(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 362: Vay mượn cùng lừa gạt tiền
Ở một diễn biến khác, sau khi Thạch Điền xuống máy bay, dù bị các đặc vụ chính phủ theo dõi 24/24, hắn vẫn không từ bỏ kế hoạch.
Vừa bước vào sảnh lớn khách sạn, Thạch Điền đã thấy mấy người ngồi trên ghế sofa vẫy tay về phía mình.
Thạch Điền khẽ nheo mắt, không nói lời nào. Sát ý chợt bùng lên trong chốc lát, nhưng cuối cùng hắn vẫn cùng thủ hạ trở về phòng.
"Làm sao bây giờ?" Một thủ hạ lên tiếng. "Xem ra, chính phủ Trung Quốc quyết tâm truy sát chúng ta đến cùng."
"Bọn họ đang vừa gây hấn vừa cảnh cáo." Thạch Điền khẽ nhếch mép, lạnh lùng nói. "Chỉ cần tìm một người ngoài cuộc, không có bất kỳ mối liên hệ nào với chúng ta để hỗ trợ là được."
"Tìm người cứu Nanako tiểu thư sao?" Thủ hạ chần chừ nói. "Thế nhưng chúng ta quá xa lạ với Trung Quốc, ở đây cũng không có đối tác nào đáng tin cậy. Vả lại, ngài không thể đợi quá 24 giờ..."
Ngay khi thủ hạ đang nói vậy, kèm theo tiếng "meo" nhỏ, một cái đầu mèo đen đã chui ra từ bóng của Thạch Điền, dùng thứ tiếng mà mọi người không hiểu mà cất tiếng: "Xong chưa? Lão tử chết đói rồi, khi nào mới có cơm ăn đây?"
Thủ hạ kinh ngạc nói: "Đây là... Ảnh Hoàn đại nhân? Kiếm Thánh các hạ thậm chí còn phái cả Ảnh Hoàn đại nhân đến sao?"
"Cho nên lần này, không cần lo lắng về thời gian." Thạch Điền xoa đầu con mèo đen tên Ảnh Hoàn. Dù không hiểu nó nói gì, nhưng với tư cách là bạn đồng hành hơn nửa năm, hắn vẫn có thể hiểu ý đối phương. Hắn quay sang ra lệnh cho thủ hạ: "Gọi điện thoại đến nhà hàng đặt một phần bữa tối, đừng cho muối và bột ngọt."
Đặt bữa tối xong, thủ hạ tiếp lời: "Vậy chúng ta cần gọi điện về Nhật Bản cầu cứu sao?"
"Không cần." Đây là lần đầu tiên Thạch Điền ra nước ngoài thực hiện nhiệm vụ, sao có thể vừa mới ngày đầu tiên đã phải cầu cứu? Hắn đến đây với một sự tự tin rất lớn.
Hắn ngẫm nghĩ một lát, lấy điện thoại ra nói: "Tôi sẽ gọi điện thử xem. Nghe nói có một người bạn đang phát triển ở Giang Hải này."
...
Trong một ký túc xá nào đó ở Giang Hải, một ông chú đeo dây chuyền vàng, tóc chải bóng láng, mặc âu phục và đi giày da lấy điện thoại di động ra. Nhìn số điện thoại hiện lên trên màn hình, hắn kinh ngạc nhíu mày.
"Tên này vậy mà lại gọi điện cho mình?" Hắn tò mò nhấc máy: "Moshi moshi, Thạch Điền quân đấy à?"
"À, thật là lâu rồi không gặp, không ngờ cậu còn gọi điện cho tôi."
"Ừm, tìm người cung cấp thông tin sao?"
"Ha ha, dù bây giờ tôi không chuyên điều tra thông tin, nhưng giúp cậu tìm tài liệu về một người thì không quá phiền phức."
"Ừm, Triệu Diệu phải không..."
Nghe đối phương nói xong những thông tin cơ bản về mục tiêu, người đàn ông trung niên cúp điện thoại, dùng di động gửi một tin nhắn.
"Có đó không? Giúp tôi tra một người đàn ông tên là Triệu Diệu, chắc là người địa phương Giang Hải, tốt nghiệp đại học được hai năm rồi, ngoại hình ti tiện, tham lam và lòng dạ đen tối."
"Lão bản, cái tên này nghe quen quá. Ông đợi tôi tra một lát. Nhưng ông muốn thông tin đơn giản hay chi tiết?"
"Chi tiết."
Mấy phút sau, hắn nhận được hồi âm từ thủ hạ, rõ ràng là một phần tài liệu chi tiết về Triệu Diệu. Khi đọc đến đoạn cuối của tin nhắn, hắn cũng có chút giật mình, sau đó bật cười: "Tên này còn từng vay 2000 nhân dân tệ ở chỗ chúng ta sao?"
Sau đó hắn hỏi nhân viên cấp dưới, và nhận được câu trả lời.
"Không chỉ riêng hắn vay, em gái và cô của tên này cũng đã vay vài ngàn tệ ở chỗ chúng ta."
Người đàn ông trung niên nhìn xấp tài liệu trước mắt, mỉm cười: "Có ý tứ."
Sau khi hắn kể tình huống cho Thạch Điền nghe, Thạch Điền cũng hơi sững sờ, vẫn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Triệu Diệu này không phải đang mở một quán cà phê mèo, và còn tự nhận là bác sĩ siêu năng của giới quan lại Trung Quốc sao? Một người như vậy đáng lẽ không thiếu tiền mới phải. Tại sao lại tìm đến nền tảng cho vay để vay tiền? Vả lại, người thân của tên này cũng đồng loạt đi vay tiền, đây là đang làm cái gì vậy?"
