(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 43: Ngăn cản
Đêm đen như mực, Phỉ Thúy Thành vẫn chìm trong màn khói bụi dày đặc. Sương mù mịt mờ bao phủ bầu trời, đến một tia ánh trăng cũng chẳng thể lọt qua. Thế nhưng, toàn bộ thành phố vẫn rực sáng bởi vô số ánh đèn.
Nó dường như muốn tuyên cáo rằng, dù không có sự ưu ái của ông trời, một thành phố tội lỗi như Thiên Đường này vẫn có thể kiên cường tự mình tồn tại.
Đêm nay, Phỉ Thúy Thành định sẵn sẽ không yên bình.
Cuộc tàn sát của Lý An Bình, bắt đầu từ nửa đêm, chưa hề ngừng lại. Nhờ tin tức từ Ković, Lý An Bình đã càn quét sạch sẽ những cứ điểm nhỏ của Độc Lang bên ngoài Đường Thiên Đường và Đường Toản Thạch. Ngoại trừ kỹ nữ, nữ nô và trẻ em, không một ai sống sót.
Sau đó, hắn tức tốc thẳng tiến Đường Toản Thạch. Khi hắn g·iết c·hết Kotor, thủ lĩnh của Đường Toản Thạch, người trong thành phố đã nhận ra động thái của hắn. Đó chính là đội đặc công, những người luôn âm thầm theo dõi mọi ngóc ngách của thành phố kể từ khi ba thế lực lớn bắt đầu giao chiến.
Giang Xuyên, đội trưởng đội đặc công Phỉ Thúy Thành, lúc này đang ngậm điếu thuốc, nghiêng mình tựa vào cột điện. Râu ria xồm xoàm, tóc tai bù xù, nếu không nhờ bộ đồng phục đặc công xanh trắng trên người, có lẽ người khác sẽ chỉ coi hắn là một gã đàn ông trung niên vô công rồi nghề.
Thế nhưng, ba chữ "Đội đặc công" đủ để chứng minh hắn chẳng hề tầm thường.
Đội đặc công, còn được gọi là Đại Hạ Long Tước, chuyên quản lý mọi vụ việc liên quan đến năng lực giả trong khắp Đại Hạ. Tuy nhiên, trừ tổng bộ ở kinh đô, mỗi thành phố chỉ có duy nhất một phân đội đặc công. Họ có thể chỉ là một người, cũng có thể là cả một đội.
Ở một số thành phố, phân đội đặc công gần như vô hình, dân thường không hề hay biết về sự tồn tại của họ, không để lại bất kỳ dấu ấn nào trong sự phát triển và quản lý thành phố. Chẳng hạn như thành phố Trung Đô.
Ngược lại, có những phân đội đặc công lại dùng vũ lực mạnh mẽ để kìm hãm sự phát triển của cả thành phố, tác động đến cuộc sống và an toàn của mọi người dân. Thậm chí cả hệ thống công an vốn ngang cấp cũng nhiều khi phải tuân theo mệnh lệnh của họ.
Điều này tùy thuộc vào vị trí của thành phố, mật độ năng lực giả và cả nhân sự của cơ quan chủ quản.
Riêng Phỉ Thúy Thành, rõ ràng thuộc về trường hợp thứ hai trong số đó. Và Giang Xuyên chính là người được phân đội đặc công Phỉ Thúy Thành phái đến để tiếp xúc với Lý An Bình lần này.
Một đặc công khác bước đến báo cáo: "Trưởng quan, người chúng ta phái đi vừa gửi tin về, sàn đấu giá ng��m dưới Đường Toản Thạch đã bị phá hủy. Ước tính có hơn một trăm người thương vong, ngoại trừ một số nữ nô, không còn bất kỳ ai sống sót. Tuy nhiên, hầu hết bọn họ đều đang hoảng loạn tột độ, muốn moi được tin tức từ miệng họ e là cần thêm thời gian. Thế nhưng, trong số những người c·hết, chúng ta đã phát hiện Kotor – một trong các thủ lĩnh của Độc Lang, cùng với Già Lam của Kỳ Lân Đoàn và Lưu Hạo Thiên của Trung Nghĩa Đường."
"Kotor chỉ là người thường. Già Lam cũng chỉ là kẻ vô dụng. Ngược lại, Lưu Hạo Thiên, dù khả năng kiểm soát chưa đủ, nhưng sức lực lại vô cùng lớn. Việc hắn có thể g·iết được tên đó chứng tỏ Lý An Bình cũng có chút bản lĩnh."
"Trưởng quan, chúng ta có cần. . ."
