái Hoàng Lâm Quân này, ngươi quay lại bảo Vạn An sắp xếp một chút, điều hắn đi chỗ khác đi. Ta không muốn lại nhìn thấy hắn. Hừ, có chút năng lực liền tự cho mình là ghê gớm, mà dám đòi ta hủy bỏ tang lễ hôm nay, thật quá ngu xuẩn.”

Nói xong, hắn dường như vẫn còn cảm thấy khinh thường, lại lắc đầu. Từ Lợi Xuyên đứng sau lưng không đáp lời, chỉ lặng lẽ ghi nhớ lời nói của Thượng An Quốc. Hắn biết lúc này Thư���ng An Quốc không cần lời hồi đáp, ông ta chỉ đang trút giận mà thôi. Hoàng Lâm Quân đúng là đã đâm trúng nòng súng.

Nhưng đối phương lại dám đụng chạm vào lúc Thượng An Quốc đang đau khổ vì mất con, quả thật là không có mắt nhìn. Chỉ với vài câu nói của Thượng An Quốc như vậy, bất luận hắn bị Vạn An điều đến chỗ nào, thì con đường công danh sự nghiệp của hắn coi như chấm dứt từ đây.

Sau lưng Thượng An Quốc, ngoài Từ Lợi Xuyên ra, còn có hơn mười tên bảo an theo sau, tất cả đều là lính đặc chủng xuất ngũ. Nhiều năm qua họ được Thượng An Quốc chiêu mộ về, hình thành lực lượng bảo vệ riêng của nhà họ Thượng. Lần trước Thượng Chấn Bang có kẻ năng lực bảo vệ, nên ông ta đã không cho những lính đặc chủng này đi theo. Hiện tại xem ra, vẫn là những lính đặc chủng này đáng tin cậy hơn bất kỳ kẻ năng lực nào. Thế nên ông ta cũng không cho nhóm người Wiest bảo vệ mình nữa.

Theo Thượng An Quốc, kẻ năng lực nào cũng không bằng việc nhiều người, nhiều súng. Mặc kệ ngươi có khả năng khống chế oxy hay bách phát bách trúng, chỉ cần ta có mười mấy người, mười mấy khẩu súng, là có thể trực tiếp bắn chết ngươi. Ngay cả khi ngươi đao thương bất nhập, súng lục không được thì dùng súng máy, súng máy không được thì chẳng phải vẫn còn súng phóng tên lửa sao?

“Hừ, cũng không thèm xem đây là thời đại nào, mà còn dám giở trò này với ta. Buồn cười.” Hắn quay sang Từ Lợi Xuyên phân phó: “Phái ra một nửa bảo an. Có kẻ nào dám đến quấy rối ta vào lúc này, không cần nương tay, cứ thế mà bắt giữ cho ta.”

“Rõ ạ.” Từ Lợi Xuyên lập tức quay lại phân phó với đội trưởng bảo an.

Thượng An Quốc thì đi qua một khúc cua, đẩy cửa bước vào lễ đường.

Khi cánh cửa mở ra, dù là Hỏa Khánh, Hỏa Phi hay An Na, Liễu Thiến, Từ Tuyền, tất cả mọi người trong lễ đường đều vô thức dừng cuộc đối thoại, ngoái nhìn.

Trong ánh mắt dõi theo của mọi người, Thượng An Quốc bước vào. Trong những ánh mắt này, có ngưỡng mộ, có đố kỵ, có khao khát, và cũng có sùng bái. Nhưng có một điểm chung, đó chính là sự kính sợ.

Thượng An Quốc rất hài lòng với tình huống này. Điều này cho thấy quyền kiểm soát của ông ta đối với thành phố Trung Đô vẫn không hề giảm sút. Hắn tùy ý phất tay, ra hiệu mọi người tiếp tục. Nhưng dù cho mọi người đối thoại tiếp tục, toàn bộ trung tâm lễ đường, dù vô tình hay cố ý, đều hướng về phía Thượng An Quốc.

