(Đã dịch) Nào Đó Hogwarts Ma Văn Giáo Sư - Chương 506: Olivander
Felix đã đợi thẳng một đêm tại công ty 'Futureworld'. Sáng hôm sau, hắn tìm đến một cửa hàng nhỏ bé, cũ nát ở phía nam Hẻm Xéo; bảng hiệu sơn vàng đã bong tróc gần hết, nhưng tiệm này lại nổi tiếng khắp Hẻm Xéo. Bởi vì tên của nó là Olivander.
Đúng như lời quảng cáo trên bảng hiệu, với lịch sử lâu đời chế tác đũa phép tinh xảo từ năm 382 trước Công nguyên, chất lượng tuyệt hảo và bền vững đã khiến hầu hết các phù thủy Anh đều mua đũa phép tại Olivander. Hơn nữa, đây còn là cửa hàng đũa phép duy nhất thiết lập quan hệ hợp tác với Hogwarts; tất cả học sinh mới sắp nhập học trường Phép thuật Hogwarts đều sẽ nhận được ưu đãi khi mua đũa phép tại đây.
Đối với rất nhiều người mà nói, cây đũa phép đầu tiên thường là người bạn đồng hành suốt đời. Điều này khiến ông Olivander, chủ cửa hàng đũa phép, có địa vị khá cao trong giới phù thủy; dù đi đâu, ông cũng nhận được sự tôn trọng đặc biệt.
Ngày hôm nay, chủ nhân cửa hàng đũa phép này đã tiếp đón Felix.
"Mười ba inch, gỗ mun, lõi dây tim rồng, một sự kết hợp vô cùng mạnh mẽ. Đương nhiên, ta chỉ nói về tính cách cây đũa phép này, nó phù hợp với nhiều loại phép thuật tấn công và Biến hình thuật. Gần như là một loại đũa phép toàn diện nhất, đó là tác phẩm tiêu biểu của ta khi còn trẻ, và ta vẫn luôn mong có người mua nó."
Đôi mắt màu nhạt của ông Olivander dường như phát sáng trong bóng tối.
"Thực tế đã chứng minh, ta không nhìn lầm, chủ nhân của cây đũa phép này đã bộc lộ tài năng." Ông nói, "Ngươi muốn mua gì? Một bộ hộp bảo dưỡng đũa phép? Bao gồm vải nhung thiên nga tinh xảo và sáp ong, chắc chắn sẽ khiến cây đũa phép của ngươi để lại ấn tượng sâu sắc."
Ông ta đánh giá Felix, đoán xem Felix đã cất cây đũa phép của mình ở đâu.
"Rất tiếc, ông Olivander, cây đũa phép đó đã bị hủy." Felix nói.
"Bị hủy?" Ông Olivander lặp lại, đôi mắt to màu nhạt không dám tin chớp chớp, "Ý ngươi là bị hư hại sao? Nếu chỉ là vấn đề nhỏ, có thể đưa cho ta sửa chữa."
"Không, không phải," Felix nói, "Nó hoàn toàn bị phá hủy, không tìm thấy dù chỉ một mảnh."
Lão già im lặng, dường như hòa làm một thể với cửa hàng tối tăm này, chỉ có đôi mắt gần như không màu của ông ta lấp lánh.
"Là như vậy sao," ông nhẹ giọng nói, "Ta hy vọng nó đã hoàn thành tốt chức trách của mình."
"Cái gì?" Felix kinh ngạc hỏi.
"Ta có đọc báo, hạng mục cuối cùng của cuộc thi Haipu." Ông Olivander nói với giọng kiềm chế: "Ngươi đã chiến đấu với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy? Đũa phép bị hủy vào đúng thời điểm đó?"
"Đúng vậy, cho đến giây phút cuối c��ng." Felix nói.
Ông Olivander càng thêm hưng phấn, "Quả nhiên là như vậy. Ta vẫn mong có thể sửa chữa một sai lầm, mọi chuyện cứ như mới hôm qua... Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đó, một mình đến đây chọn đũa phép, ta đã tiếp đón hắn, và cũng rất vui mừng với cây đũa phép mà hắn chọn: gỗ thủy tùng kết hợp lông phượng hoàng, uy lực cực mạnh... Ta đã hết lời khen ngợi hắn."
