(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 123: Bệ hạ lại làm ăn
Với thân phận của Tôn Kiên lúc này, bất kể người Lưu Kiệm giới thiệu cho ông là ai trong Viên gia, đó cũng là một mối lợi lớn.
Dù Viên Thuật không phải tông chủ đời thứ hai của Viên gia, nhưng nếu là con cháu đích tôn của một chi, ti��n đồ tương lai cũng chẳng kém cạnh. Hơn nữa, hắn lại là em ruột của Viên Cơ, sau này đưa Tôn Kiên vào Viên môn, chắc hẳn không ai dám dị nghị. Quyền thế của Viên Thuật vẫn đủ để làm điều đó.
Biểu hiện của Tôn Kiên cũng gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh cho Lưu Kiệm, cũng là cho cả Viên gia.
Sức ảnh hưởng thâm căn cố đế này thực sự quá đáng sợ.
Không chỉ các sĩ tộc tử đệ, mà cả những võ tướng lập công như Tôn Kiên cũng đều vô cùng hướng về Viên gia.
Con cháu đời thứ hai của Viên gia căn bản không cần phải nỗ lực bất cứ điều gì, vô số nhân tài kiệt xuất đã tự nguyện tìm đến. Người nhà họ Viên chỉ cần an nhàn ngồi trong nhà, từ những người đó mà lựa chọn ra tinh anh, là có thể tạo dựng nên thế lực cường đại nhất Đại Hán.
Đây là một loại sức ảnh hưởng được tích lũy qua mấy đời làm quan, người ngoài không thể nào vượt qua trong ngày một ngày hai.
Ngay cả Lưu Kiệm, dù được thiên tử nhận làm em nuôi, nhưng cái danh "Hoàng đệ" này, khi so sánh với môn đệ của gia tộc "tứ thế tam công" lừng lẫy, cũng hoàn toàn trở nên lu mờ.
Kỳ thực cũng là điều bình thường. Đừng nói Lưu Hoành cưỡng ép nhận họ hàng xa làm em, ngay cả những chư hầu vương truyền nối mấy đời danh giá thì sao? Trước mặt những cao môn vọng tộc có quyền thế ngút trời, chẳng phải tất cả đều chỉ là "đệ đệ" sao?
Đó chính là nền tảng.
Chuyện cứ thế được quyết định. Lưu Kiệm dặn Tôn Kiên cứ mang bản sao binh pháp về trước, đợi sau khi việc thành công sẽ bàn định tiếp.
Tuy nhiên, Tôn Kiên là người có thao lược, ông trực tiếp để lại bản chép tay binh pháp Tôn Vũ cho Lưu Kiệm, nói rằng tin tưởng nhân phẩm của tướng quân sẽ không phụ ông.
Chỉ qua hành động này, Lưu Kiệm liền có thể kết luận Tôn Kiên không chỉ có tính khí nóng nảy, mà còn ẩn chứa không ít cơ mưu.
Xem ra cũng là một nhân tài xuất chúng.
Ngay sau đó, Lưu Kiệm đưa một vật cho Tôn Kiên xem.
Đó là bản tấu chương chiến công mà ông vừa định xong, trong đó, ở phần công trạng chém đầu Trương Mạn Thành, chỉ ghi tên Tôn Kiên.
Tôn Kiên thấy vậy sửng sốt, vội hỏi: "Đầu của Mạn Thành là Tôn mỗ cùng Hoàng Tư Mã cùng nhau chém, sao trong sổ ghi công lại chỉ có tên của mạt tướng?"
Lưu Kiệm đáp: "Nghe nói Văn Đài trên chiến trường từng có chuyện không vui với Hán Thăng. Sau đó Hán Thăng riêng tìm ta, nói rằng nguyện nhường công trạng này cho Văn Đài, bởi vậy ta mới tấu lên như vậy."
"Hán Thăng dặn ta đừng tiết lộ, nhưng bản tướng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn thấy nên báo việc này cho Văn Đài thì thỏa đáng hơn."
Nghe những lời này xong, Tôn Kiên trầm mặc hồi lâu, cuối cùng đứng lên, hướng Lưu Kiệm trịnh trọng thi lễ.
