(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 45: Cuồng loạn
Trong phòng làm việc, không khí u ám đến nặng nề, dường như đặc quánh lại. Không một tiếng nói chuyện, chỉ nghe tiếng bút Wright sột soạt trên giấy tờ.
"Thu tiền, hoặc là chết..." Wright nhắc lại. Tần Dũng bỗng phá lên cười, khiến mấy người kia ngẩn ra.
Lợi dụng khoảnh khắc đối phương sững sờ, hắn bước lên một bước, đầu né tránh họng súng ngắn. Ngay lập tức, hai tay hắn gập mạnh cổ tay tên đại hán, khiến gã la đau rồi buông súng.
Ba tên đại hán còn lại lao tới, nhưng Tần Dũng đã một tay ghì cổ tên vừa cầm súng, tay kia nắm chặt khẩu súng lục, chĩa thẳng vào ba người còn lại.
"Đều đừng tới đây!" Ba người nhìn nhau, chỉ có thể trơ mắt nhìn Tần Dũng lùi dần về phía sau, không dám tiến tới. Wright từ sau bàn làm việc đứng dậy, chán ghét liếc nhìn Tần Dũng một cái: "Một đám phế vật!"
Tần Dũng dùng người vệ sĩ làm lá chắn, chậm rãi lùi về phía Wright. Ba tên vệ sĩ còn lại chỉ dám nhắm mắt theo đuôi đi theo, không dám có mảy may dị động, sợ đối phương nổ súng.
Wright lên tiếng: "Tần Dũng, ngươi hiện tại bỏ súng xuống, chúng ta còn có thể nói chuyện."
Tần Dũng vẫn không động đậy, hắn di chuyển đến trước bàn làm việc, sau đó dùng báng súng đập vào cổ tên đại hán, khiến gã bất tỉnh nhân sự. Nhanh chóng, hắn xoay nòng súng, chĩa thẳng vào Wright đang ở sau bàn làm việc.
"Những người phụ nữ các ngươi bắt đang ở đâu?"
"Ngươi không cứu được các nàng đâu! Đây là chuyện làm ăn, không phải chuyện một mình ta có thể quyết định!"
Phanh! Tần Dũng một phát súng bắn vỡ tấm kính phía sau Wright, trong miệng quát: "Các nàng ở đâu?"
Wright không nói một lời, chỉ nhìn chằm chằm Tần Dũng, dường như muốn nhìn thấu hắn. Nhưng Tần Dũng không hề lay chuyển, chỉ chĩa súng vào đầu Wright, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn ba tên vệ sĩ. Không khí lập tức giằng co.
Nhưng đúng lúc này, dường như vì tiếng súng, từng đợt tiếng la hét và bước chân vọng tới từ bên ngoài phòng làm việc.
Mấy phút sau, trong khi năm người trong phòng đang căng thẳng lo lắng, cửa chính phòng làm việc đang đóng chặt bỗng bật mở. Tần Dũng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một nam một nữ xuất hiện ở cửa ra vào. Người phụ nữ kia đầu trọc, trên mặt còn xăm hình, trông vô cùng hung dữ, khi ánh mắt chạm Tần Dũng, đột nhiên nở nụ cười.
"Đừng tới đây!" Trực giác của một người quanh năm lăn lộn tuyến đầu mách bảo Tần Dũng, cặp nam nữ trước mắt vô cùng nguy hiểm. Hắn cảm thấy một luồng sát khí ập thẳng vào mặt. Nhưng lời hắn chưa dứt, người phụ nữ đã biến mất. Hắn theo bản năng muốn bóp cò súng vào Wright, nhưng tay hắn bỗng căng chặt, cả cánh tay đã bị một búi tóc lớn trói chặt.
Hắn thấy không rõ người trước mắt là ai, chỉ có thể mờ mịt vung một quyền về phía bóng người. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn kinh hoàng phát hiện cả hai tay và hai chân mình đều đã bị trói.
Lúc này, hắn lại ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện người dùng tóc trói hắn, chính là người phụ nữ đầu trọc vừa nãy ở cửa. Chỉ là giờ đây, mái đầu trọc đã mọc đầy tóc dài. Mái tóc dài bốn năm mét ấy đã trói chặt tay chân hắn, không thể động đậy.
