Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 37: Di động

Cùng lúc Lý An Bình đang tìm hiểu, ở một nơi khác trong thành phố, Sở Mật vụ cũng đang đau đầu vì một sự việc nóng bỏng. Sở Mật vụ, một cơ quan trực thuộc Long Tước của Đại Hạ, chuyên trách quản lý giới năng lực giả tại Phỉ Thúy Thành. Mặc dù trên danh nghĩa thuộc hệ thống công an, nhưng thực chất họ là một hệ thống độc lập, thậm chí trong nhiều trường hợp, có quyền tùy ý huy động tài nguyên của cảnh sát.

Lần này, khi Violet và Kỳ Lân Đoàn giao chiến tại Trung Nghĩa Đường, Sở Mật vụ không muốn ra tay can thiệp ngay, mà mong muốn "tọa sơn quan hổ đấu" (ngồi yên xem hổ đấu), rồi sau cùng sẽ dùng thái độ mạnh mẽ xuất hiện để dọn dẹp tàn cuộc. Tuy bề ngoài có vẻ nhẹ nhõm, nhưng nội bộ họ vẫn phải theo dõi sát sao tình hình diễn biến, để tránh cuộc tranh đấu của ba bên trở nên không thể vãn hồi.

Dù sao đi nữa, mục tiêu lớn nhất của họ vẫn là duy trì sự ổn định. Mà cuộc đấu tranh giữa ba tổ chức lớn, đặc biệt là những trận chiến của năng lực giả, chỉ cần một chút sơ sẩy nhỏ thôi cũng có thể dẫn đến hỗn loạn lớn. Có lẽ đối với toàn bộ Đại Hạ thì chẳng đáng gì, nhưng đối với các quan viên nơi đây, nó lại liên quan trực tiếp đến thành tích thực tế, đến việc họ có thể tiếp tục làm "thổ hoàng đế" ở đây hay không.

Nhưng một sự việc ngoài ý muốn xảy ra, lại đánh vỡ kế hoạch của bọn họ...

"Hạ Liệt Không? Sao hắn lại đến? Tổng bộ đặc công của Thiên Kinh từ bao giờ lại bắt đầu quan tâm đến nơi 'thâm sơn cùng cốc' như chúng ta vậy?"

"Tôi cũng không hiểu nổi, hiện tại phía Bắc mỗi ngày đều có xung đột nhỏ, nghe nói bên phía Iceberg, Tiên phong Viêm Long đã phái Lôi Đế và White Dwarf đi rồi. Vào thời điểm này, sao hắn lại đến chỗ chúng ta? Dù là Lôi Đế hay White Dwarf, bất kỳ ai trong số họ cũng đều có sức chiến đấu cấp hủy thành, vậy mà vào đúng lúc này..."

"Chẳng lẽ phía Nam lại có kẻ không an phận sao? Mà nói đến Phương Kỳ của Kỳ Lân Đoàn, giáo viên của hắn là người hoàng thất của Bách Nguyệt Quốc mà."

"Đừng đoán nữa, các ngươi xem cái này đi, là Hoàng Lâm Quân gửi cho tôi."

"Ừm? Ngươi vẫn còn liên hệ với hắn sao? Đây là cái gì... Lý An Bình?"

"Mới được chiêu mộ, đã phái đến chỗ chúng ta rồi sao? Muốn đoạt quyền à? Hay là muốn trước khi khai chiến ở phương Bắc thì thanh tẩy Phỉ Thúy Thành một lượt? Nói đùa gì vậy!"

"Lời của Hoàng Lâm Quân cũng không thể tin hoàn toàn. Nói tóm lại, trước hết phái người đi tìm Lý An Bình này, sau đó thăm dò hắn một chút xem sao. Nếu không được thì cũng chỉ đành xử lý."

"Vậy Hạ Liệt Không tính sao, hắn không dễ đối phó chút nào."

