(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 827: Nghe ngóng
Triệu Diệu lần này đến Mỹ, tất nhiên là lén lút đến mà không cho lão Hà và mọi người biết, bởi vậy hiểu biết về Tinh Miêu còn rất hạn chế. Thế nên hiện giờ, muốn tìm được chỗ ở của đối phương trong một đất nước rộng lớn như Mỹ, hắn cần dùng chút thủ đoạn.
"Tìm giới siêu năng ở Mỹ trước, sau đó lần theo dấu vết của Tinh Miêu."
Triệu Diệu quyết định tìm kiếm vài siêu năng miêu hoặc sứ đồ ở Mỹ trước, và tất nhiên, điều đầu tiên là phải tìm ra mèo.
Thế là Triệu Diệu vừa đi vừa hít hà mùi trong không khí, tìm kiếm dấu vết của loài mèo.
Rất nhanh, mắt hắn chợt sáng lên. Lần theo mùi mèo đang di chuyển nhanh chóng mà hắn ngửi được, Triệu Diệu nhanh chóng đến bên ngoài một căn nhà biệt lập hai tầng.
California ở khu vực thưa thớt dân cư, lại nằm trong vùng hay xảy ra động đất, nên phần lớn nhà cửa không được xây cao. Khác với những nơi tấc đất tấc vàng như New York, đa số cư dân ở đây có thể sống trong những căn nhà riêng biệt một hoặc hai tầng, thậm chí còn có cả bãi cỏ và vườn hoa riêng.
Giờ phút này, từ trong căn biệt thự nhỏ mà Triệu Diệu tìm thấy, một lượng lớn mùi mèo bốc ra.
'Tập trung nhiều mèo như vậy, rõ ràng là bất thường, chắc chắn có siêu năng giả đang làm gì đó.'
Nghĩ đến đây, Triệu Diệu khẽ động ý niệm, trường bài xích liền bao phủ toàn thân hắn. Sau đó, hắn bắt đầu ngăn chặn sự phản xạ và khúc xạ ánh sáng trên cơ thể, khiến Triệu Diệu thoắt cái đã biến mất trong không khí.
Tuy nhiên, năng lực ẩn thân bằng trường bài xích dù sao cũng là một năng lực phái sinh do Triệu Diệu tự phát triển, hiệu quả ẩn thân kém xa so với Viên Viên, đó là điều hiển nhiên.
Mặc dù giờ đây thân hình Triệu Diệu đã biến mất, nhưng nếu có người chăm chú nhìn vào vị trí của hắn, vẫn có thể trông thấy một hình người mờ ảo, trong suốt.
Thế nhưng, bấy nhiêu là đủ để lẻn vào rồi. Triệu Diệu khẽ động người, lướt qua bãi cỏ, đến bên ngoài một cửa sổ tầng hai của căn nhà nhỏ. Hắn nhẹ nhàng rung tay, cửa sổ liền bật mở, cả người chui vào trong như một con cá bơi.
Vừa bước vào phòng, một mùi bạc hà mèo nồng nặc xộc thẳng vào mũi Triệu Diệu.
Trong ngực, Môi Cầu kích động thò đầu ra ngoài, hít ngửi rồi nói: "Là mùi bạc hà mèo! Cái mùi thơm và độ tinh khiết này, là hàng của Mexico sao?"
Triệu Diệu ấn đầu Môi Cầu đang hưng phấn trở lại áo choàng. Tai hắn khẽ rung, liền nghe thấy vô số tiếng lầm bầm, thế là hắn theo tiếng động lách xuống gần cầu thang, hơi hé đầu ra quan sát.
Hắn nhìn thấy dưới phòng khách tầng một, trên ghế sofa, dưới sàn nhà, trên bệ cửa sổ, trong tủ, trên TV, hàng loạt mèo Mỹ nằm la liệt. Có con thì đang trò chuyện, có con thì đang ăn, lại có con thỉnh thoảng hít mấy hơi bạc hà mèo đặt cạnh bên, tất cả đều lộ vẻ say sưa.
'Đây là đang tụ tập vui vẻ đây sao?' Triệu Diệu chớp chớp mắt, thầm nghĩ trong lòng: 'Hỏi xem bọn chúng có biết gì về Tinh Miêu không.'
Trong áo choàng, những siêu năng miêu khác đều tỏ vẻ thờ ơ, chỉ có Môi Cầu hớn hở nhìn Triệu Diệu, kêu lên: "Để em đi! Để em đi! Cho em đi tìm bọn họ hỏi thăm tin tức đi, Triệu Diệu!"
Triệu Diệu nhếch miệng. Môi Cầu mà đi thì sẽ chỉ vì bạc hà mèo mà lơ là nhiệm vụ, Triệu Diệu sao có thể cho phép nó đi? Nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn quyết định để Elizabeth nói chuyện với đám mèo ngoại quốc này.
Thế là, Elizabeth từ trên lầu bước xuống. Bởi vì đây là buổi tụ tập của các siêu năng miêu gần đây, Elizabeth nhanh chóng hòa mình vào đám đông. Nhờ vẻ ngoài đáng yêu và bộ lông óng mượt, cô bé nhanh chóng hòa nhập với lũ m��o bản địa.
Mấy cô mèo cái vây quanh Elizabeth, líu lo trò chuyện không ngớt.
Một cô mèo Anh lông ngắn hỏi: "Elizabeth! Lông của cậu nhìn trắng sáng thật đó. Dùng hiệu phấn làm đẹp lông nào vậy?"