"Rác rưởi!" Người phụ nữ nói, mà không hề thấy nàng có chút động tác nào. Mái tóc kia liền như những con độc xà nhảy múa, cuốn lấy khẩu súng lục của Tần Dũng, sau đó quật mạnh hắn xuống đất.
Bị quật mạnh xuống đất, Tần Dũng cảm giác xương cốt như muốn gãy rời, toàn thân đau nhức âm ỉ. Cùng lúc đó, ba tên đại hán vừa rồi đã lao tới, quyền đấm cước đá vào hắn. Bên ngoài, rất nhiều người cầm súng cũng đã tràn vào phòng làm việc.
Wright không thèm để ý đến Tần Dũng đang nằm dưới đất, mà quay sang người phụ nữ đã trở lại đầu trọc, cười nói: "Điền tiểu thư, cảm ơn cô. Nếu không nhờ cô giúp đỡ, thật đúng là phiền phức."
Người phụ nữ đầu trọc được gọi là Điền tiểu thư dựa vào ghế sô pha, thản nhiên nói: "Dù tôi không đến, hắn cũng giải quyết được thôi. Tôi chỉ tiện tay giúp một chút." Nói xong, nàng còn liếc nhìn người đàn ông vừa đi vào cùng hắn, hiển nhiên cũng đang ám chỉ người đàn ông này cũng là một cao thủ.
Lúc này, người đàn ông kia đang đứng sau lưng Wright, mặt không biểu cảm như một người máy. Thật ra, từ lúc vừa bước vào cửa cho đến tận bây giờ, nét mặt hắn đều không có biến hóa chút nào.
"Ha ha, dù sao vẫn phải cảm ơn." Wright cười nói: "Điền tiểu thư lần này tới đây, là ý của Phương đoàn trưởng phải không? Nhưng Độc Lang chúng tôi vẫn luôn giữ thái độ trung lập, chuyện giữa các cô và Trung Nghĩa Đường, tôi thật sự không thể quyết định được. Tôi chỉ là một kẻ làm ăn mà thôi, chuyện Phương đoàn trưởng nói, e rằng phải chờ thủ lĩnh của chúng tôi trở về..."
"Không có vấn đề, chúng tôi rất có kiên nhẫn." Vừa nói, người phụ nữ đầu trọc đưa mắt nhìn Tần Dũng dưới đất: "Hắn là cảnh sát phải không? Các người cứ đánh thế này, sẽ đánh chết hắn đấy."
"Hết cách rồi, hắn tên Tần Dũng, điều tra chúng tôi một thời gian." Wright từ trong ngực rút một điếu thuốc ra: "Mấy tháng nay hắn đã bắt mấy tên đàn em của tôi. Lần này lại xông thẳng vào đây đòi người. Tôi chỉ là một kẻ làm ăn, chẳng lẽ không thu một đồng nào mà cứ giao người cho hắn sao?"
Người phụ nữ đầu trọc nhìn Tần Dũng đang ngã trong vũng máu, liếm môi: "Đáng tiếc..."
Trên nóc tòa nhà cao tầng đối diện, Giang Xuyên đang nằm rạp trên mặt đất, toàn thân đầm đìa máu. Khắp người hắn là những vết thương rách toạc, một tay một chân đều đã vặn vẹo một cách kỳ dị, trong ánh mắt tràn đầy sự không tin và kinh hoàng.
Nhìn bóng người đen kịt trên mái nhà, Giang Xuyên lẩm bẩm: "Làm sao có thể... Tại sao lại như vậy... Rõ ràng niệm khí của ngươi chỉ ở mức năng lượng thứ nhất, tại sao lực lượng cơ thể ngươi lại mạnh đến thế! Tại sao!" Hắn lớn tiếng chất vấn.
Đột nhiên, Giang Xuyên nghĩ thầm: "Chẳng lẽ... Hắn không phải là hệ biến dị?"
Giang Xuyên suy đoán không sai, nhưng hắn tuyệt đối không ngờ rằng, Lý An Bình bởi vì tính đặc thù của năng lực, đẳng cấp năng lực của bản thân hắn hoàn toàn không thể dùng để đánh giá sức chiến đấu của hắn. Chỉ cần hấp thu linh hồn con người đủ nhiều, cho dù chỉ ở cấp 0, Lý An Bình cũng có thể vô địch thiên hạ.
