(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 205: Lưu Bị mưu Viên
Trước mắt, ở Ký Châu, Lưu Kiệm đang phát triển như vũ bão. Bất luận là về nông nghiệp hay dân sinh, mọi thứ đều đang tiến triển theo chiều hướng tươi sáng, phồn thịnh.
Dù sao, bản thân Ký Châu vốn đã có nền tảng rất tốt. Chỉ cần có thể giành được quyền chủ động trong cuộc đối đầu với các vọng tộc địa phương, với tiềm lực của Ký Châu, việc đạt được bước phát triển vượt bậc sẽ hoàn toàn không khó.
Thế nhưng, khi cai trị Ký Châu, Lưu Kiệm cũng không thể hoàn toàn làm theo ý mình. Bởi lẽ, xung quanh Ký Châu vẫn còn vài "cái đinh" chướng mắt. Dù chúng chưa đủ sức gây ra mối đe dọa lớn, nhưng cũng khiến hắn cảm thấy vướng víu, khó chịu như bị nghẹn ở cổ họng.
Tạm thời, hắn vẫn chưa thể làm gì được mấy cái đinh này.
Một là Thứ sử Tịnh Châu Trương Ý, người còn lại là Kỵ Đô Úy Đinh Nguyên đang đóng quân tại Hà Nội.
Lưu Kiệm hiểu rõ trong lòng, cả hai đều là con cờ mà Viên gia phái tới, sắp đặt ở ngay bên cạnh Ký Châu của hắn.
Dù bị người giám thị từng giờ từng phút cũng không phải chuyện gì lớn lao đối với hắn, nhưng cảm giác đó cũng chẳng hề dễ chịu chút nào.
Bởi vì, ai mà chẳng ghét việc thế lực của mình lại có vài kẻ đáng ghét như vậy lăm le theo dõi bên cạnh.
...
...
Trong thành Lạc Dương, Lưu Bị cuối cùng cũng đã thuyết phục được Lữ Cường, bảo ông ấy phải bảo vệ tính mạng của mình thật tốt, đừng làm những chuyện ngu xuẩn, đặc biệt là ngay thời điểm mấu chốt này, nhất định phải ẩn mình, co ro lại, không nên tùy tiện trêu chọc người khác, càng không được ngông cuồng thể hiện.
Ngoài ra, Lưu Bị còn báo cho Lữ Cường biết, dưới mắt thành Lạc Dương mưa gió sắp đến, các phiên trấn bên ngoài ít hôm nữa sẽ tiến binh Lạc Dương. Hắn dặn Lữ Cường cứ cáo bệnh ở nhà, đừng đến hoàng thành nữa, đây là cách bảo vệ ông ấy tốt nhất.
Lữ Cường trong lòng có chút bất đắc dĩ. Ông ấy đã trải qua ba triều, cũng là nhân vật từng kinh qua sóng to gió lớn, nhưng chưa từng xin cáo bệnh ở nhà để tránh tai họa bao giờ.
Thật sự là có chút mất mặt quá.
Nhưng đối mặt với những lời khẩn thiết khuyên can của Lưu Bị, Lữ Cường cuối cùng cũng đã gác lại niềm kiêu hãnh của bản thân, đáp ứng thỉnh cầu của Lưu Bị.
Còn về việc sau này nên làm gì, thì phải xem tình thế ở Lạc Dương diễn biến ra sao.
Lưu Bị đáp ứng Lữ Cường rằng sẽ t��y thời nghĩ cách liên lạc với ông ấy, cùng nhau bàn bạc cách ổn định cục diện triều đình Đại Hán.
Sau khi trấn an Lữ Cường, Lưu Bị liền trở về phủ đệ của Lưu Kiệm.
Hiện giờ Lưu Bị tuy đã là một trong Tây Viên Bát Giáo Úy, nhưng vẫn tạm trú tại phủ của Lưu Kiệm ở Lạc Dương. Chẳng vì điều gì khác, mà chính là để vào thời khắc mấu chốt, có thể thay Lưu Kiệm bảo vệ vợ con hắn ở kinh thành.
Sự phó thác của Lưu Kiệm rất quan trọng đối với Lưu Bị.
Lưu Bị vừa mới trở về phủ đệ của Lưu Kiệm, liền thấy Vũ Tắc vội vàng bẩm báo với hắn, nói là Viên Cơ đêm khuya bái phỏng, hiện giờ đang chờ hắn trong sảnh đường.
Lưu Bị nghe tin này, trong lòng hơi khẩn trương, bởi vì hắn không rõ Viên Cơ đến vào nửa đêm thế này có mục đích gì.