"Không cần." Giang Xuyên cười nhạt, ném điếu thuốc xuống đất rồi dùng chân dập tắt: "Không ngờ đấy, gã này làm lớn chuyện đến thế mà vẫn chưa chịu dừng tay. Tất cả các cậu lùi ra xa một chút, chuẩn bị sẵn thuốc mê và thuốc an thần loại mạnh. Năng lực giả hệ biến dị không dễ dàng bị còng tay đâu. À mà, bảo anh em bên Đường Thiên Đường rút đi. Ta sẽ đích thân bắt hắn."
Tên phó quan kia dường như chưa kịp phản ứng, mãi cho đến khi Giang Xuyên lại lớn tiếng nói: "Còn không mau đi?"
"Tuân lệnh, trưởng quan." Hắn lập tức chạy nhanh đi.
Giang Xuyên phóng tầm mắt về phía những tòa nhà cao tầng đằng xa. Nơi đó, một chấm đen không đáng chú ý đang nhảy nhót giữa các tầng lầu, tiến về phía vị trí của hắn.
※※※
Khi Lý An Bình nhảy nhót giữa các tòa cao ốc, ánh mắt hắn hướng về một tòa nhà cao tầng phía trước đang sáng rực đèn đuốc. Đó chính là cứ điểm của Độc Lang nằm trên Đường Thiên Đường.
Dừng lại trên nóc tòa nhà đối diện, Lý An Bình bắt đầu quan sát, tự hỏi làm thế nào để đột nhập vào cao ốc một cách tối ưu nhất.
"Trừ nơi này, các địa điểm khác đều đã bị càn quét. Cách lúc rạng sáng mới chỉ ba tiếng, cho dù chúng nhận ra điều gì bất thường, cũng khó lòng rút lui ngay lập tức được. Tiếp theo, chỉ cần g·iết sạch tất cả người của Độc Lang ở đây là xong." Nghĩ đến đây, trong mắt Lý An Bình lại ánh lên những tia sáng đỏ rực.
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ phía sau Lý An Bình, suýt nữa khiến hắn giật mình thét lên.
"Lý An Bình phải không?" Giang Xuyên bước ra từ một góc khuất trong bóng tối, nhìn Lý An Bình đang ngạc nhiên mà nở nụ cười: "Tuy nói là người của Hạ Liệt Không, nhưng hôm nay cậu cũng làm đủ chuyện rồi đấy chứ? Cùng tôi về cục một chuyến nhé."
Lý An Bình lập tức vào tư thế chiến đấu, hai mắt dán chặt vào Giang Xuyên, hỏi: "Ngươi là ai? Ta không hiểu lời ngươi nói."
"Ha ha, giả ngu đấy à?" Giang Xuyên nói: "Ta là Giang Xuyên, từ phân đội Đại Hạ Long Tước Phỉ Thúy Thành. Sào huyệt của Độc Lang, cậu cũng đã càn quét đủ rồi, trước khi gây ra chuyện lớn hơn, mau về cục với tôi đi. Tránh để cậu bị thương, cả hai bên đều khó coi."
"Sự cố ư? Tôi g·iết những kẻ cặn bã đó, đối với các người lại là sự cố sao?" Lý An Bình oán hận nhìn Giang Xuyên, nói: "Đội đặc công... Các người cũng được coi là cảnh sát mà? Chẳng phải các người nên quản lý tội phạm năng lực giả sao? Vậy tại sao Độc Lang hãm hại bao nhiêu người, b·ắt c·óc bao nhiêu người, còn buôn bán người, mà các người lại không hề hay biết? Hôm nay tôi g·iết vài tên bọn chúng, thì ngươi lại đến bắt tôi. Đây cũng là cảnh sát sao?"
"Hóa ra là một tên nhóc ngây thơ." Nghe Lý An Bình nói xong, Giang Xuyên nhướn mày, khinh thường nhìn hắn: "Thằng nhóc cậu biết gì chứ? Cho dù không có Độc Lang thì cũng sẽ có Độc Hổ, Độc Cẩu, Độc Trư. Phỉ Thúy Thành vốn dĩ là cái ổ tội phạm, cấm đoán cũng chẳng cấm được. Hơn nữa, đám Độc Lang này vẫn còn biết điều, chỉ động đến một vài người ở các gia đình nhỏ bé, dọn dẹp hậu quả cũng tốt, không gây ra chấn động xã hội. Chúng có mặt, dù sao cũng tốt hơn những kẻ không hiểu quy tắc, đến lúc đó ngày nào cũng sẽ có trộm cắp, chém g·iết lẫn nhau, chỉ khiến Phỉ Thúy Thành trở nên hỗn loạn hơn mà thôi..."
"Buồn cười." Lý An Bình ngắt lời Giang Xuyên: "Vì không ngăn cản được hết nên không ngăn cản sao? Vì tội phạm quá nhiều nên làm ngơ trước những kẻ đang phạm tội ngay trước mắt à? Thứ lý lẽ thỏa hiệp với tội phạm vớ vẩn như vậy mà ngươi cũng nói ra được."