Lý An Bình nhìn Giang Xuyên đang nằm dưới chân trông như chó nhà có tang, lạnh lùng nói: "Ngược lại ta có vài vấn đề muốn hỏi ngươi, nói cho ta, ta có thể cân nhắc không giết ngươi."
"Ngươi muốn biết cái gì..." Giang Xuyên khẩn trương nói. Sự tự phụ trước đó khi đuổi đến đây, giờ phút này đã bị Lý An Bình đánh cho tan biến không còn chút nào. Nghĩ đến thân thể tựa như ác ma kia của đối phương, hắn liền toàn thân không khỏi run rẩy.
Có những người, bề ngoài trông có vẻ cao ngạo, tự phụ, nhưng thật ra đều chỉ là sức mạnh, quyền thế, tài phú và thắng lợi mang đến cho hắn một lớp vỏ bọc bên ngoài mà thôi. Một khi đối mặt thất bại, đối mặt cái chết, gặp phải người mạnh hơn chính mình, những người này chẳng có gì khác biệt so với người bình thường.
Mà có những người lại ngông nghênh bẩm sinh, bất kể thực lực mạnh yếu hay đối thủ là ai, thái độ cũng sẽ không hề thay đổi chút nào.
Giang Xuyên hiển nhiên thuộc loại người trước. Mặc dù niệm khí của hắn mạnh hơn Lý An Bình, sau khi bao phủ lấy cơ thể, lực phòng ngự và khả năng chống chịu đòn đánh cũng vượt xa người thường, nhưng vẫn không phải đối thủ của Lý An Bình.
Ban đầu Lý An Bình cứ như mèo vờn chuột, để lại trên người Giang Xuyên hết vết thương này đến vết thương khác. Cuối cùng khi niệm khí của Giang Xuyên suy yếu, hắn trực tiếp dùng một quyền một cước đánh hắn thành tàn phế, khiến đối phương rơi vào nỗi sợ hãi vô hạn.
"Nói cho ta, cái gì gọi là niệm khí."
Cái gọi là niệm khí, là một loại năng lượng đặc biệt mà chỉ những năng lực giả từ cấp 0 trở lên mới có được. Loại năng lượng này vô hình vô ảnh, không thể bị người thường nhìn thấy, cũng không cách nào bị bất kỳ thủ đoạn khoa học kỹ thuật nào phát hiện.
Chỉ những năng lực giả từ cấp 0 trở lên mới có thể nhìn thấy và cảm nhận được niệm khí.
Thành phần cụ thể của niệm khí được cho là sự thống nhất cao độ giữa linh hồn và cơ thể. Chỉ khi không ngừng rèn luyện cơ thể, linh hồn và năng lực của bản thân, mới có thể nâng cao nó.
Nghe xong Giang Xuyên giải thích, Lý An Bình khẽ gật đầu. Thảo nào trước kia hắn có thể cảm nhận được năng lượng trong cơ thể mình, nhưng lại chưa từng nhìn thấy năng lượng của người khác. Vốn dĩ hắn cho rằng năng lượng này là thứ độc hữu của năng lực mình. Giờ xem ra không phải vậy.
Hắn lại nghĩ tới lực phản chấn trên người Lưu Hạo Thiên, và lực bộc phát khi va chạm với hắn. Nhìn như vậy thì, đó cũng là do niệm khí tác động. Chỉ là lúc đó hắn còn chưa phải năng lực giả cấp một, nên không nhìn thấy niệm khí mà thôi.
Còn khi truy kích ba tên năng lực giả ở thành phố Trung Đô, đối phương dường như ngoài sóng âm ra, cũng có thể dùng những phương pháp khác để cảm nhận được hắn từ khoảng cách rất xa. Vốn dĩ Lý An Bình cho rằng đây là trực giác chiến đấu và kinh nghiệm của đối phương, giờ xem ra, đây có phải cũng là tác dụng của niệm khí không?
Chỉ có điều trên người ba người kia, Lý An B��nh cũng không cảm nhận được có lực lượng nào bảo vệ, chắc là do đẳng cấp năng lực của họ quá thấp, mới chỉ vừa vặn cảm nhận được niệm khí mà thôi. Mà Lý An Bình mặc dù lúc đó mới cấp 0, nhưng năng lượng dồi dào trong cơ thể đã tương đương với việc có niệm khí. Chỉ là hắn không thể nhìn thấy niệm khí của người khác mà thôi.
