(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 79: Đến (Quyển thứ tư: Sôi trào)
Đằng sau ánh sáng rực rỡ luôn ẩn chứa bóng tối mịt mờ.
※※※
Trên độ cao mười ngàn mét, một chiếc máy bay hành khách khổng lồ màu trắng xanh đang bay về phía Bắc Đại Hạ.
Không gian bên trong máy bay rộng hơn bốn trăm mét khối. Ngoài những hàng ghế và dây an toàn thông thường, chiếc chuyên cơ này còn được trang bị phòng ngủ, phòng vệ sinh, phòng tập thể thao, phòng ăn, phòng làm việc, trung tâm chữa bệnh, thậm chí có cả một bàn mổ. Hầu hết đồ nội thất trên máy bay đều do những thợ mộc lành nghề chế tác tinh xảo.
Chiếc máy bay hành khách xa hoa được mệnh danh là cung điện giữa không trung này chính là chuyên cơ của Đại Hạ Long Tước Hạ Liệt Không.
Và lúc này, trong phòng ăn ở khoang dưới của chiếc chuyên cơ, Lý An Bình và Lý Thiến đang dùng bữa trên bàn ăn. Thức ăn trên máy bay đều do bếp ăn trên không cung cấp, nguyên liệu cũng toàn bộ là thượng hạng, do các chuyên gia ẩm thực tuyển chọn kỹ lưỡng. Lý Thiến thường ngày vì giữ dáng nên ăn rất ít, vậy mà lần này cũng hiếm khi ăn được nhiều hơn một chút.
So với cô, Lý An Bình thì ăn nhiều hơn hẳn. Mặc dù linh hồn có thể làm nguồn năng lượng cho anh, nhưng nếu có thể dùng đồ ăn thay thế thì anh vẫn rất vui lòng, huống chi đồ ăn trong bếp lại quá ngon.
Lý Thiến lau miệng, nhìn Lý An Bình ăn rồi tự rót một ly rượu vang đỏ. Cô hỏi: "Anh có muốn không?"
Lý An Bình lắc đầu, lại nhét thêm một miếng bít tết vào miệng.
Lý Thiến nhấp một ngụm rượu vang đỏ, trên mặt hiện lên một vẻ hưởng thụ. Nhìn Lý An Bình vẫn ăn như hổ đói, cô không khỏi hỏi: "Đủ chưa? No chưa? Anh có muốn tôi gọi thêm món nữa không?"
Lý An Bình ăn xong miếng gà nướng cuối cùng, mới lau miệng và nói: "Cũng tạm rồi, ăn nhiều quá cũng chẳng ích gì."
"Cô không hỏi tôi vì sao lại dẫn cô đến Thiên Kinh sao?" Lý An Bình ngẩng đầu nhìn Lý Thiến hỏi.
"Tôi tin anh nhất định có lý do của mình. Tôi chỉ cần giúp được anh là được rồi." Lý Thiến nghe vậy, nhìn Lý An Bình đầy tha thiết.
Lý An Bình ngượng ngùng quay đầu đi, nói: "Năng lực của cô rất hữu ích, tôi không quen Thiên Kinh, nên tôi cần cô giúp đỡ."
Dường như hiểu được Lý An Bình đang lo lắng điều gì, Lý Thiến tiếp lời: "Anh yên tâm đi, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức giúp anh. Chuyện ở Phỉ Thúy Thành anh cũng không cần lo lắng, Tần Dũng đã tiếp quản Trung Nghĩa Đường, Lưu Hiển thì đã bị giam lỏng, đợi hắn hết giá trị lợi dụng thì sẽ bị xử tử. Những cán bộ của Trung Nghĩa Đường cũng sẽ bị tính sổ sau này. Nhưng sao anh lại nghĩ đến việc để Tần Dũng đảm nhận?"
