(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 94: Yên tĩnh trước bão táp (2)
Ngụy Chuẩn ngồi trong quán cà phê, trông có vẻ hơi buồn bực, chán nản.
Cô phục vụ đã lần thứ ba rót thêm cà phê cho hắn. Mỗi lần cúi người, Ngụy Chuẩn đều có thể nhìn rõ màu sắc nội y cùng khe ngực sâu thăm thẳm của đối phương.
Ngụy Chuẩn hiểu rõ mục đích của cô gái này. Dù là chiếc đồng hồ trị giá hơn trăm ngàn trên cổ tay, bộ âu phục may đo thủ công tinh xảo, hay đôi giày da phiên bản giới hạn dưới chân hắn, tất cả đều có sức hấp dẫn chết người đối với những cô gái trẻ đẹp, gia cảnh bình thường nhưng lại khao khát tiền tài.
Nếu là ngày thường, Ngụy Chuẩn cũng chẳng ngại làm quen với cô gái ngọt ngào, vóc dáng nóng bỏng này, rồi tiện thể giúp cô ta giải tỏa chút áp lực kinh tế.
Nhưng hiện giờ hắn không có thời gian rảnh. Hôm nay hắn đang làm việc.
Một vị khách hàng bí ẩn đã liên hệ hắn qua email và hẹn gặp tại đây. Theo nguyên tắc, hắn sẽ không nhận lời mời từ người lạ, nhưng cùng lúc gửi thư điện tử, đối phương đã chuyển một triệu nguyên vào tài khoản cá nhân của hắn. Cả một triệu nguyên đó lẫn việc đối phương dễ dàng tìm ra tài khoản ở nước ngoài của hắn đều cho thấy kẻ này không hề tầm thường.
Vì vậy, hôm nay Ngụy Chuẩn mới có mặt tại giao lộ của Đại lộ số Năm và Đại lộ số Sáu, ung dung uống cà phê.
"Chào anh, Ngụy Chuẩn đúng không?"
Một người đàn ông đến ngồi đối diện Ngụy Chuẩn.
Cao lớn, cường tráng, lạnh lùng – đó là ấn tượng đầu tiên của Ngụy Chuẩn về người đàn ông này. Nhưng câu nói thứ hai của đối phương lại khiến hắn biến sắc mặt.
"Hay tôi có thể gọi anh là Hoàng Thiên? Anh thích cách xưng hô nào hơn?" Ngụy Chuẩn, hay đúng hơn là Hoàng Thiên, lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh: "Xin lỗi, hình như anh tìm nhầm người rồi." Nói xong, hắn đứng bật dậy, mắt nhìn quanh quất, tìm kiếm những người có thể là cảnh sát, đặc công, cảnh sát hình sự quốc tế hay bất cứ ai khác.
"Không cần căng thẳng, Hoàng Thiên. Nếu là anh, tôi sẽ ngồi xuống." Lý An Bình, người đang ngồi đối diện Hoàng Thiên, cười nói: "Nếu tôi thật sự muốn bắt anh, chắc chắn sẽ là ở số 420 Đại lộ Thiên Hà, hoặc 650 đường Tinh Không, hay có lẽ là số 122 đường Điền Viên? Dù anh không thường lui tới những nơi đó lắm."
Nghe đối phương liên tiếp kể vanh vách ba nơi ẩn náu của mình ở Thiên Kinh, Hoàng Thiên đành phải ngồi xuống, rồi tiếp tục "nói chuyện" với Lý An Bình.
"Anh muốn gì?"
"Cái tôi muốn chính là tài năng của anh." Lý An Bình nhớ lại tài liệu Lý Thiến đã cung cấp cho mình, vừa nói: "Mười năm trước, bề ngoài anh là nhân viên tài vụ của một tổ chức từ thiện hoàng gia Đại Hạ, nhưng nghe nói anh đã bị truy nã vì tham ô và không hoàn thành trách nhiệm, kết quả là cảnh sát lại để anh trốn thoát."
"Tùy anh nói thế nào."
Lý An Bình lắc đầu: "Tôi biết anh bị oan. Thực tế, mười năm trước, trong những cơ quan từ thiện kiểu đó, tham ô công quỹ, ăn không ngồi rồi không phải là chuyện hiếm. Nhưng trên bề ngoài, anh vẫn được coi là một trong số ít những người còn kiên trì làm từ thiện tại đó. Cũng chính vì điều đó, anh đã trở thành cái gai trong mắt mọi người. Khi tổ chức bị phanh phui bê bối tham nhũng, anh trở thành con dê tế thần đầu tiên được chọn."
Hoàng Thiên nhìn chằm chằm Lý An Bình: "Rốt cuộc anh là ai?"