Nhưng sau đó, hắn lại trấn tĩnh trở lại.
Thời điểm này, ánh mắt của Viên Cơ sẽ không đổ dồn vào huynh đệ bọn họ. Nếu như hắn đoán không lầm, nguyên nhân chính Viên Cơ đến đây, chủ yếu vẫn là vì chuyện Đổng Trác vào kinh thành.
Lưu Bị sửa sang lại y phục một chút, liền ��ến khách đường bái kiến Viên Cơ.
Viên Cơ giờ phút này đang ngồi uể oải, mệt mỏi trong sảnh đường. Nhìn thấy Lưu Bị bước vào chính đường, liền hỏi: "Huyền Đức nửa đêm rồi, còn không nghỉ ngơi trong phủ, vẫn còn tất bật chạy ngược chạy xuôi, thật là vất vả quá."
Lưu Bị vừa nghe ngụ ý trong lời nói của Viên Cơ, lòng khẽ động, vội vàng giải thích nói: "Quân Hầu chớ trách, hiện giờ trong thành Lạc Dương sẽ có chuyện lớn xảy ra. Chuyện này ai cũng biết và đều cảm thấy bất an. Ta vốn xuất thân từ biên quận, mối quan hệ ở kinh thành rất cạn. Thời điểm này, nếu không đi lại, e rằng khi đại sự xảy ra, họa đến nơi lại không có cách nào tự bảo vệ mình."
Viên Cơ cười hỏi: "Vậy sao ngươi không đến tìm ta?"
"Quân Hầu liên quan đến cục diện toàn Lạc Dương, trọng yếu vô cùng, làm sao có thể rảnh rỗi mà để tâm đến Lưu Bị? Ta cũng chỉ là không muốn gây phiền phức cho Quân Hầu thôi."
Viên Cơ nghe vậy cũng không tức giận, ngược lại, hắn lại là vì Lưu Bị "thẳng thắn" mà rất lấy làm hài lòng.
"Yên tâm đi, có Viên mỗ ở một ngày, định sẽ không để ai động tới Lưu Huyền Đức ngươi một sợi tóc!"
"Đa tạ Quân Hầu."
Viên Cơ thấy Lưu Bị vẫn còn đứng ở cửa phòng khách, liền nói: "Đây là nhà ngươi, sao còn đứng sững ở cửa? Để ta một người ngoài ngồi một mình ở đây sao? Mau ngồi đi, ở ngay trước mặt ta, không nên đa lễ!"
"Đa tạ Quân Hầu."
Lưu Bị cảm tạ Viên Cơ, sau đó ngồi xuống đối diện Viên Cơ.
"Huyền Đức, mối quan hệ giữa ta và huynh đệ ngươi, ngươi hẳn biết rõ. Trong ngày thường, ta đều coi Đức Nhiên là trợ thủ, chuyện lớn chuyện nhỏ, đều mời Đức Nhiên giúp ta quyết định. Bây giờ Đức Nhiên không ở kinh thành, có một số việc Viên mỗ trong lòng có điều lo lắng, nghĩ tới nghĩ lui, nên mới đến đây cùng ngươi bàn bạc."
Lưu Bị nghe vậy bỗng nhiên lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Ta trí lực kém cỏi, kiến thức nông cạn, làm sao có thể giúp Quân Hầu mưu tính? Quân Hầu thật sự là quá đề cao ta rồi!"
Viên Cơ cũng khoát tay, nói: "Huyền Đức chớ có khiêm tốn. Ngươi vốn là huynh đệ cùng lớn lên với Đức Nhiên từ nhỏ, cách hành xử ắt hẳn có phần tương đồng!"
Lưu Bị trầm mặc một hồi, mới chậm rãi mở miệng nói: "Nếu Quân Hầu đã tin tưởng Lưu Bị, vậy Lưu mỗ tự nhiên sẽ dốc hết sức. Chẳng qua là những điều ta nói có đúng hay không, vẫn cần Quân Hầu tự mình quyết định."
Viên Cơ cười ha ha: "Tiểu tử ngươi lại còn khiêm tốn như vậy, thế này mới phải chứ."
Sau đó, Viên Cơ liền kể về chuyện thúc phụ mình là Viên Ngỗi đã cho gọi Đổng Trác vào kinh thành để diệt trừ hoạn quan, rồi đại khái kể lại cho Lưu Bị nghe một lượt.
Chuyện này hắn đã báo tin qua thư cho Lưu Đức Nhiên rồi, Viên Cơ không tin Lưu Kiệm sẽ còn giấu giếm Lưu Bị. Vì vậy, những lời hắn nói cũng có thể coi là khá thẳng thắn.