Thạch Điền không khỏi hỏi: "Không nhầm người chứ?"
"Sẽ không sai đâu, chính là ông chủ quán cà phê mèo đó phải không?"
Thạch Điền gật đầu nhẹ, trong mắt hắn chợt lóe lên tia suy nghĩ: "Nếu như nhà hắn thật sự thiếu tiền..."
"Lỏng Đuôi, chỗ ông chắc hẳn có số điện thoại di động của hắn phải không?"
Mỗi một người vay tiền trên nền tảng cho vay, tất nhiên đều có số điện thoại di động mà họ dùng khi đăng ký. Người đàn ông trung niên tên Lỏng Đuôi cười nói: "Đây là để tôi tiết lộ thông tin khách hàng đấy."
Thạch Điền nói: "Tôi trả mười vạn để mua tài liệu của hắn."
"À à à à." Lỏng Đuôi lại bật cười: "Vậy thì cảm ơn ông nhé."
Thế là nửa giờ sau, Thạch Điền đứng sau lưng thủ hạ. Thủ hạ cầm điện thoại, theo lệnh của Thạch Điền, dựa vào số điện thoại di động trên nền tảng cho vay mà gửi một tin nhắn đi.
"Xin hỏi ngài là Triệu Diệu tiên sinh phải không?"
Chẳng mấy chốc, đối phương đã hồi âm, nhưng không thừa nhận cũng không phủ nhận: "Ngươi là ai?"
Thạch Điền nghĩ nghĩ, trả lời: "Tôi chỉ là một người bình thường ngưỡng mộ y thuật cao siêu của ngài mà thôi."
"Ngươi muốn làm gì?"
Thạch Điền gõ một đoạn tin nhắn rồi lập tức xóa đi, ngẫm nghĩ một lát, cuối cùng trả lời: "Nghe nói tình hình kinh tế gần đây của ngài có chút vấn đề, tôi nghĩ mình có thể giúp ngài?"
"Thêm Wechat của tôi để nói chuyện."
Mắt Thạch Điền sáng lên, khóe miệng nở nụ cười: "Triệu Diệu này xem ra là một tên có thể dùng tiền bạc thu mua được."
"Thạch Điền thiếu gia ngài thật sự là lợi hại." Một tên tiểu đệ nịnh hót nói. "Cứ như vậy, không cần động thủ cũng có thể khiến đối phương khuất phục."
"Đừng vội mừng rỡ. Với tài sản của tên này, e là khẩu vị không nhỏ đâu. Nếu hắn đòi hỏi quá nhiều, chúng ta cũng không thể đáp ứng." Thạch Điền vừa nói, vừa bảo thủ hạ dùng Wechat kết bạn đối phương, vì hắn không biết dùng Wechat.
Nhìn thấy vài bức ảnh và trạng thái trong vòng bạn bè của đối phương, Thạch Điền hỏi mấy tên tiểu đệ đứng cạnh: "Mấy con mèo này, là của nhà hắn sao?"
"Chắc là vậy. Con mèo này tôi từng thấy ở quán cà phê mèo."
"Không sai, con mèo này đặc biệt béo. Lần đầu tiên nhìn thấy nó, tôi đã có ấn tượng sâu sắc."
Thạch Điền hài lòng gật đầu nhẹ, nhắn Wechat: "Ngươi tốt!"
Đối phương nhắn thẳng một câu: "Ngươi có thể chuyển bao nhiêu tiền?"
Thạch Điền hơi sững sờ: "Cái này cũng quá thẳng thắn rồi!"
Hắn ngẫm nghĩ một lát, nói: "Nghe nói trong tiệm của ngài có một nữ phục vụ người Nhật Bản phải không?"
"Thế nào?"
"Một ngàn tệ, tôi sẽ giới thiệu cho các người quen biết."
Thạch Điền ban đầu sững sờ, sau đó trên mặt hiện lên vẻ giận dữ: "Tên này, coi Nanako là gì vậy?"
"Thạch Điền thiếu gia, bây giờ không phải lúc để tức giận."
"Ta đã biết." Thạch Điền kiềm nén cơn giận, bảo người chuyển một ngàn tệ đi. Đối phương lập tức nhận được tiền.
"Xin hỏi có thể để Nanako ra ngoài ăn một bữa cùng chúng tôi được không?"
Thạch Điền nghĩ rằng chỉ cần gặp được Nanako ở bên ngoài, hắn sẽ trực tiếp đưa cô ấy đi ngay, rồi lên máy bay về Nhật là ổn.
Thế nhưng hắn chờ một lúc, đối phương mãi không thấy trả lời. Hai mươi phút sau, hắn rốt cục không nhịn được lại bảo thủ hạ gửi tin nhắn đi, nhưng lại phát hiện đối phương đã trực tiếp xóa bạn với hắn.
Thạch Điền trợn mắt há hốc mồm nhìn điện thoại, nói: "Cái này là sao? Tại sao hắn lại xóa bạn với chúng ta?"
Thủ hạ lau mồ hôi trên trán nói: "Thạch Điền thiếu gia, chúng ta hình như bị hắn lừa mất một ngàn tệ rồi."
Thạch Điền ngay lập tức cảm thấy phổi mình như muốn nổ tung vì tức giận. Rốt cuộc là loại người gì vậy chứ.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.