"Đa tạ tấm lòng hậu ý của Tướng quân và Hoàng Tư Mã. Nhưng nếu để mạt tướng một mình nhận công trạng này, chẳng phải sẽ bị thiên hạ chê cười sao? Chuyện bất nghĩa như vậy, mạt tướng thề chết cũng không làm! Xin Tướng quân đừng làm như vậy!"
Lưu Kiệm nghe vậy, chần chừ nói: "Thế nhưng chuyện này, Hán Thăng trước đó đã bàn bạc ổn thỏa với ta rồi."
"Về phía Hoàng Tư Mã, Tôn mỗ sẽ đích thân đi xin lỗi, xin tội. Chuyện lúc trước trên chiến trường thực sự thất lễ, Tôn mỗ thực lòng có lỗi với Hoàng Tư Mã. Nay nghe lời Tướng quân nói, Tôn mỗ càng thêm hổ thẹn không biết giấu mặt vào đâu!"
Dứt lời, ông lại hướng Lưu Kiệm thi lễ một lần nữa, sau đó quay người rời khỏi doanh trại, quả nhiên là thực sự bất chấp màn đêm, đi tìm Hoàng Trung xin lỗi.
Nhìn bóng lưng Tôn Kiên khuất dạng, Lưu Kiệm khẽ mỉm cười lắc đầu.
Ông đưa tay đến bên cạnh bàn, lấy ra một phần thẻ tre khác rồi mở ra.
Phần thẻ tre kia là một bản tấu chương chiến công khác, ở cột ghi chém giết Mạn Thành, ghi rõ tên của cả Hoàng Trung và Tôn Kiên.
"À, xem ra ngươi cũng thông minh đấy."
Lưu Kiệm khép phần thẻ tre đó lại, sau đó đứng dậy, ném phần thẻ tre chỉ ghi tên Tôn Kiên một mình chém giết Mạn Thành vào trong chậu than, lặng lẽ nhìn lớp tre mỏng trong chậu "ầm ầm loảng xoảng" bị thiêu thành tro tàn.
Quận Nam Dương và vùng Nhữ Dĩnh được bình định rất thuận lợi. Lư Thực, người phụ trách dẹp loạn Khăn Vàng ở Ký Châu, cũng liên tiếp giành chiến thắng. Mọi việc dường như đều đang phát triển theo hướng có lợi.
Nhưng cũng chính vào lúc này, từ Lạc Dương, bốn vị hoạn quan nội thị được sai phái đến các doanh trại của bốn vị Trung Lang Tướng để đốc quân.
Người được phái đến chỗ Lưu Kiệm lại là Lữ Cường.
Còn những nội thị được phái đi ba vị Trung Lang Tướng kia, đều có địa vị không thể sánh bằng Lữ Cường, một Hoàng Môn. Chỉ riêng đoạn đường của Lưu Kiệm này, lại là một vị Trung Thường Thị đích thân đến đốc quân.
Một già một trẻ là đôi bạn tri kỷ, nhưng thường ngày ở Lạc Dương, họ luôn phải thận trọng khi lui tới. Giờ đây, họ ngược lại có thể đường đường chính chính trò chuyện lâu trong quân đội.
"Không ngờ Trung Thường Thị lại đích thân đốc trận, thật sự nằm ngoài dự liệu của Lưu mỗ!"
"Ai, kỳ thực việc sai phái bốn vị Hoàng Môn đến đốc quân bốn đạo binh mã chỉ là chuyện làm màu mà thôi. Nhưng lão nô e sợ có kẻ ám hại Đức Nhiên, nên đã khéo léo đề nghị với Hà Hoàng hậu và Hà Đại Tướng quân, tấu xin cho lão nô đích thân tới đây đốc quân, cũng coi như là để bảo vệ Đức Nhiên."
"Bảo vệ sao?" Lưu Kiệm nghe Lữ C��ờng nói vậy, rất đỗi tò mò: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Lữ Cường thở dài: "Kỳ thực, những nội thị được phái đi đốc quân chỗ ngươi, Hoàng Phủ Tướng quân và Chu Tướng quân, đều là mới được cử đi gần đây. Còn cách đây một tháng, Hoàng Môn Tả Phong đã vâng chiếu của Đại Tướng quân đến Hà Bắc đốc trận. Nhưng Tả Phong đã truyền về tin rằng Lư Trung Lang án binh bất động, lạnh nhạt lòng quân, đa phần là những lời chỉ trích."
