(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 984: Mèo con cùng cừu địch
Ninh Ninh rất vui vì chú mèo đặc biệt của chủ quán đã giao tiếp với cô, thậm chí còn ngỏ ý muốn giúp cô cầm đồ. Điều này cho thấy mối quan hệ giữa cô và lũ mèo trong tiệm rất tốt, quả nhiên không phải con mèo nào cũng khó chịu như Mạt Trà.
Thế là, Ninh Ninh giơ miếng thịt trên tay lên và nói: "Ngoan nào Nã Thiết, không cần đâu, tự mình làm được. Vả lại, đây không phải thịt cá, đây là thịt bò."
Nghe thấy thứ Ninh Ninh cầm chẳng những không phải cá hồi, mà thậm chí không phải cá, giá trị của Ninh Ninh trong mắt Nã Thiết lập tức từ "truyền thuyết màu cam" biến thành "rác rưởi màu xám". Nó vẫy vẫy đuôi rồi nhẹ nhàng bước ra.
Nã Thiết đi đến chỗ Mạt Trà đang chơi điện thoại di động, vui vẻ nói: "Mạt Trà Mạt Trà, ta vừa ăn rất nhiều cá hồi ở chỗ chị trà sữa, to như thế này này! Không, phải là to như thế này này." Nói đoạn, nó vươn móng vuốt, khoa tay ra hiệu kích thước cá hồi.
Mạt Trà mắt vẫn dán chặt vào màn hình, thuận miệng đáp: "Ờ."
Nã Thiết khẽ nhíu mày, thấy Mạt Trà có vẻ hời hợt, bèn quyết định cả ngày hôm đó sẽ không nói chuyện với Mạt Trà nữa, để nó cũng biết cảm giác bị người khác phớt lờ là như thế nào.
Đúng lúc này, tiếng meo meo vang lên. Nghe thấy tiếng mèo kêu này, Nã Thiết nhíu mày, cái đuôi bực bội quất qua quất lại, nó ghét nhất lũ mèo con đến.
Liền thấy từ vị trí cửa không gian, một con mèo Mỹ lông ngắn ba tháng tuổi chạy ra đầu tiên, trên cổ còn đeo vòng cổ cùng dây dắt. Đầu dây kia nối với chiếc vòng cổ trên cổ Ngư Hoàn.
Ngư Hoàn với đôi mắt cá chết trừng trừng, chán nản chậm rãi bước đến. Con mèo Mỹ lông ngắn dù bị đeo vòng cổ và dây dắt, nhìn thấy quán cà phê lạ vẫn hưng phấn chạy tới chạy lui, rất nhanh đã dùng dây dắt quấn chặt chân Ngư Hoàn vài vòng.
Ngư Hoàn không nhịn được nữa, nói: "Cống Hoàn! Đừng chạy lung tung nữa, mau dừng lại cho ta!"
Cống Hoàn: "Không dừng được không dừng được! Ta là người khổng lồ ánh sáng, ta đã biến hình rồi!"
Ngư Hoàn nhìn đứa nhỏ ngốc đang chạy lăng xăng như con ruồi, thở dài bất đắc dĩ. Cô giơ ngón tay lên, bắn ra một đốm sáng đỏ. Cống Hoàn đang chạy loạn lập tức dừng lại, mà chạy theo đốm sáng đỏ không ngừng.
Đuổi một hồi, trên người Cống Hoàn đột nhiên tách ra thêm một con mèo Mỹ lông ngắn, đuổi theo đốm sáng đỏ.
Sau đó, ngày càng nhiều Cống Hoàn xuất hiện. Mười mấy con mèo Mỹ lông ngắn vây quanh đốm sáng đỏ và bắt đầu vồ vập, phát ra tiếng meo meo đầy phấn khích, khiến Ngư Hoàn, người đang bắn ra đốm sáng đỏ, phải vẫy móng vuốt đến mức tạo thành tàn ảnh.
"Ta bắt được rồi!" "Là ta bắt được!" "Nó ở kia!"
Ngư Hoàn cầu cứu Mạt Trà nói: "Mạt Trà! Chị trà sữa lúc nào mới đến vậy!? Tớ sắp phát điên rồi! Bọn chúng phiền chết đi được!"
"Sắp đến rồi." Mạt Trà cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Nã Thiết, ngươi chơi với lũ Cống Hoàn đi."
"Ta không muốn!" Nã Thiết rất tức giận, mười mấy con mèo ngốc này lần trước đã đào hết đống cá hồi nó chôn trên đảo mèo để ăn, còn đi vệ sinh vào đó rồi lấp lại, khiến nó đào phải một hố phân mà không có miếng cá hồi nào.
Hiện tại, bọn chúng đã là kẻ thù số một trong đời mèo của Nã Thiết. Mạt Trà lại còn muốn nó chơi với bọn chúng, Nã Thiết quyết định ngày mai cũng sẽ không nói chuyện với Mạt Trà.
Đúng lúc này, tiếng thét chói tai của Ngư Hoàn đột nhiên vang lên. Liền thấy hơn mười con mèo Mỹ lông ngắn kéo sợi dây trên người, một mạch đuổi theo đốm sáng đỏ đang lắc lư loạn xạ, kéo Ngư Hoàn lại vào trong cánh cửa không gian.
"Mạt Trà! Mau mau cứu tớ!"
Mạt Trà một tay lướt trên màn hình điện thoại di động, một bên thuận miệng nói: "Ai đó giúp cô ấy đi."
