Đến một mức độ nào đó, Harry cho rằng mình càng có quyền lên tiếng.

Hắn xoa mạnh trán, trong đầu như có hàng ngàn con ong mật vo ve. Hắn nhiều lần hồi tưởng lại khoảnh khắc vết sẹo đau nhói. Thật sự, chỉ khi Voldemort xuất hiện, cơn đau mới dữ dội hơn. Vài lần ngoại lệ, đó cũng là lúc cảm xúc của Voldemort biến động dữ dội, nhưng từ khi có thuật bế quan thần não, tình trạng đó đã giảm đi đáng kể.

Nhưng hắn thật sự không ổn. Giọng nói trong đầu có thể làm chứng cho điều đó.

Harry nuốt nước bọt, cầm lấy đũa phép, rón rén bước xuống giường. Ngôi nhà cũ của Black có hai nơi để luyện tập ma pháp, Harry lựa chọn đi xuống tầng dưới, bởi vì tầng bốn có vợ chồng nhà Weasley, vợ chồng nhà Longbottom, Fred, George và Neville. Tầng năm có Sirius, tai của hắn lúc nào cũng thính.

Đêm tối yên ắng đáng sợ, xung quanh tối đen như mực. Hắn không dám bật đèn thần, chỉ có thể dựa vào trí nhớ mà mò mẫm trong bóng tối, cẩn thận từng bước trên sàn nhà. Ngay cả một tiếng động nhỏ như mũi kim cũng khiến hắn giật mình thon thót, Harry không khỏi thầm mừng vì mình không đi giày.

Hắn nhanh chóng tìm thấy tay vịn cầu thang dẫn xuống. Khi đến gần tầng hai, động tác của hắn càng nhẹ nhàng hơn – tầng này có Hermione và Ginny. “Rầm!” Harry dẫm hụt, hắn đã bỏ sót một bậc thang, suýt nữa ngã lăn quay. Tim hắn đập thình thịch, nín thở, vểnh tai lắng nghe mọi động tĩnh xung quanh.

Harry vừa lo lắng đánh thức Hermione và Ginny, lại lo lắng đánh thức bức chân dung Phu nhân Black treo trên tường cạnh cửa phòng tầng một – bà là mẹ của Sirius, trong đầu chứa đầy những tư tưởng mục nát, cổ hủ. Không may, loại tư tưởng đó lại được bức chân dung của bà thừa hưởng. Vì gần đây có quá nhiều người đến ở, bà rõ ràng rất không vui, chỉ chờ có cơ hội là sẽ dùng những lời lẽ cay độc nhất để chửi rủa ầm ĩ. Nếu mình đánh thức bà, bà tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội đánh thức tất cả mọi người khỏi giấc ngủ.

Harry yên lặng chờ đợi mười mấy giây, không nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Đoạn đường tiếp theo không xảy ra bất kỳ sự cố bất ngờ nào. Hắn cẩn thận tránh khỏi những cái đầu gia tinh nhăn nheo được gắn trên ván trang trí cầu thang tầng một, cũng không chạm vào chiếc giá ô làm từ chân quỷ khổng lồ bị gãy, dễ dàng tìm thấy một cánh cửa ngầm. Hắn mở cánh cửa ra, một cầu thang dốc thẳng xuống phía dưới hiện ra.

Harry đi xuống sâu hai tầng dưới lòng đất, trước mắt là một không gian rộng lớn, trống trải. Căn phòng với sáu mặt đều được xây bằng đá đen. Giáo sư Haipu từng nói nơi này có thể là phòng thí nghiệm thần chú bị bỏ hoang của gia tộc Black, có điều khi hắn cùng Ron, Hermione đến trước đó, họ chỉ nhìn thấy ở một góc là đống tạp vật, cùng với lớp bụi dày đặc và mạng nhện.

Dọn dẹp nơi này mất nửa ngày. Khi phép thuật bảo vệ ở phía trên được kích hoạt trở lại, họ đã có một căn phòng huấn luyện ra trò.

Nơi này có hiệu quả cách âm rất tốt, Harry hoàn toàn không lo lắng chuyện mình sắp làm sẽ bị người khác nghe thấy. Hắn bật công tắc, những ngọn đuốc trên tường bừng sáng. Ở giữa căn phòng dưới lòng đất rộng rãi, bảy, tám tấm bia ngắm rách nát được đặt ngẫu nhiên, trên đó vẫn còn những dấu vết của các loại ma pháp – đều là thành quả nỗ lực của họ mấy ngày qua.

Hắn ngồi xuống một tấm đệm mềm, vẻ mặt chần chừ.