"Hừ... Hắn vẫn chưa tới đó thôi. Phỉ Thúy Thành mỗi năm mất tích nhiều người như vậy, có ai tìm lại được đâu."

Sáu tiếng sau, Phỉ Thúy Thành, đường Toản Thạch.

Đèn neon ngũ quang thập sắc chiếu sáng cả con đường. Giữa khung cảnh xa hoa trụy lạc, từ đầu đến cuối con phố dài hơn trăm mét, hai bên đường đều là những tòa nhà cao tầng nhỏ. Tầng một của các tòa nhà này là những hàng tủ kính, đằng sau đó là các cô gái ăn mặc hở hang, không ngừng uốn éo tạo dáng.

Thời gian đã gần nửa đêm, nhưng vẫn thỉnh thoảng có vài người đàn ông đứng ngoài tủ kính chọn trúng một cô gái, rồi cùng cô gái đó ôm nhau đi lên tầng lầu phía trên.

Đây là một khu đèn đỏ ở Phỉ Thúy Thành, cũng là địa điểm do Đông Mãn cung cấp. Dưới vỏ bọc của các giao dịch tình sắc bề ngoài, nơi đây còn che giấu những tội ác sâu xa hơn, như giao dịch nữ nô. So với món lợi kếch xù từ giao dịch nữ nô, lợi nhuận của những hoạt động kinh doanh trên đường phố chỉ như "chín trâu mất sợi lông" mà thôi. Thông thường, chỉ có một số công nhân, dân văn phòng mới ghé vào đây tiêu tiền.

Chất lượng của những cô gái trong tủ kính cũng rất bình thường, hiếm khi có người nào thực sự xinh đẹp. Chỉ vài hôm sau là đã bị các hộp đêm lớn hơn hoặc người quản lý mời đi rồi.

Phần lớn những cô gái trong tủ kính đều tự nguyện làm việc ở đây, hoặc vì cần tiền gấp, hoặc vì chìm đắm trong ham muốn vật chất. Họ chỉ cần nộp phí bảo kê cho Độc Lang là có thể hành nghề ở đây. Còn Độc Lang thì cung cấp địa điểm và bảo vệ.

Giữa dòng người qua lại, Lý An Bình đeo ba lô, dạo bước trong khu đèn đỏ. Đôi mắt anh ta lướt qua các tủ kính, lướt qua đám đông, nhưng không hề dừng lại dù chỉ một chút. Anh ta bước đi chậm rãi, đôi mắt không ngừng đảo quanh, có lúc lại nghiêng tai lắng nghe, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.

Tuy nhiên, sau khi dạo một vòng, anh ta cũng không làm gì cả. Thay vào đó, anh ta tìm một quán ven đường ngồi xuống.

"Ông chủ, một chén hoành thánh nhỏ."

Ông chủ quán ven đường là một lão già đã ngoài sáu mươi, chuyên phục vụ các món ăn đêm như mì hoành thánh, mì sợi cho đám khách làng chơi trở về lúc nửa đêm với cái bụng réo ầm ĩ. Mỗi tối, ông ta bày quầy trên con đường này, cũng kiếm được chút tiền để nuôi sống gia đình.

Lý An Bình gọi một chén hoành thánh nhỏ, rồi ngồi xuống. Anh ta lấy từ trong ba lô ra một cuốn từ điển rất dày. Đó là một cuốn từ điển tiếng Ấn Tây. Mở từ điển ra, Lý An Bình như thể đang chơi đùa, không ngừng lật nhanh những trang sách dày cộp. Người bình thường nếu nhìn từ phía sau, e rằng chẳng thể thấy rõ lấy một chữ, chỉ có thể thấy những trang sách nhanh chóng lật qua mà thôi.

Sau khi nắm được thông tin về Độc Lang từ Đông Mãn, anh ta đã đặc biệt tìm đến một thư viện để mua vài cuốn sách. Có những cuốn không tìm thấy, anh ta còn tải trên mạng xuống, in ra rồi đặt vào ba lô.