"Nga." Lưu Kiệm chợt hiểu ra: "Đã rõ."
Lữ Cường nói: "Tục truyền rằng Tả Phong ở Hà Bắc đã đòi hối lộ Lư Trung Lang Tướng. Lư Trung Lang không chịu, nên mới có chuyện này. Lão nô sợ Đức Nhiên bên này cũng gặp phải kẻ tiểu nhân, cho nên mới đích thân đến trước."
Lưu Kiệm chắp tay về phía Lữ Cường, nói: "Đa tạ ân nghĩa của Trung Thường Thị. Ngài đường sá xa xôi mệt mỏi đến đây, chỉ vì muốn bảo vệ Lưu Kiệm, khiến Kiệm trong lòng vô cùng cảm kích!"
"Quan hệ giữa ta và ngươi không cần khách sáo như vậy. Chỉ là bây giờ, bệ hạ vì lời của Tả Phong, dường như có ý muốn bãi miễn Lư công. Phủ Đại Tướng quân đang ngày đêm nghiên cứu việc này. Đức Nhiên con thân là hoàng thân, cần phải gián ngôn với bệ hạ, đừng nghe lời tiểu nhân bày đặt mới phải. Lư sư của con hiện tại đang trên đà thắng lợi, sắp khắc địch rồi."
Lưu Kiệm lại lắc đầu, nói: "Con không thể gián ngôn với bệ hạ. Con chỉ có thể viết thư cho Lư sư, ngay trong đêm phái tinh binh kỵ sĩ mang đến Hà Bắc, mời Lư sư chủ động thượng thư, xin bệ hạ ở Lạc Dương cho từ bỏ ch��c vụ chủ soái."
"Cái gì?" Lữ Cường nghe vậy sợ tái mặt: "Vào thời điểm mấu chốt này, con không ngờ lại không đứng về phía lão sư của mình, đây là đạo lý gì?"
"Trung Thường Thị, ngài cũng là lão thần thân cận của bệ hạ, chẳng lẽ chút chuyện này ngài thực sự không nhìn ra manh mối sao? Tình thế chiến trường Hà Bắc đang một mảnh tốt đẹp, công thành sắp tới, bệ hạ trong lòng chẳng lẽ không rõ ràng? Một chuyện lớn như vậy, bệ hạ lại vì lời nói của riêng Tả Phong mà bị che mắt sao?"
"Lão sư của con liên tục giành chiến thắng, việc bắt giết Trương Giác chỉ là chuyện sớm muộn. Chẳng lẽ bệ hạ lại không biết sao? Con không tin."
Lữ Cường nghe đến đây, sắc mặt có phần khó coi.
"Lão nô biết, chỉ một nội thị Tả Phong, làm sao có tư cách lung lay Lư Trung Lang Tướng? Chẳng qua là động thái lần này của bệ hạ, thực sự khiến các công thần phải thất vọng đau khổ."
"Không sai, là điều khiến người ta thất vọng đau khổ thật... Hoạn quan vốn là cánh tay của bệ hạ. Việc Hoàng Môn vì tiền tài mà gián hại chủ soái lại c��ng nực cười. Nhưng nếu đây là dụng ý của bệ hạ, thì đã nói rõ Người quyết tâm đã định, không thể sửa đổi."
Lữ Cường thở dài: "Rốt cuộc bệ hạ vì sao lại làm như vậy?"
"Cụ thể là vì sao, con không biết. Nhưng con nghĩ rằng không ngoài việc bệ hạ và các khanh trong triều đã đạt được một thỏa thuận nào đó. Phần kỳ công diệt trừ giặc Khăn Vàng này, bệ hạ đã đồng ý làm một sự thỏa hiệp với quần thần."
"Không để Lư sư một mình nhận lấy kỳ công cái thế này, mà thay vào đó, các công khanh và cao môn trong triều sẽ cùng nhau chia sẻ công lao. Đổi lại, mọi người trong triều cũng sẽ đáp ứng những mong muốn của bệ hạ. Cho nên con nghĩ, vào thời điểm thế này, hãy để lão sư lui một bước. Lui một bước biển rộng trời cao, đừng làm chậm trễ việc lớn của bệ hạ."
"Ngay cả khi giết được Trương Giác thì sao? Quay đầu lại sẽ đắc tội không chỉ bệ hạ, mà còn cả quần thần nữa."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.