(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 115: Trung Lang Tướng Lưu Kiệm
Hà Tiến sau khi xác định ba ứng cử viên Trung Lang Tướng, liền bắt đầu chuẩn bị phân phối nhiệm vụ. Nhưng đúng lúc này, thánh chỉ của Lưu Hoành đã tới tay Hà Tiến.
Lữ Cường là người thay mặt Thiên tử truyền thánh chỉ cho H�� Tiến.
Nội dung cụ thể của thánh chỉ, người ngoài đều không hay biết.
Nhưng khi Lữ Cường rời đi, Hà Tiến lập tức dâng biểu, căn cứ tình hình chiến trường, tấu xin triều đình tuyển thêm một vị Trung Lang Tướng nữa, dùng để bình định loạn Khăn Vàng.
Lưu Hoành đương nhiên chuẩn tấu.
Sau đó, Trung Lang Tướng thứ tư phụ trách chinh phạt Khăn Vàng xuất hiện, chính là hoàng đệ của Lưu Hoành —— Lưu Kiệm.
Trung Lang Tướng không phải là một quân chức chính thức, chẳng qua khi lâm chiến, triều đình tạm thời đặt ra danh xưng tướng quân cho người thống lĩnh binh lính, dùng để chỉ huy chinh phạt.
Lúc trước, dựa theo kế hoạch của Hà Tiến, chỉ bổ nhiệm Lư Thực, Hoàng Phủ Tung, Chu Tuấn ba người làm Trung Lang Tướng, phụ trách dẹp loạn các vùng Hà Bắc, Nhữ Dĩnh.
Vốn dĩ mọi chuyện đã cơ bản định đoạt, chẳng hiểu sao lại tạm thời thay đổi kế hoạch. Thiên tử bổ nhiệm cả hoàng đệ Lưu Kiệm làm một đường Trung Lang Tướng, cầm cờ tiết, có địa vị ngang hàng với Lư Thực, Hoàng Phủ Tung và những người khác.
Bất quá, mặc dù hắn còn trẻ tuổi, nhưng dù sao cũng có thân phận dòng dõi công tước ở phía Bắc, nếu bổ nhiệm làm thống soái một đạo quân, cũng là điều có thể chấp nhận được.
Vì vậy, Hà Tiến lần nữa sắp xếp lại chiến lược, để Lưu Kiệm một mình thống lĩnh một cánh quân. Ngoài số quân Việt Kỵ trong Ngũ doanh Bắc quân, ông ta còn cấp cho Lưu Kiệm hai mươi lăm ngàn duệ sĩ mới mộ từ Tam Hà, do Lưu Kiệm đơn độc chỉ huy một đạo quân này tiến về quận Nam Dương để cứu viện.
Mặc dù không hiểu rõ ý tứ của triều đình, nhưng nếu triều đình đã ủy nhiệm, Lưu Kiệm cũng không từ chối. Hắn từng cùng Lư Thực học tập nhiều về quân lược và chiến trận ở ngoài biên cương, đối với việc bày trận và mọi chuyện liên quan đến lương thảo trên chiến trường cũng hiểu rõ. Một mình dẫn quân như vậy, Lưu Kiệm tự thấy không thành vấn đề.
Huống chi, hắn còn có Từ Vinh phụ tá.
Sau khi được bổ nhiệm chức vụ Trung Lang Tướng, Lưu Kiệm lập tức dâng lời tấu xin lên triều đình, đề nghị điều huyện thừa Hạ Bi Tôn Kiên làm Tá Quân Tư Mã, cùng mình hội quân chung sức dẹp giặc.
Kỳ thực, vài ngày trước đó, Chu Tuấn đã cùng Lưu Kiệm kiến nghị với Hà Tiến, đề cử điều động Tôn Kiên.
Nhưng Hà Tiến tìm Lưu Kiệm, đưa tấu chương của Chu Tuấn cho hắn xem, đồng thời báo cho Lưu Kiệm rằng ông ta sẽ dâng tấu chương của Lưu Kiệm lên trước. Còn về tấu chương của Chu Tuấn, Hà Tiến cố ý sẽ trình chậm lại một hai ngày.
Đến lúc đó, tấu chương của Lưu Kiệm được dâng lên trước, người đi trước điều động Tôn Kiên tới quân doanh hiệp trợ, tự nhiên cũng chính là Lưu Kiệm.
Xem ra, Hà Tiến vẫn ghi nhớ ân tình khi Lưu Kiệm nhắc nhở, giúp ông ta vinh đăng vị trí Đại tướng quân.
Cứ như vậy, giao tình giữa Lưu Kiệm và Hà Tiến xem như đã được kết giao.