“Ta chỉ là thử nghiệm.” Harry tự nhủ. Hắn đứng dậy, giơ đũa phép lên, nhưng mấy lần định rồi lại thôi. Cuối cùng, hắn nghiến răng một cái –

“Avada Kedavra!”

Một ánh sáng xanh lục chói mắt bắn ra từ đầu đũa phép, thần chú va vào bức tường đá đen. Harry thở hổn hển, trong lòng thoáng qua cảm giác vui sướng của sự hủy diệt và giết chóc. Tiếng vo ve trong đầu hưng phấn tột độ, không ngừng dụ dỗ, vặn xoắn màng nhĩ hắn. Nhưng rất nhanh thuật bế quan thần não tự động vận hành, hắn thoát ra khỏi trạng thái đó. Hắn bắt đầu căm hận hành động của mình, căm hận sự mạo hiểm đêm nay của mình. Sự căm ghét mãnh liệt khiến hắn không ngừng buồn nôn.

Thế nhưng điều hắn cần làm nhất bây giờ là ngoan ngoãn quay về, giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra.

Mãi cho đến khi hắn nghe được một tiếng rít kìm nén.

Harry bỗng ngẩng đầu lên, nhìn về phía lối vào – nơi đó không biết đã mở từ lúc nào, hay là trước đó hắn vốn dĩ không đóng cửa. Hắn không còn kịp suy nghĩ nguyên nhân là gì nữa, bởi vì trước mắt hắn cần phải giải quyết một phiền phức còn rắc rối hơn.

“Ginny!?” Harry há hốc mồm kêu lên.

Ginny mặc bộ đồ ngủ đứng ở cửa. Cô bé che miệng, đôi mắt tràn đầy vẻ khó tin, dường như bị dọa sợ. Khi Harry gọi tên cô bé, Ginny theo bản năng lùi lại một bước.

Cô bé nhìn thấy! Nhìn thấy mình dùng lời nguyền cấm! Trong lòng Harry điên cuồng gào thét. Giọng nói trong đầu lại bắt đầu đầu độc hắn, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không chấp nhận.

Harry đưa tay ra định giải thích, nhưng khi nhìn thấy ánh nước và sự hoảng sợ trong đôi mắt Ginny thì dừng lại.

Hắn, Harry Potter, vừa mới dùng lời nguyền không thể tha thứ.

Harry cúi đầu, không dám nhìn cô bé. Cảm giác xấu hổ mãnh liệt ập lên đầu, trong dạ dày cồn cào, hắn lại muốn nôn. Ginny sẽ nghĩ về hắn thế nào? Một phù thủy hắc ám tiềm ẩn? Hay là Voldemort thứ hai? Khi còn học năm thứ hai, hắn từng bị những lời đồn đại như vậy làm phiền. Lúc đó có người cho rằng hắn là một tên ma đầu còn tà ác hơn cả Voldemort, vì thế Voldemort mới muốn tiêu diệt hắn khi hắn vẫn còn là một đứa bé.

Thế nhưng, khi Harry biết trong máu mình chảy xuôi sự che chở của mẹ, hắn liền hoàn toàn không còn lo lắng đó nữa.

Nhưng hiện tại nỗi sợ hãi này lại trở về.

Hắn trong tình huống không có bất kỳ kiến thức dự phòng nào, lại đọc lên một trong những lời nguyền không thể tha thứ độc ác nhất. Hơn nữa, uy lực của thần chú không hề kém là bao so với bùa tước vũ khí của hắn. Đây mới là chuyện đáng sợ nhất.

Hắn nghe thấy tiếng bước chân.

Cô bé bỏ chạy sao? Harry nghĩ, chuyện đó cũng đúng thôi. Ginny không đánh thức những người khác đã đủ khiến hắn kinh ngạc rồi. Có lẽ hắn nên giải thích vài câu, ít nhất đừng để cô bé tiết lộ chuyện này ra ngoài, nhưng hắn không nghĩ ra lý do để làm như vậy. Một nỗi lo lớn hơn nảy sinh: nếu như Ginny nói cho những người khác, họ sẽ nhìn hắn bằng ánh mắt như thế nào?

Từng cái tên thoáng qua trong đầu hắn: Ron, Hermione, Sirius, Fred, George, Phu nhân Weasley... Vừa nghĩ tới ánh mắt của Phu nhân Weasley không còn tràn đầy yêu thương, tim hắn liền bắt đầu nhói đau.

Harry nhìn thấy một đôi giày.

Hắn kinh ngạc ngẩng đầu lên, đối diện với đôi mắt màu nâu. Đôi môi Ginny mím chặt lại, tạo thành những đường nét căng thẳng quanh miệng.