Lý An Bình lại không để ý đến hắn, tiếp tục tự mình nói: "Từ một tội phạm bị truy nã, anh chỉ mất bảy năm để trở thành một phú ông nghìn tỷ. Đồng thời, anh không hề đi từ một cực đoan này sang một cực đoan khác. Anh vẫn âm thầm làm từ thiện, mỗi năm quyên góp số tiền e rằng còn nhiều hơn tổng số tiền của những ngôi sao lừa dối việc quyên góp mà báo chí đưa tin. Thật ra cũng không có gì đáng ngạc nhiên, một người có năng lực, dù thế nào cũng sẽ không quá chật vật."
"Anh nói gì? Tôi không hiểu ý anh."
"Năng lực của anh, chắc hẳn có liên quan đến toán học, đúng không? Dù không thể dùng để chiến đấu, nhưng trong xã hội hiện đại, dùng nó để kiếm tiền quả thực vô cùng đơn giản."
Hoàng Thiên không nói gì, nhưng trong lòng lại kinh ngạc trước năng lực tình báo của đối phương. Cơ quan tình báo? Cục Tình báo Quân sự? Cục Tác chiến Đặc biệt? Vài cái tên lóe lên trong đầu Hoàng Thiên, nhưng không cái nào trùng khớp với thông tin hắn có.
"Đáng tiếc, dù anh kiếm được số tiền mà người khác cả đời cũng không thể kiếm được, nhưng có một số việc, anh mãi mãi không thể cứu vãn sự tiếc nuối."
Tựa hồ ý thức được đối phương muốn nói gì, Hoàng Thiên hô hấp dồn dập.
Lý An Bình đưa cho Hoàng Thiên một chiếc điện thoại di động: "Đây là kẻ thù của anh, kẻ chủ mưu Miêu Hà đã hãm hại anh, và cô con gái nuôi Tống Tiêu Tiêu của hắn khi đó. Haha, nếu không phải cô con gái nuôi của hắn rất thích khoe khoang, cũng sẽ không bị phanh phui nhiều bê bối như vậy. Hắn cũng sẽ không hoảng loạn tìm cách đổ tội cho anh làm dê thế tội. Buồn cười là, lúc đầu cô ta còn dựa vào chuyện này để lăng xê bản thân, trở thành một tiểu minh tinh."
Hoàng Thiên lo lắng nhìn đoạn video trong điện thoại, đó là Miêu Hà và Tống Tiêu Tiêu bị bịt miệng, trói lại.
"Giờ đây anh bất cứ lúc nào cũng có thể đi tìm họ báo thù. Đây là điều mà chỉ dựa vào tiền bạc, anh mãi mãi không thể làm được."
"Anh có điều kiện gì?" Hoàng Thiên bình tĩnh nhìn Lý An Bình, nhưng hai tay run rẩy chẳng thể ngừng.
"Tôi có một khoản tài chính mà không ai có thể truy ra, nhưng tôi có thể sử dụng bất cứ lúc nào. Với năng lực và tài năng của anh, tôi tin anh có thể làm được." Lý An Bình đưa cho hắn một tấm thẻ ngân hàng, trên đó còn ghi mật mã.
"Được." Hoàng Thiên gật đầu.
"Hiện tại trong đó có 200 triệu, sau này tôi sẽ thỉnh thoảng nạp thêm tiền vào. Anh cần làm là bảo quản số tiền này giúp tôi, đồng thời dùng 20 phần trăm trong đó để làm từ thiện."
Hoàng Thiên nghi ngờ nói: "Anh không sợ tôi ôm tiền của anh rồi bỏ trốn sao?"
"Tôi không sợ." Lý An Bình nói: "Anh hẳn đã hiểu rõ năng lực tình báo của chúng tôi, hơn nữa trên thế giới này không chỉ có mình anh là năng lực giả."
Lý An Bình giơ tay lên, trên ��ó có một giọt máu đang chầm chậm nhỏ xuống.
Lúc này Hoàng Thiên mới cảm giác trán lạnh toát, không biết từ lúc nào, trán hắn đã xuất hiện một vết rách.
Ngay sau đó, giọng Lý An Bình vang lên từ phía sau đầu hắn: "Nếu anh làm chuyện không nên làm, lần sau sẽ không chỉ là một vết thương nhỏ đơn giản như vậy nữa."
Hoàng Thiên lại ngẩng đầu nhìn lại, bóng dáng Lý An Bình đã biến mất. Hắn nhìn quanh một lượt, xung quanh không một ai để ý đến bên này, cứ như thể vừa nãy họ không hề nhìn thấy những gì Lý An Bình đã làm.
Hắn không biết rằng, tốc độ của Lý An Bình đã sớm vượt xa giới hạn nhận thức của võng mạc người bình thường. Những người bình thường này, đối với Lý An Bình mà nói, chẳng khác gì người mù.
Sau một phút, điện thoại di động của Hoàng Thiên nhận được một tin nhắn, đó là vị trí hiện tại của Miêu Hà và Tống Tiêu Tiêu.
※※※
Lý An Bình lên xe, thấy Lý Thiến đang chăm chú nhìn điện thoại di động, hỏi: "Đang xem gì thế?"