...
Tháng Tư, khi tân nhiệm Trung Lang Tướng Lưu Kiệm vừa chỉnh đốn binh mã xong xuôi, chuẩn bị suất binh tiến về chiến trường Nam Dương, một người bất ngờ đưa danh thiếp đến, muốn tới thăm Lưu Kiệm.
Người này là tộc thúc của hắn, Lưu Yên.
Đối với Lưu Kiệm mà nói, Lưu Yên cũng được coi là ân chủ của hắn, dù sao nếu ban đầu kh��ng có Lưu Yên giúp một tay, thì Lưu Kiệm dù thế nào cũng không thể trở thành tông thân của nhà Hán.
Để thể hiện lễ tiết của người cháu, Lưu Kiệm sai người mang danh thiếp hồi đáp đến phủ Lưu Yên, nói rằng bản thân sẽ đích thân đến phủ đệ của Lưu Yên để thăm hỏi đối phương.
Lưu Yên gặp Lưu Kiệm ở ôn các nhà mình, đồng thời giới thiệu cho hắn một ông lão mới đến Lạc Dương. Người này cũng được coi là bạn cũ của Lưu Yên, chính là đại sư Sấm Vĩ nổi danh Đại Hán, Đổng Phù.
Cái gọi là Sấm Vĩ thuật, tương tự như thần học, nói nôm na, vị này chính là đại sư thần côn của triều Hán.
Đổng Phù đã ngoài bảy mươi, gần tám mươi tuổi. Trong thời đại mà tuổi thọ trung bình quá ngắn này, ông ta có thể coi là một điềm lành hiếm thấy.
Hà Tiến lần này vừa mới lên ngôi Đại tướng quân, để thể hiện sự cai trị sáng suốt, đồng thời tiện thể lập uy và ban ơn, liền lập tức tiến cử một nhóm hiền năng vào kinh thành cho triều đình. Đổng Phù đã ngoài bảy mươi tuổi chính là một trong số đó.
Sau khi vào kinh thành, Đổng Phù đã được bái làm Thị trung.
Hôm nay, Lưu Yên mời vị bạn cũ này cùng Lưu Kiệm gặp mặt, không biết trong lòng rốt cuộc đang toan tính điều gì.
Dù sao, theo trí nhớ của Lưu Kiệm, trước ngày hôm nay, ngoại trừ ở Tây Viên của Lưu Hoành, Lưu Yên chưa từng âm thầm lui tới với mình một lần nào.
Nếu như nói hắn vì mình phải xuất chinh mà đến tiễn, thì Lưu Kiệm quả quyết sẽ không tin tưởng.
Sau khi giới thiệu Đổng Phù xong, Lưu Yên liền hỏi thăm Lưu Kiệm một số việc liên quan đến việc xuất chinh, đồng thời dặn dò kỹ lưỡng, bảo Lưu Kiệm lần này xuất chinh phải vô cùng cẩn thận, trên chiến trường đao kiếm không có mắt, thể hiện hết sự quan tâm, yêu mến của một bậc thúc phụ.
Lưu Kiệm thản nhiên nghe xong những lời vô bổ mà Lưu Yên nói với mình: "Hậu ý của thúc phụ, Kiệm đều ghi lòng tạc dạ. Lần này xuất chinh nhất định sẽ cẩn thận hơn, hết sức cẩn trọng."
Lưu Yên thở dài nói: "Vậy thì tốt rồi. Đúng rồi, hiền chất, bây giờ giặc Khăn Vàng nổi dậy, các châu đều loạn lạc, chiến họa nổi lên. Theo ý kiến của cháu, trong vòng mấy năm nữa, giang sơn Đại Hán của chúng ta sẽ lâm vào cục diện gì?"
Lưu Kiệm thầm nghĩ trong lòng: "Đây mới là mục đích thực sự của hắn hôm nay, đến bây giờ mới nói ra. Chẳng qua hắn rốt cuộc muốn làm gì?"
Lập tức, Lưu Kiệm điềm nhiên nói: "Không biết hoàng thúc có cao kiến gì?"
"Hiền chất, theo lão phu thấy, lần này giặc Khăn Vàng phản loạn thế lớn, cho dù có thể bình định, nhưng trong vòng mấy năm, giặc cướp nhất định sẽ nối tiếp nổi lên, không dứt. Theo lão phu nhìn, trong vòng mấy năm nữa, các châu sẽ không yên, trong nước không ngừng biến loạn."
Nghe đến đó, Lưu Kiệm đã đại khái hiểu Lưu Yên muốn nói gì.