"Hắn là một cảnh sát tốt, hy vọng anh ta có thể làm tốt. Qua s�� hợp tác giữa Trung Nghĩa Đường và cảnh sát để ổn định tình hình an ninh của Phỉ Thúy Thành. Tôi không trông mong anh ta có thể triệt để dẹp bỏ tệ nạn mại dâm, buôn lậu m·a t·úy, cờ bạc và các hoạt động phạm tội khác, chỉ mong chúng sẽ giảm bớt đi. Hy vọng lần sau tôi đến Phỉ Thúy Thành, có thể giết ít người hơn..." Lý An Bình nhìn bàn tay mình, rồi hỏi tiếp: "Vậy còn Phương Kỳ? Vốn dĩ tôi cũng không định giết hắn, ai dè hắn yếu đến thế."
Lý Thiến toát mồ hôi lạnh trên trán, cười khổ nói: "Phương Kỳ đã rất mạnh rồi. Theo tin tức từ ngành tình báo, trong thế hệ trẻ của Bách Nguyệt Quốc, hắn cũng thuộc top mười. Nếu không phải vì thân phận con riêng, hắn đã chẳng đến Đại Hạ."
"Con riêng? Chắc chắn chứ?" Lý An Bình hỏi.
"Vâng." Lý Thiến gật đầu: "Tin tức từ ngành tình báo. Anh không biết hôm đó Hạ Liệt Không đã tức giận đến mức nào đâu. Ông ấy mắng tất cả chúng tôi xối xả. Nhưng may mắn là anh đã giữ gìn thi thể khá nguyên vẹn, giờ đây họ đã thu hồi thi thể Phương Kỳ, đây có thể coi là một điều bất ngờ ngoài mong đợi."
Sáu hệ năng lực lớn, mỗi hệ khác nhau, nguồn gốc cũng khác nhau. Chẳng hạn như năng lực hệ huyết mạch, các tổ chức lớn trên thế giới đều cho rằng nó có nguồn gốc từ di truyền DNA của con người. Vì vậy, thi thể của những người có năng lực hệ huyết mạch thường có giá trị ngàn vàng, đặc biệt những năng lực nổi tiếng như Huyết Kỳ Lân, vốn là siêu năng lực đặc trưng của hoàng thất Bách Nguyệt, càng là đối tượng mà mọi tổ chức dốc sức nghiên cứu.
Trong mắt Lý Thiến lóe lên một tia lo lắng: "Nhưng Bách Nguyệt Quốc đã bắt đầu gây áp lực. Dù không nói thẳng, nhưng ai cũng hiểu là vì chuyện của Phương Kỳ. Anh đến Thiên Kinh phải cẩn thận. Hiện tại biên giới phía Bắc căng thẳng, nếu Bách Nguyệt nhân cơ hội gây sự, tôi e rằng Đại Hạ Long Tước sẽ không chịu nổi áp lực từ cấp trên mà giao anh ra."
"Theo phán đoán của cô, Hạ Liệt Không có làm thế không?" Lý An Bình thờ ơ hỏi.
Lý Thiến lắc đầu: "Không biết, nhưng trong Đại Hạ Long Tước, không chỉ có một mình Hạ Liệt Không làm chủ. Phi Tướng, Chúc Dung, và cả Tổng đội trưởng đội đặc công. Ít nhất ba người này, dù là về thực lực hay quyền thế, đều không kém cạnh Hạ Liệt Không."
"Anh có biết năng lực của họ không?"
"Trừ Hạ Liệt Không là người có nhiều năng lực, ba người kia năng lực đều là tuyệt mật. Nhưng nhìn vào tên thì Phi Tướng chắc có thể bay nhỉ? Chúc Dung có lẽ điều khiển lửa."
"Vậy cũng không nhất định." Lý An Bình nói: "Tên hay ngoại hiệu, có thể chỉ là để đánh lừa người khác thôi."
Lý An Bình búng tay một cái, mấy người từ bên ngoài phòng ăn bước vào dọn dẹp bàn. Còn Lý Thiến thì cùng anh đi lên tầng trên của máy bay.
"Tuy nhiên không vấn đề gì, tôi không có xung đột lợi ích với họ. Chỉ cần họ không làm chuyện không nên làm, tôi cũng chẳng có hứng thú đối phó họ."
