(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 122: Kẻ hai mặt Tôn Văn Đài
Đêm ấy, Lưu Kiệm một mình trong lều cỏ đọc cuốn 《Tả thị Xuân Thu》 do Lư Thực tặng. Khi đọc đến nửa chừng, chợt nghe có tiếng người gọi ở cửa lều vải.
"Tướng quân đã yên giấc rồi sao?"
Lưu Kiệm ngẩng đầu nhìn, thấy Tôn Kiên đang đứng sừng sững ở cửa lều vải, tay ôm một vò rượu.
Lưu Kiệm thấy thế không khỏi bật cười: "Đã khuya thế này rồi, Văn Đài vẫn chưa ngủ sao?"
Tôn Kiên ôm vò rượu vào lều, đến ngồi đối diện Lưu Kiệm, thở dài nói: "Không ngủ được, nhớ lại chuyện ban ngày lòng cứ day dứt mãi, muốn cùng tướng quân đối ẩm. Chẳng hay tướng quân có tiện không?"
Lưu Kiệm đặt thẻ tre trên tay xuống bàn, đưa tay lấy hai chén rượu bên cạnh, đưa cho Tôn Kiên một chén.
"Ta vừa mới ra lệnh cấm rượu, ngươi đã tới, rõ ràng là có dự mưu từ trước phải không? Nói, rượu này từ đâu mà có? Nếu là cất giấu, sẽ bị đánh roi quân pháp!"
Tôn Kiên cười ha ha: "Không phải ta giấu rượu, quả thực có cách riêng. Ta đã cho người đến các thôn gần đây bỏ tiền ra mua được. Tướng quân nếu không tin, có thể phái người điều tra rõ!"
Lưu Kiệm lắc đầu nói: "Ta đâu có thời gian đó."
Dứt lời, Tôn Kiên gạt bỏ lớp niêm phong bùn trên vò rượu, rót đầy một chén cho Lưu Kiệm.
Sau đó, hai người nâng chén rượu ra hiệu, mỗi người cạn một chén.
"Ai, chuyện ban ngày, Tôn mỗ cảm thấy vô cùng xấu hổ. Nhờ tướng quân dạy bảo một buổi sâu sắc, khiến Tôn mỗ chợt tỉnh ngộ. Haiz! Đều do Tôn mỗ kiến thức nông cạn, đã phạm đến uy nghiêm của tướng quân, mong tướng quân đừng trách cứ!"
Dứt lời, Tôn Kiên đối diện Lưu Kiệm vái chào một cái.
Lưu Kiệm thầm nghĩ, hắn lẽ nào lại tới xin lỗi mình?
"Không cần phải thế, Văn Đài hơn ta mười tuổi, ta vốn nên kính trọng như anh cả. Tiếc rằng chuyện hôm nay khẩn cấp, có mấy lời không thể không nói, đã làm mất mặt huynh, xin đừng để bụng!"
Tôn Kiên cười to nói: "Mất chút mặt mũi là chuyện nhỏ, mất đi khí tiết mới là chuyện lớn! Kiên có thể được quen biết tướng quân, thật là vinh hạnh lớn lao của Tôn mỗ. Tướng quân tuổi còn chưa đến đôi mươi mà đã được bệ hạ nể trọng, phong làm Trung Lang Tướng, thật là thiếu niên tuấn kiệt! Nói thật, Tôn mỗ lúc đầu còn không phục, nhưng càng đi theo tướng quân lập công lâu dài, càng thấu hiểu tài năng của tướng quân!"
Lưu Kiệm cười mỉm, thầm nghĩ, nói như vậy, hắn lúc đầu dường như vẫn có phần không phục mình?
"Văn Đài dũng mãnh, tính tình nóng nảy như l��a, thẳng thắn nói thẳng, kỳ thực rất hợp khẩu vị của Kiệm. Mặc dù ta theo học Thượng thư, nhưng nói về thực tế, ta kỳ thực cũng phải lập nghiệp bằng quân công, nên với Văn Đài huynh cũng coi là cùng một gốc mà ra."
Tôn Kiên khoát tay nói: "Ta làm sao sánh được với tướng quân? Tướng quân tuổi còn trẻ, chẳng những đã là tông thân hoàng thất nhà Hán, lại còn được Thiếu phủ Viên tin cậy sâu sắc, thật không phải người ngoài có thể sánh bằng."
Lưu Kiệm nhấp rượu, cũng không nhắc lại chuyện này.