Đúng lúc này, tiếng chuông cửa quán cà phê đột nhiên vang lên. Ninh Ninh đang làm đồ ăn quay đầu nhìn lại, liền thấy một người đàn ông đeo bảng tên, vừa cười vừa nói chuyện điện thoại, bước vào.
"Chào các bạn, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi một chút đã, tối nay sẽ lên núi thám hiểm tiếp."
Streamer Tôn Kiện nhìn vào camera, vừa nói vừa tìm chỗ ngồi: "Không ngờ ở đây còn có một quán cà phê khá ổn như vậy. À, mọi người mau nhìn kìa, có một mỹ nữ đấy."
Nói đoạn, anh ta chĩa camera về phía Ninh Ninh. Ninh Ninh cũng nhận ra người đàn ông trước mắt đang livestream, có chút lúng túng vẫy tay, lên tiếng chào hỏi rồi hỏi: "Chào anh, xin hỏi anh muốn uống gì ạ?"
"Chào mỹ nữ, cho tôi một ly latte là được rồi." Tôn Kiện cười tủm tỉm nói, trong buổi livestream, gặp được mỹ nữ luôn khiến người xem phấn khích hơn, và luôn là điểm nhấn khá thú vị.
Theo dõi các yêu cầu trên màn hình bình luận, Tôn Kiện cố ý chĩa camera vào đôi chân đang đi của Ninh Ninh, lướt từ trên xuống dưới. Lập tức thấy màn hình bình luận cuồng xoát, còn có vài phần quà tặng.
Tôn Kiện cười ha hả nói: "Cảm ơn các "lão thiết", muốn xem thêm "phúc lợi" thì nhấn đúp 666 nhé, lát nữa tôi sẽ đưa mọi người đi xem."
Đúng lúc này, một cái đầu mèo đột nhiên xuất hiện trước camera, với vẻ mặt tò mò nhìn về phía ống kính, che mất tầm nhìn của khán giả: "Cái thằng này là streamer à?"
"À, ở đây còn có mèo này, ôi, béo thật đấy." Tôn Kiện cười đưa tay ra, muốn vuốt ve cái đầu mèo múp míp, nhưng Mạt Trà lập tức lùi lại tránh đi, với vẻ mặt khó chịu nhìn đối phương.
"Con mèo này khinh bỉ anh kìa." "Mau bắt nó lại mà vuốt ve đi." "Đá con mèo ra, tôi muốn nhìn chân." "Đừng nhìn mèo, mau nhìn cô gái đi."
Tôn Kiện tiếp tục cười ha hả chĩa ống kính về phía Ninh Ninh đang đứng cách đó không xa, lia qua lia lại ngực, đùi, bắp chân của cô.
Ngoài ống kính, Tôn Kiện thì lại đá một cú về phía Mạt Trà, muốn con mèo này tránh ra một chút, đừng ảnh hưởng đến buổi livestream của mình.
Mạt Trà né cú đá của Tôn Kiện, lập tức chạy nhanh đến bên cạnh Triệu Diệu, rồi rúc vào tai anh ta, meo meo meo meo kêu không ngớt.
Bên kia, Tôn Kiện lại quay thêm một lát cảnh "phúc lợi", thấy Ninh Ninh đi tới, lập tức lại chĩa ống kính về phía mình, nhận lấy ly latte, cười ha hả nói với Ninh Ninh: "Mỹ nữ, cho hỏi cô tên là gì?"
"À, anh cứ gọi tôi là Ninh Ninh là được. Anh còn muốn gì nữa không ạ?"
"À, cô bao nhiêu tuổi rồi?" Tôn Kiện vừa trò chuyện, vừa liếc nhìn màn hình bình luận trong buổi livestream.
"Lão Tôn lại bắt đầu "thả thính" rồi." "Đưa về thuê phòng luôn đi." "Tôi thấy cô gái này một vạn là có thể "hạ gục" được rồi."
Tôn Kiện khẽ nhếch khóe môi lên. Là một phú nhị đại, anh ta livestream vốn không phải để kiếm tiền, mà chỉ để tận hưởng cảm giác được nổi tiếng và được tâng bốc. Và "thả thính" cũng là một phần phổ biến trong các buổi livestream của anh ta.
Đương nhiên, anh ta chỉ livestream cảnh "thả thính" ở nửa đầu, sẽ không quay cảnh sau đó.
Anh ta liếc nhìn Ninh Ninh trước mắt, cô gái ăn mặc bình thường, tuổi không lớn, lại còn làm việc ở một quán cà phê như thế này, chắc không khó để "cầm cưa".
Tôn Kiện nói: "Ninh Ninh, tôi thấy dung mạo cô xinh đẹp hơn rất nhiều hot girl mạng đấy. Tối nay cô có muốn livestream cùng tôi không? Tôi thấy cô nhất định sẽ nổi tiếng đấy."
Ninh Ninh mỉm cười vui vẻ, cảm thấy đối phương thật sự là mắt sáng như đuốc, nhìn thấu bản chất của cô. Nhưng nghe đến việc livestream cùng nhau, cô vẫn lắc đầu: "Không được đâu, tôi phải mười giờ tối mới tan làm."
Tôn Kiện hờ hững nói: "Cái chỗ chết tiệt này có gì mà phải làm vậy chứ? Cô xem cái khu đất này, cái cách trang trí, bố cục này, bình thường chắc cũng chẳng có mấy khách đâu. Chỉ có kẻ ngu ngốc mới mở quán cà phê ở đây, tôi thấy chỗ này đóng cửa là sớm muộn thôi. Cô chi bằng đi livestream cùng tôi, nổi tiếng rồi, kiếm vài chục vạn một năm dễ như bỡn."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ được sử dụng và đọc tại nền tảng này.