"Có vẻ như tuyến phía Bắc không ổn rồi. Bên Viêm Long Tiên Phong, Bạch Lùn và Lôi Đế đã phục kích Phi Tướng, khiến hắn bị thương. Khi Hạ tướng quân đuổi tới thì đã hơi muộn, thế cân bằng vốn có đã bị phá vỡ ngay lập tức." Lý Thiến nói xong, tự trấn an mình: "Nhưng mà sẽ không sao đâu nhỉ? Hạ tướng quân rất mạnh, người có địa vị ngang với anh ấy như Chúc Dung cũng sẽ không yếu. Hai đấu hai cũng chẳng sao."
"Được rồi, không nói chuyện này nữa. Chúng ta đi ăn cơm đi?" Lý Thiến quay đầu, chăm chú nhìn Lý An Bình nói.
Lý An Bình muốn từ chối, nhưng Lý Thiến đã ôm chặt lấy cánh tay hắn không buông, còn không ngừng lay lay. Dù sao Lý Thiến cũng là người nhà, Lý An Bình vẫn không thể nhẫn tâm, thủ đoạn cứng rắn như đối với kẻ thù. Đây là một trong những kết quả của việc hắn vẫn còn giữ lại thói quen cố hữu của loài người.
Thật hết cách, kết quả tối hôm đó Lý An Bình hiếm khi không luyện tập, không đọc sách hay lên mạng, mà cùng Lý Thiến đi dạo phố, ăn tối và xem một bộ phim.
Khi hai người trở về biệt thự, Lý Thiến đỏ mặt hỏi: "Thế này có tính là hẹn hò không?" Không đợi Lý An Bình trả lời, cô nàng liền vừa nhảy vừa chạy trốn đi mất.
Ngay sau đó, Hạ Vân Vân trong bộ đồ ngủ từ trên lầu đi xuống, với vẻ mặt không mấy thiện cảm nhìn hắn.
"Gần đây anh chẳng thấy luyện tập niệm khí gì cả, rốt cuộc là mỗi ngày ra ngoài lêu lổng với cô ta đúng không?"
Lý An Bình nhìn Hạ Vân Vân, ngạc nhiên nói: "Hôm nay em về sớm thế?"
"Em vừa mới tỉnh ngủ! Anh đừng đánh trống lảng, có phải mấy ngày nay anh cứ ở cùng cô ta mãi không?"
Lý An Bình mặc kệ cô nàng, trực tiếp quay về phòng mình. Bỏ lại Hạ Vân Vân đứng một mình trong phòng khách, tức giận mà chính cô ta cũng không biết vì sao lại tức giận.
※※※
Những ngày tiếp theo, Lý An Bình lang thang giữa bóng tối và ánh sáng, huấn luyện, bắt tội phạm, lên mạng, đọc báo, hoặc lái xe ra ngoài hóng mát, rồi thông qua năng lực của Lý Thiến để giám sát tình báo mỗi ngày.
Nói đến năng lực của Lý Thiến, dù vẫn chưa được nâng cao, nhưng hiện tại đã có khoảng mười ngàn người ở Thiên Kinh bị giám sát. Vì mỗi lần kích hoạt năng lực chỉ kéo dài ba mươi ngày, nên Lý Thiến buộc phải dùng chức năng gọi điện thoại nhóm để thực hiện việc giám sát không gián đoạn.
Hạ Vân Vân dường như đã hoàn toàn hết hy vọng vào Lý An Bình, cho rằng hắn là đồ vô dụng và đã từ bỏ việc luyện tập niệm khí. Mặc dù Hạ Liệt Không không ủng hộ cô và Tống Thiên, nhưng tình cảm giữa cô và Tống Thiên gần đây dường như có dấu hiệu ấm lên.
Trong phòng huấn luyện, sau khi Tôn Hạo rời đi, Lý An Bình chầm chậm rút thanh đao sóng cao mang theo ra khỏi vỏ. Bàn tay khẽ dùng lực, một lớp ánh sáng đỏ mỏng manh vụt lóe trên lưỡi đao.
Lý An Bình nhắm thẳng mũi đao vào hình nộm hợp kim trước mặt, đột ngột đâm một nhát vào.
Nhẹ nhàng như thể con dao ăn cắm vào tảng bơ nóng hổi, sau khi đâm xuyên qua thân hình nộm, Lý An Bình tiếp đó xoay lưỡi đao, trực tiếp chém đôi hình nộm chỉ bằng một nhát dao.
Đoạn thời gian này, ngoài quyền cước, Lý An Bình cũng không quên thanh đao sóng cao đó. Chỉ là hắn coi đao sóng cao như một vũ khí bí mật. Với sức mạnh và tốc độ của hắn, cùng với thanh đao sóng cao có thể chém đứt mọi thứ, sức phá hoại này quả thực tăng lên không chỉ mười lần.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.