Không ngờ khởi nghĩa Khăn Vàng mới vừa nổi lên, lão già này trong lòng đã bắt đầu có ý nghĩ đó rồi sao? Quả nhiên là thâm tàng bất lậu, đúng là hoàng thúc tốt của Đại Hán!
"Hoàng thúc tâm hệ muôn dân, lòng mang xã tắc giang sơn, cháu rất đỗi kính nể. Chẳng qua tình thế đã như vậy, chúng ta có thể làm gì hơn nữa?"
Lưu Yên vuốt sợi râu, nhìn Đổng Phù bên cạnh một cái.
Đổng Phù biết có một số lời Lưu Yên không tiện tự mình nói thẳng, liền nói: "Không dối gạt Trung Lang Tướng, kỳ thực hai ngày qua, ta cùng tông bá ngày đêm bàn bạc về chuyện này, cảm thấy giặc tuy có thể đánh bại, nhưng trong thời gian ngắn lại không thể diệt hết."
"Nếu muốn bảo đảm nền thống trị nhà Hán không mất, thì phải cải cách hành chính ở địa phương mới được."
"Bây giờ Đại Hán có hơn một trăm quận, Thái thú không có quyền vượt địa giới để dẹp giặc, Thứ sử không trực tiếp quản lý lợi ích địa phương. Các quan lại cản trở lẫn nhau, rất dễ để giặc Khăn Vàng thừa cơ lọt vào. E là phải nghĩ ra một kế sách vẹn toàn."
Lưu Kiệm "như sực tỉnh" vỗ trán một cái: "Đổng công nói rất đúng. Chẳng qua kế hay này rốt cuộc là gì?"
Đổng Phù cười nói: "Lão phu lại có phương pháp thay đổi chế độ này."
"Xin mời Đổng công chỉ giáo?"
Đổng Phù chậm rãi nói: "Thứ sử, Thái thú, quan lại các nơi bóc lột trăm họ, cho nên mới dẫn đến phản loạn. Nhưng nếu trong tông thất Đại Hán, chọn những tông thân tài đức, trọng thần làm châu mục, trấn thủ địa phương, có thể khiến dân chúng an khang."
Nói xong một lượt, trong thính đường liền lâm vào yên tĩnh tuyệt đối.
Lưu Kiệm chậm rãi uống trà, cũng không nhướng mày một cái.
Lưu Yên cũng cúi đầu không lên tiếng.
Giữa hai vị tông thân nhà Hán, mọi thứ lâm vào một sự tĩnh lặng quỷ dị.
Một lát sau, mới nghe Đổng Phù chậm rãi nói: "Theo lão phu thấy, bây giờ trong tông thất, người có hiền danh và uy vọng, lại có thể được bệ hạ ủy thác tín nhiệm, cũng không ngoài tông bá và Trung Lang Tướng hai người các vị. Nếu muốn thêm một người nữa, thì Lưu Bá An cũng có thể là một người."
Lời này thuần túy là nịnh hót, lấy thanh danh của Lưu Kiệm trong tông thất thì làm sao có thể sánh bằng Lưu Ngu?
Lưu Yên nghe đến đây, nhìn về phía Lưu Kiệm nói: "Hiền chất thấy Đổng công nói thế nào?"
Lưu Kiệm trong lòng hiểu rằng Lưu Yên lúc này đã có ý thúc đẩy chuyện này, nhưng dù sao đây là chuyện hệ trọng, đối mặt với một người như Lưu Hoành, một khi không ổn liền dễ dàng bị hoàng đế nghi kỵ. Vì vậy, hắn mới cần có người cùng ông ta thúc đẩy chuyện này.
Bây giờ Lưu Ngu chưa ở kinh thành, mà theo tính cách của Lưu Ngu, ngay cả khi ở kinh thành, ông ta cũng chưa chắc sẽ cùng Lưu Yên hợp mưu chuyện này. Vì vậy, suy đi tính lại, Lưu Yên rốt cuộc vẫn tìm đến mình.
Không thể không nói, ánh mắt Lưu Yên quả thật độc đáo, bởi vì xét theo tình hình hiện tại, chuyện này một khi hoàn thành, hai người cuối cùng được lợi, không nghi ngờ gì nữa chính là Lưu Kiệm và Lưu Yên.
Lưu Kiệm nói: "Chuy���n này dù có lợi cho triều chính, nhưng tất nhiên sẽ khiến triều dã nghị luận, lại cũng dễ dàng khiến bệ hạ nghi ngờ trong lòng, chẳng phải cần phải thận trọng mới được sao?"
Ý của câu này là Lưu Kiệm nguyện ý cùng Lưu Yên phối hợp trong chuyện này.