Đây cũng là điểm khác biệt giữa hắn và năng lực giả phổ thông.
So sánh với đó, Lưu Hạo Thiên năng lực đẳng cấp càng cao, lượng niệm khí cũng càng cao thì càng chịu đòn tốt. Mà sau đó Kotor mặc dù năng lực quỷ dị, nhưng đánh hắn cũng không tốn quá nhiều công sức, chắc là cũng không có niệm khí.
Đúng vậy, năng lực của hắn nhất định là cấp 0 và chưa có niệm khí, cho nên mới có thể che giấu tất cả mọi người, khiến không ai biết hắn là năng lực giả. Mà loại năng lực quỷ dị này cũng thực sự thích hợp duy trì ở cấp 0 để ám toán người khác.
Sau khi có được thông tin liên quan đến niệm khí, một loạt suy nghĩ lóe lên trong đầu Lý An Bình như điện xẹt.
Ở một bên khác, Hắc ngạc nhiên nói trong đầu hắn: "Thì ra con người có loại năng lượng này sao? Niệm khí, vậy năng lượng trong cơ thể ngươi bây giờ, cũng được xem là niệm khí rồi ư?"
"Xem hắn nói, hẳn là ý này." Lý An Bình nghĩ thầm: "Nói như vậy thì, ta hấp thu năng lượng linh hồn, dưới tác dụng của năng lực, tăng cường cơ thể ta. Mà năng lực của ta thăng cấp sau, tinh thần cũng trở nên cường đại, kết hợp với cơ thể sinh ra niệm khí? Niệm khí... Là sự kết hợp giữa lực lượng cơ thể và lực lượng tinh thần ư? Có điều, ta vẫn phải đợi năng lực đột phá cấp một, tinh thần và linh hồn đủ mạnh mẽ, mới có thể cảm nhận được niệm khí của người khác."
Lý An Bình siết chặt nắm đấm, cảm nhận được một luồng năng lượng, chính là niệm khí, chuyển dời đến nắm tay. Hắn cảm thấy bản thân có thể tùy ý khống chế niệm khí. Những nơi niệm khí bám vào, cường độ cơ thể dường như sẽ tăng lên. Có điều, niệm khí của hắn hiện tại quá ít, sự gia tăng này rất nhỏ, gần như không đáng kể.
Ngược lại, lúc trước khi công kích Giang Xuyên, đối phương nói niệm khí được tập trung lại khi sử dụng thì hiệu quả phòng ngự lại rất tốt.
Hắn biết liên quan tới niệm khí, nhất định còn có rất nhiều tư liệu, nhưng nơi đây hiện tại không phải chỗ để tìm hiểu.
Hắn lại hỏi: "Hạ Liệt Không và Hoàng Lâm Quân là ai?"
"Ngươi thật sự không biết Hạ Liệt Không?" Giang Xuyên suy nghĩ một lát, rồi nói: "Hạ Liệt Không là cao tầng của Đại Hạ Long Tước, đồng thời cũng được coi là một trong tam cường của Đại Hạ Long Tước. Hơn nữa, không giống với hai người kia, hắn đã phục vụ hoàng thất trước khi Đại Hạ Long Tước thành lập, cho đến bây giờ, đã hơn 50 năm rồi. Còn về Hoàng Lâm Quân, trước kia hắn cũng ở Phỉ Thúy Thành, nhưng hiện tại hắn chắc hẳn đang ở đội đặc công Trung Đô. Chính hắn đã cung cấp thông tin sai lệch cho chúng ta, mới khiến chúng ta đến tấn công ngươi. Tất cả đều là lỗi của hắn."
Đối với câu trả lời của Giang Xuyên, Lý An Bình không tỏ vẻ gì. Còn Giang Xuyên thì khẩn trương hỏi: "Thế nào, những gì ngươi muốn hỏi ta đều đã nói cho ngươi rồi. Ngươi thả ta ��i mà."
Đúng lúc đó, Lý An Bình đột nhiên quay đầu đi, quay sang nhìn tòa nhà của Độc Lang ở cao ốc đối diện, trong mắt lóe lên một tia nghi hoặc.