"Hắn chắc hẳn đã sung sướng đến phát điên rồi." Felix nói với vẻ mặt vô cảm, như thể đang nhìn một kẻ lừa đảo, "Năm đó ông cũng nói với tôi những lời tương tự, và vừa rồi lại nói một lần nữa."
"Khụ khụ! Ngươi và hắn không giống nhau, từ đôi mắt ngươi, ta chỉ thấy sự yêu thích thuần khiết và niềm khát khao phép thuật! Ta có thể nhìn ra điều đó... Nhưng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy thì khác, khi ta nói với hắn rằng hắn sinh ra đã bất phàm, hắn đã cố hết sức để không tỏ ra quá kích động," ông Olivander lộ ra ánh mắt tinh ranh, "Ta xác thực đã nói những câu này với rất nhiều người, như một lời chúc tốt đẹp, khách hàng nghe xong sẽ rất vui... Hơn nữa ta cũng không có ý nói dối, đũa phép chọn phù thủy, đũa phép hỗ trợ phù thủy, không ai có thể kết luận thành tựu tương lai của một người."
"Huống hồ, cuối cùng hắn quả thực đã đạt được những thành tựu lớn, dù là theo hướng xấu."
Ông ta chìm vào hồi ức, một lát sau mới lấy lại tinh thần, "Được rồi, Haipu tiên sinh, vậy mục đích chuyến này của ngươi là gì?"
"Mua một cây đũa phép mới."
"À, một cây đũa phép mới! Đương nhiên là như vậy." Lão già thản nhiên nói, rồi xoay người bước về phía kệ hàng, "Có điều, có lẽ sẽ tốn không ít thời gian, phù thủy trưởng thành chọn đũa phép thường phức tạp hơn, cần cân nhắc nhiều yếu tố hơn."
"Ông Olivander!" Felix cố gắng ngắt lời ông.
"...Ông hẳn là quen Sirius Black? Cậu ta đã thử gần như cả một bức tường đũa phép..."
"Khoan đã, ông Olivander. Nếu có thể, tôi muốn có một cây Đũa phép Cơm Nguội." Felix vội vàng nói.
Ông Olivander xoay người, trong mắt lóe lên ánh sáng kỳ lạ.
"Đũa phép Cơm Nguội?" Ông thấp giọng nói, như đang tự hỏi, lại như đang lẩm bẩm một mình.
"Đúng vậy, tôi hy vọng có thể dựa theo tiêu chuẩn của thời đại trước, do chính tôi cung cấp lõi đũa phép cần thiết để chế tạo một cây đũa phép chuyên biệt." Felix nói. So với việc theo đuổi những truyền thuyết mơ hồ, hắn càng mong muốn có được một cây đũa phép hoàn toàn phù hợp với bản thân mình.
"Thật bất ngờ." Ông Olivander do dự nói, "Ta rất ít nhận việc này, đũa phép đặt làm luôn có cảm giác không ổn định, lại tốn thời gian công sức."
"Nhưng ông nhất định có thể làm được. Khi ý nghĩ này xuất hiện trong đầu tôi, nơi đầu tiên tôi nghĩ đến chính là đây." Felix từ tốn nói, "Ông biết ý tôi mà, hơn hai nghìn năm truyền thừa, sự kết hợp giữa gia tộc chế tạo đũa phép và trí tuệ thiên tài..."
"Ngươi đã tìm đúng người rồi, con trai." Ông Olivander vui vẻ nói, "Trong nghề thợ làm đũa phép, gia tộc Olivander là tốt nhất toàn nước Anh!" Ông nói, sau đó lại nhỏ giọng bổ sung một câu, "Và có lẽ cũng là tốt nhất Châu Âu."
"Vậy là ông đồng ý rồi?" Felix hỏi.
"Ta đồng ý thử." Ông Olivander thoải mái nói, "Đây sẽ là vinh hạnh của ta, người nhận huân chương Merlin cấp Một, Haipu tiên sinh." Ông khẽ cúi người, rồi khi đứng thẳng dậy thì chỉ vào chiếc bàn bừa bộn, nơi một tờ Nhật báo Tiên tri đang bị một cuốn sách dày đè lên.