Lý Thiến khẽ gật đầu, ngoan ngoãn đi theo Lý An Bình vào phòng ngủ. Nơi này có máy tính, cáp mạng, tủ gỗ, một bộ sofa da thật, lò sưởi, thậm chí còn có một phòng tắm với đầy đủ tiện nghi, cùng một tấm gương soi toàn thân và các thiết bị hiện đại như dao cạo râu chạy điện.
"Cô nghỉ ngơi đi, tôi muốn lên mạng một chút." Lý An Bình tiến về phía chiếc ghế sofa da thật ở giữa phòng.
Lý Thiến ngoan ngoãn gật đầu. Cô biết Lý An Bình ngày nào cũng lên mạng, tiếp thu lượng lớn thông tin từ đó. Một phần là tin tức thật, được anh coi là một trong những cơ sở để điều tra mục tiêu, phần khác là kiến thức về nhiều lĩnh vực như thẩm vấn, ngôn ngữ, tâm lý học, tài chính, quân sự. Anh như một cơn lốc xoáy, điên cuồng thu nạp thông tin từ mọi ngả.
Lý An Bình nằm dài trên ghế sofa, thân hình lập tức lún sâu vào. Tay phải anh vươn tới chiếc tủ cạnh ghế sofa, lấy chiếc máy tính bảng đang kết nối mạng không dây của máy bay.
Mở máy tính bảng, đó là một video đang xem dở. Video có tên là "Kiếm thuật cơ bản cho thiếu nhi". Lý An Bình nhấn mở tiếp tục, liền thấy một cậu bé khoảng mười bốn, mười lăm tuổi đang cầm kiếm thực hiện các động tác cơ bản như bổ, đâm, điểm, vén, lặp đi lặp lại.
Đây là kiếm thuật Lý An Bình đang nghiên cứu gần đây. Cây đao sóng cao của anh vẫn chưa được anh nghiên cứu cách sử dụng. Mặc dù với sức mạnh và tốc độ hiện có, anh có thể dùng nó để chém loạn cũng rất đáng gờm, nhưng anh vẫn muốn xem thêm tài liệu hướng dẫn về đao thuật, kiếm thuật, tránh việc dùng sai lực mà làm hỏng cây đao sóng cao. Dù sao, Đại Hạ Long Tước cũng không phải ai cũng được trang bị món này.
Trong ánh mắt Lý An Bình, hình ảnh cậu thiếu niên trên màn hình đang thực hiện từng động tác kiếm thuật đơn giản phản chiếu rõ nét. Não bộ anh lập tức ghi nhớ những động tác này, rồi so sánh với các tài liệu giảng dạy chữ viết mà anh đã xem trước đó.
Trước đây, anh tung quyền, xuất cước đều là tùy tiện, nhưng sau khi xem xong những tài liệu này, anh mới phát hiện, hóa ra trong mỗi cú đấm, cú đá, mỗi nhát đao, đường kiếm đều ẩn chứa nhiều học vấn. Cái cách anh làm bừa trước đây có thể nói là lãng phí phần lớn sức mạnh.
Nếu có thể vận dụng sức mạnh của từng khối cơ bắp và gân cốt theo như tài liệu giảng dạy, sức p·há h·oại sẽ tăng lên một cách vượt bậc.
"Đến Thiên Kinh, phải tìm chỗ nào đó luyện tập mới được." Trong đầu Lý An Bình chợt lóe lên một chuỗi các tài liệu giảng dạy võ thuật đủ màu sắc, hình dạng, anh thầm nghĩ. Rồi anh lại nghĩ, Đại Hạ Long Tước là một tổ chức siêu năng lực được quân sự hóa, hẳn là sẽ có nhiều tài liệu giảng dạy thực dụng hơn về mặt này chứ.
Tài liệu trên mạng khó phân biệt thật giả, Lý An Bình thậm chí từng tìm được những cái gọi là bí tịch có thể ngự kiếm, phun lửa, Chưởng Tâm Lôi. Người bình thường quả thật khó phân biệt được thật giả của những bí tịch võ thuật đó, rất nhiều cuốn chỉ để tập thể hình là chính, chứ không phải để g·iết địch.