"Có chuyện gì vậy?" Giang Xuyên hỏi.
"Có tiếng súng, ngươi không nghe thấy sao?" Lý An Bình thấy vẻ mặt mờ mịt của đối phương, biết chỉ có thính lực của mình mới nghe được âm thanh vừa rồi. Trong lúc hắn đang lấy làm lạ không hiểu tại sao phía đối diện lại vang lên tiếng súng, thì một tràng tiếng nói chuyện lúc ẩn lúc hiện, từ nơi tiếng súng vọng tới.
Đó là sau khi kính trong cao ốc bị đánh vỡ, hắn mới có thể nghe được âm thanh.
Chỉ nghe thấy từ phía đối diện vọng lại lúc ẩn lúc hiện...
"Đừng tới đây!" "Dù tôi không đến... Tôi chỉ tiện tay giúp một chút thôi." "Điền tiểu thư... Ý của Phương đoàn trưởng... Chuyện giữa các cô và Trung Nghĩa Đường... Thủ lĩnh quyết định." "Hắn là cảnh sát... Sẽ đánh chết hắn." "... Hắn tên Tần Dũng, điều tra chúng ta... Chẳng lẽ không thu một đồng nào mà cứ giao người cho hắn sao."
Trong đó xen lẫn rất nhiều tiếng đánh nhau, tiếng la hét. Đặc biệt là gió lớn giữa các tòa nhà cao tầng, Lý An Bình không nghe rõ tất cả đoạn đối thoại, nhưng cũng có thể đoán được đại khái.
Hắn quay đầu nhìn Giang Xuyên: "Ngươi có biết Tần Dũng không?"
Giang Xuyên suy nghĩ một lát, vội vàng nói: "Dường như là trinh sát của đội hình sự, có chuyện gì à?"
"Hắn có quan hệ gì với Độc Lang?"
"Anh trai hắn mất tích mấy năm trước khi điều tra Độc Lang, thời gian này hắn cũng dường như đang điều tra chuyện của Độc Lang." Giang Xuyên lại lấy hết dũng khí hỏi tiếp: "Ngươi thả ta đi mà, ta cam đoan chúng ta sẽ không bao giờ đối đầu với ngươi nữa. Ngươi muốn làm chuyện gì ở Phỉ Thúy Thành, chúng ta cũng có thể toàn lực ủng hộ ngươi."
"Nghe ngươi vừa nói với ta, cảnh sát cấp cao... Không... Hay nói đúng hơn là đội đặc công, có cấu kết với Độc Lang sao?"
Giang Xuyên sững sờ, thấy mặt Lý An Bình đã sa sầm xuống, hắn lớn tiếng kêu: "Chuyện không liên quan đến ta, đều do bọn họ làm! Bọn họ mỗi năm thu tiền từ Độc Lang, rồi cứ để Độc Lang buôn bán. Ta chỉ là một tay chân mà thôi, ta không hề dính dáng gì đến chuyện này đâu."
"Xin ngươi, nếu ngươi không thích Độc Lang, ta trở về sẽ lập tức bảo bọn họ bắt hết người của Độc Lang."
"Ta cam đoan sau này sẽ không bao giờ có chuyện như vậy nữa."
Lý An Bình không hề để tâm đến hắn, chỉ khẽ vung một quyền vào lồng ngực hắn, kết liễu sinh mạng Giang Xuyên.
"Thuộc tính của ta bây giờ là bao nhiêu."
"Hừm, tên cảnh sát này rốt cuộc cũng mạnh hơn hai tên trước một chút. Năng lượng cũng nhiều hơn."
"Lực lượng 3.7, tốc độ 2.5, thể năng 4.4. Dùng để khôi phục linh hồn còn hơn 50 phần, đáng tiếc trước đó đã lãng phí quá nhiều ở phòng đấu giá."
"Đầy đủ." Lý An Bình nhặt cái xác dưới đất, nhìn về phía tòa nhà cao tầng đối diện.
Hắn một bên nghiêng tai lắng nghe, một bên dùng mắt dò tìm tòa cao ốc của Độc Lang, rồi dừng lại.
Chỉ thấy nơi ánh mắt hắn hướng tới lúc này, chính là phòng làm việc mà Wright đang ở.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ quyền sở hữu.