Nghe Lý An Bình nói, Giang Xuyên tức giận đến bật cười. Loại tiểu tử với tinh thần chính nghĩa bùng nổ như thế hắn đã gặp nhiều rồi. Ngay lập tức, hắn không còn ý định tranh luận với đối phương nữa, mà dùng sức mạnh trực tiếp áp đảo hắn: "Được lắm, khẩu khí lớn đấy. Rõ ràng chỉ là lính mới còn không biết che giấu niệm khí, vậy mà dám giả vờ trước mặt ta."
Giang Xuyên phớt lờ địch ý của đối phương, từng bước một tiến về phía Lý An Bình, chậm rãi mở miệng: "Lượng niệm khí của cậu thế này, chỉ mới là cấp độ đầu tiên thôi phải không? Ha ha ha ha, để ta cho cậu thấy... Ta đang rất tò mò, sau khi biết được sự chênh lệch giữa chúng ta, cậu còn có thể nói lại những lời vừa rồi không?"
Vừa dứt lời, Lý An Bình còn chưa kịp hiểu ý đối phương thì một luồng khí tức lạnh lẽo đến cực điểm, tràn ngập ác ý đã cuộn trào mãnh liệt về phía hắn, gần như bao trùm toàn bộ cơ thể.
"Đây... Đây là cái gì?" Trong đầu Lý An Bình chợt lóe lên một tia linh quang: "Cảm giác này, giống hệt năng lượng trong cơ thể mình, nhưng tại sao Giang Xuyên này cũng có loại năng lượng đó?"
Thấy Lý An Bình im lặng, Giang Xuyên đắc ý nở nụ cười: "Cậu là hệ biến dị phải không? Nói cho cậu biết, ta cũng vậy. Cậu hẳn phải hiểu rằng, cùng thuộc hệ biến dị, nhưng với năng lực đẳng cấp cao hơn ta, cậu tuyệt đối không thể chiến thắng. Chỉ riêng đòn xung kích niệm khí của ta đã khiến cậu không thể nhúc nhích rồi phải không? Bây giờ cậu đã tỉnh táo một chút, nhận thức được thực tế đang bày ra trước mắt chưa?"
"Ngươi gọi đây là niệm khí sao?" Lý An Bình nhìn Giang Xuyên, không hiểu tại sao đối phương lại tỏ vẻ đắc ý đến thế. Mặc dù chịu đòn xung kích niệm khí của đối phương, nhưng hắn không hề cảm thấy mình không thể nhúc nhích như lời Giang Xuyên nói.
Lúc này, cả hai người đều không hề hay biết rằng, năng lực của Lý An Bình căn bản không phải cái gọi là hệ biến dị. Hệ biến dị, như người ta vẫn nói, là khi cơ thể biến đổi, sở hữu năng lực vượt xa người thường. Trong khi đó, Lý An Bình lại có thể hấp thu thân thể và linh hồn của người khác để tăng cường cho bản thân. Năng lực như vậy, nếu xét kỹ, hẳn phải thuộc loại ngoại lệ trong sáu hệ lớn.
Hơn nữa, mặc dù năng lực của hắn vẫn chỉ ở cấp một, nhưng nhờ liên tục tăng cường, sức mạnh cơ thể đã sớm vượt xa cấp một từ lâu. Vì thế, dù không phải năng lực giả hệ biến dị, nhưng khả năng thể chất của hắn lại vượt trội hơn hẳn hệ biến dị. Do đó, việc dựa vào cấp độ năng lực của Lý An Bình để phán đoán thực lực của hắn chỉ dẫn đến sai lầm nghiêm trọng.
Nghe Lý An Bình hỏi vậy, Giang Xuyên lộ vẻ bất ngờ: "Cậu còn không biết niệm khí là gì ư? Thật nực cười. Thôi được, xem ra tin tình báo của Hoàng Lâm Quân cũng chỉ là lời đồn vớ vẩn. Dù sao, nếu Hạ Liệt Không thật sự thu nhận cậu, không thể nào lại không nói cho cậu những kiến thức cơ bản này. Thằng nhóc, cậu không quen Hạ Liệt Không à?"
"Không quen." Lý An Bình lắc đầu.
"Quả nhiên." Giang Xuyên nhìn Lý An Bình như thể nhìn một kẻ ngốc, hắn cười khoái trá: "Cậu vừa rồi chọc ta tức giận lắm đấy. Nếu Hạ Liệt Không thật sự bao che cho cậu, ta còn không tiện làm gì. Nhưng đã không phải, vậy thì ta có thể đánh cậu gần c·hết rồi giao cho Độc Lang, cũng chẳng có gì."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.