Những trang từ điển nhanh chóng lật qua, như một cỗ máy, chữ nghĩa được đưa nhanh vào đại não Lý An Bình, sau đó được ghi nhớ lại. Cái thiên phú "đọc nhanh như gió, đã gặp qua là không quên được" khiến người ta phải ao ước này, sau khi Lý An Bình được cường hóa đều có. Tuy nhiên, đây vẫn là lần đầu tiên anh ta ghi nhớ nhiều thông tin như vậy trong thời gian ngắn, để học một ngôn ngữ.

Nửa giờ sau, Lý An Bình khép lại từ điển, nhắm mắt lại. Trong đầu anh ta, những từ ngữ cứ thế lần lượt hiện ra.

Hắc hỏi: "Thế nào, nhớ hết rồi chứ?"

Lý An Bình không đáp lời. Một lúc lâu sau, anh ta mới mở mắt ra, trong mắt lóe lên một tia hiểu rõ rồi nói: "Khoảng bảy phần mười thôi, đơn thuần chỉ là ghi nhớ, nhưng lời họ nói tôi hẳn là có thể hiểu cơ bản, đối thoại thông thường cũng không thành vấn đề."

"Hắc hắc, vậy ngươi chuẩn bị lúc nào động thủ?"

"Địa chỉ ghi là chỗ này, nhưng xem ra hiện tại, bề ngoài nơi đây đều là những hoạt động "mua bán thân xác" tự nguyện. Còn về các giao dịch buôn bán những cô gái bị lừa bán, e rằng chúng ở những nơi sâu xa hơn."

"Ồ? Muốn dùng Đông Mãn đó làm người giới thiệu à?"

"Không cần, dù sao cũng chẳng phải người đáng tin cậy gì." Lý An Bình lắc đầu, nhìn về phía con đường Toản Thạch tấp nập người qua lại, rực rỡ sắc màu: "Bây giờ đã có thể nghe hiểu lời họ nói, tự nhiên cũng có thể tìm được bọn chúng. Muốn bắt gọn Độc Lang, nhất định phải từ dưới lên trên, bí mật tìm ra toàn bộ thành viên. Sau đó, sẽ tổng dọn dẹp một lượt từ trên xuống dưới."

"Tôi muốn một kẻ... cũng không tha."

"Tìm ra bọn chúng trước đã."

Vừa nói, Lý An Bình vừa đứng dậy, đi về phía những tủ kính ven đường. Anh ta vừa đi vừa quan sát. Mặc dù mỗi cô gái đều không ngừng liếc mắt đưa tình với anh, nhưng anh chẳng hề dừng bước. Anh "cưỡi ngựa xem hoa" lướt qua hàng chục cô gái, chỉ cau mày, khinh thường lắc đầu, ra vẻ không hài lòng.

"Soái ca, đi vào chơi không?" Dường như đã thu hút sự chú ý của người khác, một người phụ nữ trang điểm đậm, dáng người bốc lửa dựa vào khung cửa, gọi với theo Lý An Bình.

"Lão già thối tha cũng đừng ra đây uốn éo." Lý An Bình liếc xéo cô ta một cái rồi mắng: "Chỗ các ngươi không có hàng mới mẻ gì à?"

Người phụ nữ kia bị mắng mấy câu, sắc mặt biến đổi, nhưng vẫn cố gắng nhỏ nhẹ khuyên nhủ: "Soái ca cứ vào trong trước đã, em có rất nhiều chị em tốt lắm, đều trắng trẻo, ngực to cả, soái ca vào xem một chút đi."

"Cút, lão già thối tha! Tao mà vào, các người phải trả tiền cho tao ấy chứ."

Trạng thái khác thường của hai người đã sớm thu hút sự chú ý của người qua đường. Lý An Bình nhìn mấy người đang xì xào chỉ trỏ, lại mắng thêm vài câu rồi rời đi.