Lập tức có những người đàn ông trung niên, lớn tuổi tiến đến gần Thượng An Quốc. Trong số đó bao gồm phó thị trưởng, cục trưởng Vạn An, một số cán bộ cấp chính sảnh cùng đại diện của một vài gia tộc lớn. Họ là những người có địa vị chỉ đứng sau Thượng An Quốc trong lễ đường.

Chờ bọn họ giao tiếp xong xuôi với Thượng An Quốc, mới đến phiên những người có địa vị kém hơn một bậc. Từng lớp người chen lấn, đây chính là một kiểu quy tắc ngầm trong các buổi tụ họp của thành phố Trung Đô.

Từ Tuyền nhìn Thượng An Quốc đang bị đám đông vây quanh, trong lòng dấy lên sự ngưỡng mộ, nói: “Thị trưởng Thượng thật là anh kiệt xuất chúng. Mấy năm nay nếu không phải có sự chỉ đạo của ông ấy, Trung Đô tuyệt đối sẽ không phát triển tốt đẹp như hiện tại. Đời này tôi mà có được một nửa thành tích của thị trưởng Thượng thì hay biết mấy.”

Bên cạnh, Liễu Thiến cũng cảm thán nói: “Đúng vậy, người mà có thể thành đạt đến mức này, thì đời này cũng thật đáng. Đáng tiếc hung thủ giết Chấn Bang còn chưa bị bắt đã chết rồi. Loại kẻ tùy tiện giết người, lại là kẻ điên rồ phá hoại cuộc sống yên bình của bá tánh, tôi thật không hiểu sao lại có người tàn nhẫn đến thế.”

Từ Tuyền nghe vậy, không kìm được khoe khoang tin tức mình vừa mới nghe được: “Liễu dì, dì không cần lo lắng. Cháu nghe cha cháu (Từ Lợi Xuyên) đã nói, thị trưởng không những đã thành lập tổ chuyên án, hơn nữa còn huy động một số bạn bè của mình, nghi phạm cũng sắp bị bắt rồi.”

“Ôi, vậy thì tốt.” Liễu Thiến vỗ ngực nói: “Khiến tôi mấy ngày nay không dám đi mua sắm, nghe nói mùa đông lại ra mấy mẫu quần áo mới, tôi còn chưa kịp đi mua đây.”

Nhìn vẻ mặt đắc ý của Từ Tuyền, An Na không kìm được châm chọc nói: “Đã mấy tuần rồi mà hung thủ vẫn chưa bị bắt. Nghe nói ngay từ đầu hắn đã trốn thoát khỏi vòng vây của cảnh sát vũ trang tại quán rượu. Tôi thấy cảnh sát thường làm sao mà bắt được hắn.”

“Na Na, cái này thì cậu không biết rồi.” Từ Tuyền nhìn An Na, lộ ra vẻ mặt tự cho là thần bí: “Trên đời này, có rất nhiều chuyện siêu tự nhiên. Cũng có rất nhiều người tài năng đ��c biệt. Lần này thị trưởng Thượng mời tới bạn bè, chính là loại người này. Tên nghi phạm này nói không chừng đã bị thị trưởng bắt rồi, chỉ có điều, tôi e là bây giờ hắn thà bị cảnh sát bắt còn hơn.”

Bên cạnh, Liễu Thiến cũng gật đầu tán đồng, cứ như nghe được chuyện bí mật động trời vậy. Trong lòng bà nghĩ, Từ Lợi Xuyên không hổ là tâm phúc của Thượng An Quốc, con trai ông ta quả nhiên biết nhiều chuyện cơ mật đến vậy. Chỉ cần hắn có được tầng quan hệ của cha mình, thì cuộc đời này thăng tiến như diều gặp gió quả thật là điều tất yếu.

Đúng lúc này, Thượng An Quốc đã bước lên bục.

Tang lễ đã chính thức sắp bắt đầu.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về quyền sở hữu hợp pháp của đơn vị đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free