Tôn Kiên lại rót rượu cho Lưu Kiệm, thở dài nói: "Tướng quân là hào kiệt vùng biên cương xuất thân, tự nhiên hiểu rõ. Những người như bọn ta lập quân công để làm quan, nếu muốn phát đạt, thật sự là rất khó!"
Lưu Kiệm nghe lời này, mỉm cười.
Quả nhiên là kẻ không lợi thì chẳng dậy sớm. Nửa đêm đến tìm ta uống rượu này, quả nhiên không phải thành tâm tới xin lỗi, chỉ là đến đây mưu cầu điều hắn muốn mà thôi.
Ban ngày thì đóng vai kẻ ác, buổi tối lại cùng ta đóng vai người tốt.
Lưu Kiệm ngửa đầu uống cạn chén rượu, sau đó chậm rãi nói: "Văn Đài nói rất đúng, ở trong triều đình, những người lập quân công để làm quan, chung quy vẫn cứ tầm thường. Tuy mất bò mới lo làm chuồng, nhưng vẫn chưa muộn, cũng cần nhìn xem gia đình nào có thể làm chỗ dựa cho ngươi."
Tôn Kiên do dự một chút, thấp giọng nói: "Nghe nói tướng quân cùng Thiếu phủ Viên có quan hệ rất mật thiết, chẳng hay có thể tiến cử giúp ta được không?"
Ha ha, thì ra là có mưu đồ đây mà!
Chẳng trách, chẳng trách, thảo nào nửa đêm đến cùng ta uống rượu.
Xin lỗi là giả, muốn mượn cơ hội leo lên Viên gia mới là thật!
Lưu Kiệm từ từ đặt chén rượu trong tay xuống, yên lặng nhìn Tôn Kiên.
Ban ngày mới cứng rắn đối đầu với mình, tối đã mặt dày đến nhờ mình dẫn đi gặp Viên Cơ.
Họ Tôn thật là há miệng ra là có ba phần lợi lộc, thảo nào con hắn cũng mặt dày! Đây đều là theo cái gốc mà ra!
"Ừm..."
Lưu Kiệm suy nghĩ hồi lâu, mới chậm rãi mở miệng nói:
"Chuyện này e rằng rất khó, ngươi phải biết Quân hầu là tông chủ đời thứ hai của Viên gia, thân phận hiển hách, cao quý, thường ngày ít khi giao thiệp với những người lập quân công."
"Như ta vì sao có thể kết giao với ông ấy, chủ yếu vẫn là dựa vào thân phận hoàng đệ tông thân. Nếu không có thân phận hoàng thân, Quân hầu e rằng sẽ chẳng thèm để ý đến ta. Còn về Văn Đài huynh, ai..."
Dứt lời, lắc đầu bất đắc dĩ.
Tôn Kiên thấy thế sốt ruột, vội nói: "Tướng quân nếu chịu giúp một tay, ta có một báu vật muốn dâng tặng!"
"Báu vật gì?"
"Mời tướng quân chờ một chút."
Sau đó, liền thấy Tôn Kiên vội vã đứng dậy ra khỏi lều bạt, để lại Lưu Kiệm một mình ở đây uống rượu.
Lưu Kiệm lẩm bẩm: "Vẫn còn lằng nhằng."
Chẳng bao lâu sau, liền thấy Tôn Kiên ôm một chiếc rương gỗ lớn bằng nửa người đi tới soái trướng của Lưu Kiệm, rồi lấy ra những chồng thẻ tre xếp chồng lên nhau từ trong rương.
Lưu Kiệm nhìn hắn với vẻ nghi hoặc.
"Văn Đài huynh làm gì vậy?"
Tôn Kiên ngồi đối diện Lưu Kiệm, chắp tay nói: "Thật không giấu gì, đây là bản chép tay binh pháp gia truyền của dòng họ Tôn thị ở Phú Xuân. Nay nguyện dâng tặng tướng quân, chỉ mong tướng quân giúp đỡ nhiều hơn mà thôi."
Lưu Kiệm với tay cầm lên quyển thẻ tre đầu tiên mở ra xem.
"Tôn Vũ binh pháp..."
Tôn Kiên vội chắp tay nói: "Đúng vậy! Đây là binh học được gia tộc ta đời đời truyền lại. Tổ tiên có di huấn, phi thường không được truyền ra ngoài. Thời thế hiện nay, mười ba thiên binh pháp của gia tổ dù không phải hiếm lạ gì với các danh gia, nhưng xét về độ tường tận khi ghi chép, thì bản trong tay ta đây là nhất!"