"Phấn làm đẹp lông?" Elizabeth ngạc nhiên nói: "Còn có thứ đó sao? Mình chưa bao giờ dùng qua cả."
Những cô mèo khác nghe vậy thầm rủa một tiếng trong lòng, rồi lại nhiệt tình trò chuyện tiếp: "Vậy cậu ăn vitamin gì? Có ăn viên mềm phốt pho không?"
Elizabeth vừa trò chuyện ngắt quãng với hội mèo cái, cuối cùng cũng tìm được cơ hội hỏi: "Các cậu có biết Tinh Miêu không?"
"Tinh Miêu?" Cô mèo Anh lông ngắn lúc trước hỏi về phấn làm đẹp lông nói: "Đương nhiên biết rồi! Cả nước ai mà chẳng biết đến danh tiếng của Tinh Miêu. Nếu không phải chúng chống lại chính phủ, chúng ta giờ này chắc đã bị cắt xẻ trên bàn thí nghiệm rồi."
Một cô mèo Mỹ lông ngắn khác nói: "Đúng vậy, đúng vậy, Tinh Miêu đẹp trai lắm đó. Lần trước tôi cũng muốn gia nhập, nhưng bọn họ bảo năng lực của tôi yếu quá, không cho vào."
Cô mèo Anh lông ngắn tò mò h��i: "Năng lực của cậu là gì?"
Cô mèo Mỹ lông ngắn nói: "Tôi có thể không đi vệ sinh."
"Ồ?"
"Tôi có thể không đi vệ sinh mãi mãi." Cô mèo Mỹ lông ngắn giới thiệu: "Tôi cũng không biết bọn họ đi đâu, nhưng dù tôi ăn bao nhiêu, uống bao nhiêu, tôi vẫn có thể không đi vệ sinh mãi mãi."
Cô mèo Anh lông ngắn nói: "Cậu bị bệnh hả? Là táo bón hả? Hay bị sỏi thận rồi?"
Cô mèo Mỹ lông ngắn tự tin nói: "Tôi bảo đây là siêu năng lực của tôi mà."
Cô mèo Anh lông ngắn vẫn kiên trì nói: "Không thể đi vệ sinh thì không phải siêu năng lực đâu, đó là bệnh đó."
Từ xa, Triệu Diệu có chút động lòng nhìn cô mèo Mỹ: "Thật ngưỡng mộ năng lực siêu phàm này quá. Không cần đi vệ sinh thì quá tiện lợi rồi. Đây quả thật là một bước tiến vĩ đại của giới siêu năng. Lát nữa hỏi xem con mèo này có chủ chưa, nếu là mèo hoang thì..."
Vừa nghĩ đến có được năng lực không cần đi vệ sinh như vậy, Triệu Diệu liền động lòng khôn xiết, càng nghĩ càng thấy tuyệt vời: 'Nếu ký kết khế ước với con mèo có năng lực này, chẳng phải mình có thể nằm dài trên ghế sofa cả ngày mà không cần nhúc nhích? Uống cả thùng Coca cũng chẳng cần đi toilet? Ăn lẩu không lo bệnh trĩ... Không đúng, thậm chí mình có thể nằm trên giường cả ngày mà chẳng cần phải xuống giường.'
Ở phía bên kia, thấy hai cô mèo như sắp sửa cãi nhau, Elizabeth vội vàng xen vào nói: "Mình cũng muốn gia nhập Tinh Miêu, nhưng phải làm sao để gia nhập đây? Các cậu có biết bọn họ ở đâu không?"
"Tinh Miêu có người phụ trách ở rất nhiều thành phố. Gần đây thì..."
"Arthas chẳng phải sống ở biệt thự Beverly Hills sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy, ôi, Arthas đẹp trai lắm đó!"
"Anh ấy siêu tốt! Lần trước tôi gặp anh ấy ở quảng trường Bờ Biển Nam, còn chụp ảnh chung với anh ấy nữa chứ! Ngoài đời anh ấy còn đẹp hơn trên TV nhiều, lại chẳng hề kiêu ngạo chút nào."
"Thật vậy sao? Thật vậy sao?"
Nhìn thấy mấy cô mèo cái vui vẻ trò chuyện, Elizabeth bất lực trợn trắng mắt. Dù chưa hỏi han kỹ càng, nhưng từng đó tin tức cũng đã đủ, cô bé liền quay lên lầu kể lại tình hình cho Triệu Diệu.
Triệu Diệu khẽ nhíu mày, có chút lấy làm lạ: "Arthas? Beverly Hills? Lại còn cái giọng điệu của mấy con siêu năng miêu này nữa... Chẳng lẽ lại..."
Mặc dù trong thế giới hiện nay, sự tồn tại của mạng internet đã kết nối toàn thế giới lại với nhau, nhưng vì ngôn ngữ và một vài lý do bí ẩn, nhiều thông tin ở Mỹ không được lan truyền rộng rãi sang trong nước. Nhiều tin tức gây xôn xao, tạo ra những chủ đề lớn ở Mỹ, nhưng ở trong nước có lẽ ít người biết.
Dù cho chịu khó tìm kiếm thì vẫn sẽ thấy nội dung liên quan, nhưng trong tình cảnh không hề hay biết, mấy ai sẽ đi tra cứu những thứ mà mình không biết chứ.
Trước đó Triệu Diệu vẫn luôn cho rằng môi trường siêu năng ở Mỹ cũng tương tự như trong nước, nhưng cuộc trò chuyện vừa rồi của đám siêu năng miêu đã khiến Triệu Diệu nhận ra rằng tình hình giới siêu năng ở Mỹ có thể rất khác so với Trung Quốc.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.