Lý An Bình tuy có năng lực tự lành, không sợ luyện bừa, nhưng việc luyện tập mù quáng như vậy rất lãng phí thời gian.
"Trước đây nghe Đông Mãn nói, Bách Nguyệt Quốc có võ thuật hoàng gia chuyên biệt. Rất nhiều người có năng lực chiến đấu thể chất đều cần kỹ xảo cận chiến, vật lộn. Trong Đại Hạ Long Tước, chắc chắn cũng không thiếu những người có năng lực như vậy, hẳn là cũng có tài liệu giảng dạy võ thuật về mảng này, giống như thuật cận chiến quân đội của người bình thường vậy. Đến lúc đó hỏi Hạ Liệt Không xin một bản về xem thử."
Tuy nhiên, dù đã có quyết định này, trong mấy tiếng đồng hồ trên máy bay, Lý An Bình vẫn xem hết những video mà anh ��ã tìm được. Đó đều là những kỹ năng cơ bản, nhưng đối với anh đã rất có ý nghĩa dẫn dắt.
Nhìn mây trắng ngoài cửa sổ, Lý An Bình nghĩ về mục đích chuyến đi Thiên Kinh của mình. Là trung tâm của Đại Hạ, nơi đó sẽ có càng nhiều tội phạm, càng nhiều người có năng lực để anh thôn phệ. Cũng sẽ có nhiều tài nguyên hơn để huấn luyện anh.
Anh sẽ ngày càng mạnh mẽ, cho đến khi không còn ai có thể ngăn cản anh.
※※※
Năm giờ bốn mươi lăm phút chiều, tại sân bay quốc tế Thiên Kinh, Lý An Bình và Lý Thiến xách hành lý bước ra khỏi cửa sân bay.
Lý Thiến cúp điện thoại, quay sang nói với Lý An Bình bên cạnh: "Họ bảo chúng ta cứ đợi ở đây một lát, họ sẽ đến ngay."
Lý An Bình gật đầu không nói thêm gì. Anh đang cầm điện thoại xem tài liệu. Đều là một số giới thiệu sơ lược về Thiên Kinh, bản đồ thành phố, cùng các địa điểm tham quan được yêu thích. Trông anh không khác gì một du khách bình thường đến tham quan.
Nửa giờ sau…
"Này, mấy người làm ăn kiểu gì vậy? Hứa hẹn đến rồi mà đợi nửa tiếng không thấy bóng dáng ai?"
"Mấy người làm việc kiểu gì thế? Tắc đường? Tắc đường thì không biết đi sớm hơn à?"
"Tôi muốn khiếu nại lãnh đạo của mấy người!"
Lý Thiến mắng thêm vài câu rồi bực bội cúp điện thoại. Rồi cô áy náy nói với Lý An Bình: "Xin lỗi, họ nói đường bị kẹt xe. Phải 3 tiếng nữa mới đến được, bảo chúng ta tự đi tàu điện ngầm."
"Xin lỗi, là tôi sắp xếp không tốt." Lý Thiến cúi đầu, đầy vẻ tự trách: "Đám người láu cá này, tôi thấy họ coi chúng ta là người mới nên muốn ra oai phủ đầu."
"Không quan hệ, Lý Thiến." Lý An Bình ngẩng đầu, quay người đi ngược vào sân bay, hướng đến ga tàu điện ngầm ở tầng hầm hai.
"Đi tàu điện ngầm một chút cũng tốt." Anh nói: "Tôi vừa tra mạng, tình hình giao thông ở Thiên Kinh rất tệ, tự lái xe còn lâu mới nhanh bằng tàu điện ngầm. Hơn nữa, tàu điện ngầm ở đây đi lại thuận tiện khắp nơi, cũng không cần phải đi bộ nhiều."
"Vâng." Lý Thiến gật đầu, không bày tỏ ý kiến gì thêm. Một khi Lý An Bình đã lên tiếng, cô đều sẽ tôn trọng quyết định của anh.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý bạn đọc đón nhận.