Felix rút tờ báo t��� dưới cuốn sách ra, trên đó là bức ảnh buổi lễ trao huân chương ngày hôm qua. Trong ảnh có năm người, Felix và bà Bones đứng hai bên, mỉm cười nhẹ. Ba người ở giữa: Harry không ngừng vuốt tóc mình, muốn cho nó phẳng phiu một chút; Ron có vẻ mặt nghiêm túc, nhưng một giây sau đã quay người lén lút hôn lên huy hiệu; Hermione cười rạng rỡ, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve hoa văn trên huy hiệu.
Bài báo trang nhất có tiêu đề: (Những dũng sĩ đánh bại Chúa tể Hắc ám).
"Ngươi có gợi ý gì về vật liệu lõi đũa phép không?" Ông Olivander hỏi.
"Đương nhiên là có." Felix ngẩng đầu lên từ tờ báo, một sợi tóc của hắn bắt đầu mọc dài nhanh chóng, dài đến mười mấy inch, sau đó tách ra từ chân tóc, bay về phía lão già đang vô cùng kinh ngạc.
"Ồ?"
Ông Olivander tiếp lấy sợi tóc, một tay khác lấy ra một cặp kính từ trong hộp, cúi đầu xem xét kỹ lưỡng, "Kỳ diệu... Vật chất phép thuật cực mạnh, thật sự quá kinh ngạc... Xin mạo muội hỏi, tổ tiên ngươi có huyết thống của sinh vật giống người không?"
"Tôi nghĩ là không." Felix nói với vẻ mặt tối sầm.
Ông Olivander tặc lưỡi một cái, rõ ràng có vẻ không tin. "Thực ra không có gì ghê gớm cả, dù sự kết hợp này đi ngược lại quan niệm thế tục, nhưng đôi khi con cháu sinh ra lại có thiên phú khiến người khác phải ghen tị, chẳng hạn như giáo sư môn bùa chú ở Hogwarts, chắc ngươi biết ông ấy... Rồi cả cô bé ở Beauxbatons ta thấy năm ngoái, có huyết thống Veela... Đương nhiên, ta đoán hiệu trưởng Beauxbatons cũng..." Ông im lặng, vẻ mặt nghiêm túc, cúi đầu nhìn chăm chú sợi tóc của Felix.
"Sao thế ạ?" Felix hỏi.
Ông Olivander mãi một lúc lâu sau mới ngẩng đầu lên đầy kinh ngạc, "Ta không thấy dấu vết dị thường nào, điều này chứng tỏ cho dù tổ tiên ngươi từng có huyết thống pha trộn, thì đó cũng là chuyện của mười mấy đời trước rồi, hoàn toàn có thể bỏ qua..." Ông cẩn thận đặt sợi tóc vào một chiếc hộp màu nâu, "Ta chuẩn bị vẫn dùng gỗ mun, kích thước cũng không đổi, cố gắng giống với cây đũa phép đầu tiên của ngươi, ngươi thấy sao?"
"Không thành vấn đề." Felix hài lòng nói. Ở giai đoạn hiện tại, đũa phép vẫn có tác dụng không nhỏ đối với hắn, bởi vì hắn chưa thể hoàn toàn tách rời khỏi hệ thống thần chú phép thuật hiện đại, huống chi, hắn cảm thấy hệ thống này cũng có nhiều điểm thích hợp.
Lúc này, từ cửa sau vang lên từng hồi chuông leng keng.
Có người bước vào rồi – mái tóc dài vàng óng, khuôn mặt nhọn trắng bệch, đôi mắt xám lạnh lùng – đó là Lucius Malfoy.
Ông Olivander bình tĩnh khép lại hộp đựng tóc của Felix, tiện tay nhét vào ngăn tủ.
"Hoan nghênh quang lâm, Malfoy tiên sinh." Ông ta khéo léo nói.
Lucius sững sờ vài giây, đôi mắt màu nhạt hơi lồi ra, lộ vẻ kinh ngạc, rồi hắn dùng cây ba toong chống đỡ cơ thể, vẻ mặt lại trở nên lạnh lùng. Cùng lúc đó, ánh sao trong mắt Felix từ từ thu lại.