Lưu Yên hài lòng cười cười, nói: "Hiền chất nói vậy, quả nhiên thể hiện hết lòng trung thành. Ta cũng cảm thấy chuyện này không thể thành công một sớm một chiều, chỉ là vì Đại Hán thiên hạ, chúng ta còn cần không ngừng thúc đẩy chuyện này mới được."
Một lão hồ ly, một con tiểu hồ ly, trong lòng đều hy vọng thông qua chuyện "thiết lập châu mục" này để giành được lợi ích lớn nhất cho bản thân.
Lưu Kiệm đứng lên, chắp tay với Lưu Yên nói: "Hoàng thúc lão luyện và thâm trầm, tận tâm tận lực vì nước, cháu rất đỗi bội phục. Chuyện này cháu xin ghi nhớ, ngày sau nếu có cơ hội tốt, sẽ cùng hoàng thúc tấu lên bệ hạ."
Lưu Yên thở dài nói: "Cũng là có chút bất đắc dĩ thôi. Thỉnh cầu thiết lập châu mục, sau đó ra nhậm chức bên ngoài, cũng chẳng qua là nhìn thiên hạ loạn lạc, các châu không yên, chúng ta thân là tông thân, cần phải phân ưu cùng bệ hạ."
"Tình thế bây giờ, giặc Khăn Vàng đột nhiên nổi lên, núi sông điêu linh, khắp nơi đâu đâu cũng loạn. Quyền bính của châu mục tuy lớn, nhưng nếu bệ hạ chỉ cho phép chúng ta những tông thân này làm châu mục, thì sẽ không có họa lớn."
"Chúng ta lấy thân phận phiên mục bảo vệ triều đình, uy hiếp những kẻ bề tôi không tuân phép, chẳng phải tốt đẹp ư? Ta có ý tưởng này, hoàn toàn là một lòng vì thiên hạ, vì bệ hạ, thật là trời đất chứng giám!"
Lưu Kiệm cười nói: "Một mảnh trung thành của hoàng thúc, soi sáng trời đất, chỉ có thế hệ chúng ta mới hiểu rõ."
"Tốt, tốt."
Lưu Yên hài lòng gật đầu, lại nói: "Vị Đổng công này chính là đại sư Sấm Vĩ, tuổi đã ngoài cổ hi, trong bụng có mưu kế hay. Lần này bình định giặc Khăn Vàng, ta cố ý tiến cử ông ấy làm tham mưu cho quân cháu. Nếu có biến cố bất ngờ, thương nghị cùng ông ấy có thể làm ít được nhiều."
Lưu Kiệm nhìn về phía Đổng Phù, thấy ông ta mái tóc bạc phơ, gương mặt khô gầy, trong lòng có chút do dự.
"Mưu trí của Đổng công, ta cũng đã nghe nói nhiều. Chẳng qua ngài đã lớn tuổi, trong quân khó nhọc, e rằng..."
Đổng Phù cười nói: "Liêm Pha tám mươi tuổi, vẫn có thể ăn hết một đấu gạo và mười cân thịt. Lão hủ tuy tuổi đã cao, nhưng cũng nguyện dùng chút trí mọn, phục vụ chiến trường vì Trung Lang Tướng. Cho dù da ngựa bọc thây, cũng không hối tiếc. Chỉ là xin Trung Lang Tướng đừng chê lão hủ tuổi cao mà trễ nải việc quân."
Lưu Kiệm nhìn về phía Lưu Yên, nghĩ bụng nếu Lưu Yên đã chịu đề cử Đổng Phù đến, thì vị này nhất định có sở trường riêng. Tuổi đã cao còn có thể cùng Lưu Yên tham gia vào chuyện "phế sử lập mục", cũng nhất định không phải người tầm thường.
Hiện tại bên người Lưu Kiệm có binh có tướng, duy chỉ thiếu vắng mưu sĩ. Lưu Yên nếu cần mình cùng ông ta thúc đẩy chuyện phế sử lập mục, nghĩ bụng cũng sẽ không cố ý hãm hại mình. Vị Đổng lão tiên sinh này nói không chừng thật sự sẽ có tác dụng lớn.
Lập tức, Lưu Kiệm chắp tay nói: "Nếu Đổng công nguyện ý đồng hành c��ng Lưu Kiệm, Kiệm xin lấy lễ thầy trò mà đối đãi!"
"Trung Lang Tướng khách sáo rồi, lão hủ vạn lần không dám. Lão hủ chẳng qua là một kẻ học Sấm Vĩ, tuổi đã cao, kinh nghiệm nhiều. Nếu có thể hiến chút chủ ý cho Trung Lang Tướng, là đã đủ hài lòng rồi."
Công trình dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.