Lưu Kiệm bỗng nhiên nói: "Văn Đài huynh chính là hậu duệ của Binh Thánh sao?"
Tôn Kiên thở dài nói: "Aiz, chung quy cũng cách nhau mấy trăm năm, tổ tiên khai chi tán diệp, ta bây giờ dù thừa kế danh tiếng tổ tiên, nhưng cũng chỉ là một nhánh xa xôi mà thôi. Bất quá phần binh pháp này, thật sự là bản sao chép bút tích của tổ tiên, đời đời tương truyền. Có lúc tổ phụ ta đã từng cho bạn bè thân thiết mượn chép, nhưng đều là những người có đại ân với gia tộc Tôn! Nếu không có thâm giao, quyết không truyền cho!"
Lưu Kiệm ha ha cười nói: "Văn Đài huynh tính toán kỹ càng, ra ngoài chinh chiến cũng không quên mang theo vật này sao?"
"Một khi chiến bại thân bại danh liệt, thì biết làm sao?"
Tôn Kiên khá tự tin đáp: "Không giấu gì tướng quân, ta cũng không phải năm nào cũng mang theo vật này, chỉ có lần chinh chiến này mới mang theo một bản chép tay. Ta đã sớm dặn dò người nhà và tùy tùng, nếu có biến cố, lập tức đốt đi!"
"Bất quá, theo Tôn mỗ thấy, tinh nhuệ quân của triều đình, dù thế nào cũng không thể bại bởi giặc Khăn Vàng! Trận chiến này cũng không quá đáng ngại!"
Lưu Kiệm gật đầu, hắn thầm nghĩ trong lòng Tôn Kiên không chỉ biết đánh trận, hơn nữa còn khá giỏi nhìn thời cơ để đầu cơ trục lợi.
Hắn cố ý mang theo binh thư đến cuộc chiến này, chắc chắn là muốn gặp được quý nhân trong quân triều đình ở Lạc Dương, đổi lấy chút lợi lộc.
Giống như mình và một số người trong quân hàng năm qua lại Lạc Dương, cũng đâu phải ai muốn gặp là gặp được.
Xem ra, hắn đã sớm muốn mượn lần này chiến sự để đầu cơ trục lợi.
Bất quá người này đã có dã tâm như vậy, vì sao ban ngày còn cùng mình tranh cãi... Thật không biết trong đầu hắn rốt cuộc đang nghĩ gì.
Thật là lúc thì khôn khéo cơ trí, lúc thì hữu dũng vô mưu.
Bất quá Tôn Vũ binh pháp ở thời đại này đã lưu truyền trên thế gian, tỉ như trong lịch sử Tào Tháo từng chú giải qua, nhưng cũng không phải là sách báo thông dụng cho đại chúng, đâu phải ai cũng có tư cách đọc được.
Những gia tộc có binh pháp chép tay, tất cả đều cất giữ kỹ càng, bình thường sẽ không trưng ra cho người ngoài xem.
Bất quá, vì sự hạn chế của sách chép tay trong thời đại này, cùng với hoàn cảnh lớn và những tình huống đặc biệt do con người gây ra, những bộ binh pháp này trong quá trình sao chép ít nhiều sẽ xuất hiện sai sót hoặc bỏ sót. Bản trong tay Tôn Kiên nếu là tổ tiên để lại, thì độ chuẩn xác chắc hẳn sẽ rất cao.
Tôn Vũ binh pháp ở kiếp trước thuộc về loại sách phổ biến trong thư viện, ai muốn mua cũng có thể mua được. Nhưng ở thời đại này lại không giống vậy.
Không có cơ duyên thì khó lòng có được bản chép tay.
Lưu Kiệm hiện tại trong lòng có chút hối hận. Sớm biết như vậy, kiếp trước khi chưa xuyên việt, đã mua hết các loại binh pháp trên mạng, chịu khó đọc nhiều lần thì tốt rồi, cần gì phải bây giờ giao dịch với Tôn Kiên.
Hắn suy nghĩ một lát, đối Tôn Kiên nói: "Nếu đã như thế, ta có thể đáp ứng Văn Đài, nhưng nói rõ trước, ta không thể giới thiệu ngươi trực tiếp cho Quân hầu Viên, chỉ có thể giới thiệu ngươi cho đệ đệ cùng ph��ng của Quân hầu. Còn về sau giao thiệp thế nào, thì phải xem bản lĩnh của ngươi rồi."
Dù sao sớm muộn gì họ cũng sẽ biết nhau, không bằng mình làm cái ân tình này thì hơn.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được cung cấp bởi truyen.free.