Nhưng hắn lại chỉ giấu giếm mục đích thực sự của việc họ tìm Đổng Trác vào kinh thành.
Thế nhưng ngay cả khi Viên Cơ cố ý giấu giếm, với trí tuệ của Lưu Bị, làm sao lại không đoán ra rằng mục đích thực sự của việc điều Đổng Trác vào kinh thành chính là để hắn đến hiệp trợ tranh quyền.
Còn về việc có diệt hoạn quan hay không, bất quá cũng chỉ là cái cớ để che đậy mà thôi.
Thập Thường Thị đã là rùa trong chậu rồi, muốn chém giết muốn xẻ thịt chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao.
Bất quá, khám phá mà không nói toạc, mới là đạo làm quan.
Lưu Bị trầm ngâm chốc lát, cuối cùng chậm rãi lên tiếng: "Quân Hầu, theo thiển ý của ta, hiện giờ phủ Đại tướng quân đã truyền lệnh Đổng Trác vào kinh thành, việc đã đến nước này, e rằng khó lòng thay đổi. Nhưng điều mà Quân Hầu lo lắng, chẳng ngoài việc Đổng Trác nắm trọng binh, sẽ đe dọa kinh kỳ. Thế nhưng Quân Hầu có biết, phá một người thì khó, phá hai người thì dễ không? Đổng Trác trong tay có binh có tướng, chẳng lẽ các Thái thú, Thứ sử khác lại không có binh tướng trong tay sao?"
Viên Cơ nghe đến đây, nhất thời bừng tỉnh: "Ý của Huyền Đức là...?"
Lưu Bị chắp tay nói lớn: "Đinh Nguyên đang đóng quân ở Hà Gian, cùng với Thứ sử Tịnh Châu Trương Ý đều gần Lạc Dương, lại đều là tâm phúc của họ Viên. Quân Hầu không ngại xin Đại tướng quân điều cả bọn họ suất binh đến Lạc Dương, cùng nhau trừ hoạn tặc. Đổng Trác ở Lương Châu tuy có trọng binh, nhưng khó lòng dốc toàn quân đến đây, nhiều nhất cũng chỉ là vài ngàn tinh nhuệ. Theo thiển ý của ta, Đinh Nguyên và Trương Ý, trái lại có thể kiềm chế Đổng Trác!"
Những lời này, quả là đã nói đúng trọng tâm, chạm đến lòng Viên Cơ.
Hắn nặng nề vỗ tay một cái, nói: "Lời ấy chí phải! Đinh Nguyên và Trương Ý, hai người họ đều nghe lệnh của Viên gia ta. Nếu có hai người bọn họ ở đây, Đổng Trác dám có hành động càn rỡ, vượt phép của bề tôi, ta liền lấy hai người này để kiềm chế hắn."
"Nhưng nếu Đinh Nguyên và Trương Ý có lòng dạ khác, ta liền lấy Đổng Trác để kiềm chế họ. Bất luận thế nào, Viên mỗ đều có thể giữ mình ở thế bất bại!"
Lưu Bị chắp tay nói: "Quân Hầu lời ấy chí phải, nói đúng đến tận xương tủy."
"Huyền Đức, ngươi thật là một người giỏi bày mưu tính kế!" Viên Cơ hết lời khen ngợi một cách hài lòng.
Lưu Bị vội nói: "Đâu dám được Quân Hầu khen ngợi đến vậy!"
"Không, Viên mỗ không nhìn lầm người. Ngươi là một người tài, rất có tài thao lược. Kể từ hôm nay, Viên mỗ từ nay về sau sẽ xem ngươi là trợ thủ. Ha ha ha, trời xanh quả không bạc đãi ta. Đức Nhiên không ở kinh thành, vẫn còn có Lưu Huyền Đức kề bên phò tá, quả thực là đại hạnh của Viên mỗ!"
Nhưng thực ra, Lưu Bị trong lòng lại chẳng suy tính nhiều như vậy. Chẳng qua vì Viên Cơ vừa mới hỏi đến chuyện này, hắn liền nghĩ, sao không nhân cơ hội tốt này, điều Trương Ý và Đinh Nguyên, những kẻ đang phụ trách giám th��� Lưu Kiệm ở Tịnh Châu và Hà Nội, về kinh thành hết, cũng xem như thay Đức Nhiên nhổ đi hai cái đinh chướng mắt quanh Ký Châu của y.
Dù sao, lúc trước Lưu Kiệm ở trong thư từng đề cập với Lưu Bị chuyện này.
Mà chuyện Lưu Kiệm đã đề cập, Lưu Bị thường rất để tâm.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.