“Vậy là anh chỉ nghĩ đến... báo thù thôi sao?” Cô bé nói với giọng buồn bã.

“Đây là bất ngờ!” Harry thốt lên. Ginny kinh ngạc nhìn hắn. “Ý của ta là, ta đương nhiên muốn đánh bại Voldemort, nhưng không phải bằng cách này, không phải bằng – ừm – lời nguyền chết chóc.”

Ginny quan sát kỹ gương mặt Harry. Sau một lúc lâu, dường như đã xác nhận hắn nói thật, cô bé vuốt vuốt mái tóc đỏ rực của mình, không khách khí chất vấn: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

“Ta —” Harry há hốc mồm, cảm thấy đau đầu kinh khủng, nhưng nhìn vẻ mặt Ginny, đêm nay cô bé nhất định phải có được câu trả lời.

“Được rồi.” Hắn thỏa hiệp, đi về phía tấm đệm mềm, ngồi phịch xuống đó. Ginny ngồi sát cạnh hắn. “Mọi chuyện bắt đầu từ sau khi lễ trao huân chương kết thúc. Ta, Ron, Hermione và Giáo sư Haipu bị đưa đến văn phòng của Bộ trưởng...”

Ginny lẳng lặng lắng nghe, không hề ngắt lời.

Harry lúc đầu còn hơi ấp úng, nhưng sau đó liền trôi chảy hơn. Hắn kể về việc mình đã ‘nhìn thấy’ Voldemort ở phòng khách Bộ Pháp thuật, kể về việc nhờ sự giúp đỡ của Hermione mà hắn nghe trộm được cuộc nói chuyện giữa Dumbledore và Phu nhân Bones; cùng với cảm giác đặc biệt khi vừa rời giường đêm nay, tiếng vo ve trong đầu, và cả cảm giác vui sướng khi lần đầu tiên niệm lời nguyền chết chóc... Thậm chí hắn còn kể tuốt tuột mọi nỗi lo lắng của mình.

“Hiệu trưởng Dumbledore nói rất có lý. Anh và Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy có mối liên hệ, chính mối liên hệ này khiến anh dễ dàng bị hắn ảnh hưởng hơn,” Ginny nói với giọng điệu nhẹ nhàng.

“Ta vẫn biết, chỉ là không ngờ lại chặt chẽ đến vậy.” Harry nói một cách rầu rĩ. Nói hết ra rồi, tâm trạng hắn giờ đã khá hơn nhiều. “Nếu không phải vì ta trời sinh tà ác, vậy thì chỉ có một khả năng duy nhất – Voldemort đã truyền kiến thức và kinh nghiệm của hắn cho ta. Ta không biết hắn vô tình hay cố ý, nhưng giờ ta đã bị ảnh hưởng rồi –”

“Anh dựa vào đâu mà nói như vậy?” Ginny hỏi với giọng the thé. “Anh và hắn hoàn toàn khác nhau – anh cũng nghĩ như vậy mà, đúng không?” Cô bé nhìn Harry như muốn xác nhận điều đó.

Miệng đắng lưỡi khô đột ngột ập đến với Harry. Gương mặt Ginny dưới ánh lửa chập chờn mang một vẻ thần thái đặc biệt. Một luồng xúc động trỗi dậy, hắn lớn tiếng nói: “Đương nhiên ta không giống hắn! Ta chắc chắn sẽ không sử dụng lời nguyền này với bất kỳ ai, đó là hành động của Voldemort!”

Lời vừa dứt lời, trái tim căng thẳng của Harry lại thanh thản trở l��i, như trút bỏ được gánh nặng ngàn cân. Tiếng tạp âm vo ve trong đầu cũng biến mất.

Ginny nắm bắt được sự quyết tâm của Harry. Cô bé vuốt mái tóc của mình, cười vui vẻ.

“Vậy anh còn lo lắng gì nữa?” Cô bé kéo Harry đứng dậy khỏi tấm đệm mềm. “Điều anh cần làm nhất bây giờ là cố gắng ngủ một giấc thật ngon.” Cô bé ghé mặt lại gần, hôn nhẹ lên khóe miệng Harry. “Trong lòng em, anh mãi mãi là người anh hùng chiến thắng Chúa tể Hắc ám.”

Sau đó, cô bé nhanh nhẹn như một con Kneazle tinh ranh, nhẹ nhàng biến mất.

Harry đứng sững tại chỗ, như bị thi triển một loại ma pháp đặc biệt, cả người hắn đều hóa đá.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.