Người phụ nữ kia nhìn theo bóng lưng Lý An Bình, không kìm được mà lầm bầm chửi rủa: "Đồ quỷ nghèo, đến cái nơi này mà còn bày đặt làm đại gia cái gì chứ."

Bước chân đang rời đi bỗng khựng lại, Lý An Bình lập tức xoay người lại, chỉ thẳng vào mặt người phụ nữ kia mà mắng: "Mày nói ai? Mẹ mày nói ai cơ? Mày nói lại xem nào!"

"Ha ha, ai giả bộ thì tôi nói người đó." Người phụ nữ kia cũng bực tức không kém, chống nạnh chỉ vào Lý An Bình mà chửi với những lời tục tĩu. Lý An Bình bên này cũng chẳng hề kém cạnh, gân cổ cãi chửi lại người phụ nữ kia.

Tiếng cãi vã của hai người rất lớn, rất nhanh đã thu hút người qua đường hiếu kỳ đến vây xem. Vài phút sau, hai người đàn ông, một cao một thấp, lao đến, túm lấy cánh tay Lý An Bình rồi lôi anh ta đi.

Cuộc cãi vã kết thúc, đám đông cũng nhanh chóng tản ra. Chỉ có một vài người tinh ý nhìn theo Lý An Bình bị đưa đi, trong mắt lộ ra ánh nhìn thương hại.

"Buông tôi ra!"

"Các ngươi muốn làm gì! Các ngươi muốn đưa tôi đi đâu!"

"Nếu không buông tôi ra, tôi sẽ báo cảnh sát đấy!"

Lý An Bình kêu la ầm ĩ, hai tay dùng sức vung vẩy, nhưng vẫn không thoát khỏi cánh tay của hai người đàn ông kia. Ba người xô đẩy nhau, tiến vào con hẻm nhỏ bên cạnh.

Một gã cao gầy trong số đó đẩy Lý An Bình một cái, ghì anh ta vào tường, chỉ vào trán đối phương mà quát: "Thằng ranh con, ai cho phép mày đến đây quấy rối? Mày có biết đây là địa bàn của ai không?". Gã lùn còn lại khoanh tay trước ngực, đứng phía sau nhìn Lý An Bình với vẻ không thiện ý.

Gã cao gầy đấm một quyền vào bụng Lý An Bình, đe dọa nói: "Mày vừa khiến bọn tao mất ít nhất năm chuyến làm ăn, lấy một nghìn đồng ra đây... Nhanh!"

Lý An Bình tựa vào tường, hai tay ôm bụng, thều thào nói: "Tôi... tôi không có nhiều tiền đến thế."

"Đừng nói nhảm, mau lấy ra." Gã cao gầy lại đấm Lý An Bình thêm một quyền nữa.

Lý An Bình khẽ rên lên một tiếng, há miệng run rẩy, rút ví tiền từ trong ngực ra. Chưa kịp rút hết ra thì đã bị gã cao gầy giật lấy.

"Coi như mày may mắn đấy, sau này đừng để tao thấy mặt mày nữa." Gã cao gầy rút toàn bộ tiền trong ví ra, lộ vẻ vui mừng. Tiếp đó, hắn vứt ví tiền xuống đất, khạc một bãi nước bọt vào Lý An Bình rồi bỏ đi.

Hắn đi đến bên cạnh gã lùn, chia cho đối phương một nửa số tiền. Hai người liếc mắt nhìn nhau, gật đầu rồi bỏ đi. Vừa đi, hai người vừa trò chuyện bằng tiếng Ấn Tây.

"Mấy con heo Đại Hạ loại này, ngày nào cũng gặp vài con như thế thì tốt quá."

"Mau về đi thôi, đừng để Barto trách phạt."

Hai người kia dần khuất khỏi con hẻm nhỏ, mà không hề hay biết rằng trong bóng tối, một đôi mắt lạnh như băng đang dõi theo họ. Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều là bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free