Quả cầu tiên tri...
Felix nhớ lại những thông tin Lucius đã tiết lộ trong phòng tư duy; ngoài những lời than vãn về những tháng ngày sống trong lo sợ, hắn còn tiện thể tiết lộ một tin tức quan trọng. Lợi dụng lúc Bộ Pháp thuật xảy ra hỗn loạn sáng hôm qua, một nhân viên bảo mật bị kiểm soát bởi Lời nguyền Độc Dược đã lẻn vào Sảnh Tiên Tri của Sở Bí Ẩn, cố gắng lấy một quả cầu tiên tri liên quan đến số phận của Voldemort, nhưng lại bị thần chú bảo vệ làm bị thương.
Broderick Bode, Felix đã nghe qua cái tên này.
Vậy mà mới chỉ một tháng trước, hắn còn gặp Bode ở Sảnh Tiên Tri của Sở Bí Ẩn. Lúc đó, để tránh việc nghiên cứu năng lượng thời gian bị gián đoạn, Felix đành phải tiếc nuối đánh ngất người này. Người này có thể xui xẻo đến hai lần liên tiếp, Felix cảm thấy mình cũng có một phần trách nhiệm, hắn dự định ẩn danh gửi tặng một lá bùa hộ mệnh...
Ừm, coi như chút lòng thành.
...
"Rất hân hạnh được gặp ngươi, Haipu tiên sinh." Lucius nói một cách lịch sự nhưng xa lạ, nói xong liền xoay người nhìn về phía ông Olivander, "Ngày hôm nay tôi đến đây là để mua một cây đũa phép mới, rất đáng tiếc, cây đũa phép ban đầu của tôi đã bị hủy trong một tai nạn bất ngờ."
Ông Olivander nhìn Felix và Lucius với vẻ mặt kỳ quái. Việc trong một ngày gặp hai trường hợp đũa phép bị hủy hoại quả là rất hiếm thấy.
"Vậy tôi xin phép cáo từ trước, ông Olivander," Felix nói, trong lòng hơi động, từ từ xoay người.
"À, phải rồi," hắn dùng giọng điệu có ý khiêu khích nói: "Nghe nói Chúa tể Hắc ám ẩn mình đó cũng đã làm mất đũa phép của hắn, không còn cách nào khác ngoài việc cướp từ tay kẻ hầu." Ông Olivander lập tức nhìn về phía Lucius, và mặt Lucius tái nhợt đỏ bừng.
"Ăn nói vớ vẩn!"
"Nhưng làm vậy cũng chỉ là một thủ đoạn tạm thời, ông Olivander, ông phải cẩn thận đám thuộc hạ của hắn sẽ trói ông đi đấy." Felix nói xong, hướng về cửa đi đến.
Hắn nói vậy là để nhắc nhở ông Olivander chú ý an toàn, và qua hành động lão già yên lặng cầm lấy cây đũa phép của mình, có thể thấy mục đích của hắn đã đạt được.
Còn về Lucius, Felix cũng không cần phải bận tâm. Khi hắn trở về tìm cơ hội báo cáo chuyện này cho Voldemort, Voldemort sẽ cảm thấy đó là lẽ dĩ nhiên. Hơn nữa, Felix cũng nhân cơ hội thể hiện sự xung đột giữa hai người, khiến thân phận nằm vùng của Lucius càng được che giấu sâu hơn.
Felix kéo cửa ra.
"Khoan đã, Haipu tiên sinh." Ông Olivander đột nhiên gọi. Felix quay đầu lại, nghi hoặc nhìn ông. Cùng lúc đó, Lucius đang đứng trong góc im lặng, một vẻ mặt thẹn quá hóa giận.
Xuất sắc hành động.
"Là như vậy... Ta có thể hỏi ngươi một câu không?" Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, ông Olivander hỏi: "Tại sao ngươi lại gọi cây đũa phép mà mình muốn như vậy?"
"Đũa phép Cơm Nguội?"
"Dùng một vật trong truyện cổ tích để đặt tên cho cây đũa phép mới của mình, không phải rất thú vị sao?" Felix mỉm cười trả lời.
Những ngôn từ này thuộc về truyen.free, chúng được chắt lọc từ tri thức và đam mê.