Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 291: Hòa hay chiến?

Cách thành Dương Nhân mười lăm dặm, Đổng Trác đích thân dẫn dắt chủ lực đại quân đang đóng quân tại đó.

Vốn dĩ, Đổng Trác đã định trưa hôm nay sẽ lại tập hợp binh mã, cùng liên quân Duyện-Dự cố thủ thành Dương Nhân quyết chiến một trận.

Suốt thời gian qua, quân Đổng Trác luôn duy trì thế tấn công dồn dập, không ngừng dồn quân gây áp lực lên thành Dương Nhân.

Nhưng vấn đề là, năng lực phòng ngự của quân Duyện-Dự lại thực sự vượt xa sức tưởng tượng của Đổng Trác!

Trong các trận công thành, thiết kỵ và kỵ binh nhanh nhẹn của Tây Lương gần như không phát huy được tác dụng, ưu thế lớn nhất của Đổng Trác không còn nữa. Hơn nữa, về mặt tấn công, dù Đổng Trác chiếm cứ Lạc Dương và nắm trong tay quân trung ương, binh lính của hắn tuy có trang bị tinh nhuệ, nhưng khi đối mặt với liên quân Duyện-Dự cố thủ kiên cố như rùa, họ cũng chẳng thu được chút lợi thế nào.

Lính bộ của Duyện-Dự rất giỏi phòng thủ, đặc biệt là hai người Hoàng Tổ và Văn Sính, một chọi một đều có thể cố thủ đến cùng.

Cái lối đánh cố thủ như vậy có thể khiến các tướng sĩ Tây Lương quân tức đến rụng răng, nhưng thật sự lại chẳng thể làm gì được họ.

Hơn nữa, họ chẳng qua là cố thủ chứ không phải phế vật thực sự; một khi phát hiện chiến cơ trong quá trình cố thủ, họ sẽ còn phản công dữ dội một đòn.

Ngay cả Đổng Trác, người có kinh nghiệm trận mạc cực kỳ phong phú, khi đối mặt với những quân sĩ cố thủ này, cũng đành chịu cảnh anh hùng không có đất dụng võ, rất đỗi nhức đầu.

Cũng chính là ngay vào lúc mấu chốt này, tin tức Lưu Kiệm bắt sống Ngưu Phụ, đại bại ba vạn quân, lại truyền đến tai Đổng Trác.

Ngay khoảnh khắc nghe tin, Đổng Trác đã có chút choáng váng.

Thật là tin tức xấu nối tiếp nhau!

Hắn trừng mắt nhìn tên thám báo đang báo cáo cho hắn, thật lâu không nói nên lời.

Thân là Tướng quốc Đại Hán, một bá chủ hùng cứ một phương, giờ phút này lại thất thố đến thế, đây là điều chưa từng xảy ra trong ký ức của các tướng.

Mọi người xung quanh thấy Đổng Trác với biểu cảm như vậy, đều không dám lên tiếng nói.

Ai biết lúc này Tướng quốc đang ẩn chứa nỗi phẫn nộ đến mức nào trong lòng, vạn nhất hắn muốn nhân cơ hội giết chết ai đó, chẳng phải là chết oan uổng sao.

Nhưng phải đến nửa ngày sau, vẫn không nghe thấy Đổng Trác lên tiếng.

Đổng Trác cứ thế bực bội ngồi tại đó, hai nắm đấm siết chặt, cau mày, vẻ mặt cau có.

Một lát sau, chỉ thấy Đổng Trác liên tục hít sâu hai lần, t��a hồ đang cố gắng áp chế con tim không yên tĩnh của mình.

Người đã có tuổi, hiểu rõ một đạo lý, ấy là khi cần kiềm chế cảm xúc, càng phải phải kiềm chế thật tốt.

Đổng Trác sau khi bình tĩnh lại một chút, mới chậm rãi mở miệng nói: "Lão phu coi trọng Ngưu Phụ, lại coi thường Lưu Đức Nhiên... Vốn định trước thu thập liên quân Viên tặc, rồi mới đi đối phó Lưu Kiệm, không ngờ Ngưu Phụ lại bại nhanh đến thế... Ngưu Phụ đã thua Lưu Kiệm như thế nào, hãy nói tỉ mỉ cho lão phu nghe, không được bỏ sót một chữ nào!"

Tên thám báo thấy Đổng Trác hỏi, liền gằn từng chữ kể cho Đổng Trác nghe về chiến sự giữa Lưu Kiệm và Ngưu Phụ.

Mặc dù thám báo không tận mắt nhìn thấy, nhưng thông qua một vài cuộc điều tra và tin đồn, cũng cơ bản có thể kể rõ chi tiết Lưu Kiệm đánh bại Ngưu Phụ.

Đổng Trác càng nghe, sắc mặt càng u ám, hai nắm đấm hắn siết chặt, khớp xương dường như cũng phát ra tiếng răng rắc.

Một lát sau, khi tên thám báo nói xong, Đổng Trác mới chậm rãi đứng lên, thấp giọng nói: "Ngưu Phụ làm hại ta! Đáng bị xử tử!"

Các tướng đều im lặng, nhưng trong lòng họ biết, Đổng Trác nói đúng.

Kỳ thực trận này, vốn dĩ không nên thua!

Nhưng Ngưu Phụ lại vội vàng tiến binh, nhất quyết muốn giao chiến gấp, khiến toàn bộ cục diện chiến sự nghiêng hẳn về phía Lưu Kiệm, bản thân hắn lại bị Lưu Kiệm dắt mũi.

Nói thật, Ngưu Phụ đích thực là đáng chết.

Điều khó xử bây giờ là, nếu Ngưu Phụ chiến tử thì thôi, đằng này hắn lại còn bị Lưu Kiệm bắt sống.

Hắn dù có khốn nạn đến mấy, cũng là con rể của Đổng Trác. Đổng Trác sau này trừng trị hắn thế nào, đó là chuyện của riêng hắn.

Nhưng nếu cứ thế vứt Ngưu Phụ ở chỗ Lưu Kiệm, đối với một người với thân phận như Đổng Trác mà nói, là tuyệt đối không thể chấp nhận được.

Thân là người quyền thế nhất triều Đại Hán, nhất cử nhất động của hắn đều bị người trong thiên hạ chú ý.

Tình huống bây giờ, đối với Đổng Trác mà nói quả thực rất khó xử.

Hắn nhìn về phía đám người, hỏi: "Lão phu vốn muốn đánh bại Viên rồi mới diệt Lưu, không ngờ Viên Thiệu bây giờ chẳng những đông quân, hơn nữa quân nhu quân giới không thứ gì không đầy đủ, rất khó đánh. Trong thời gian ngắn, lão phu cùng Viên Thiệu e là khó phân thắng bại..."

"Nhưng Lưu Kiệm nếu thừa cơ hội này, đánh vào Tư Lệ, quấy nhiễu hậu phương của ta, thì phải làm sao đây? Ai, thật sự là tiến thoái lưỡng nan mà."

Nói đến đây, Đổng Trác thở dài, nét mặt rất đỗi tịch mịch.

Nhưng cũng chính là vào lúc này, một người ăn mặc theo kiểu văn sĩ đứng dậy.

"Tướng quốc chớ vội, theo thiển ý của mạt tướng, đại địch hàng đầu của Tướng quốc vẫn là Viên thị Nhữ Nam, chứ không phải Lưu Kiệm. Lưu Kiệm tuy đại thắng, nhưng Tướng quốc muốn ngăn chặn đạo quân này, cũng không khó đến vậy."

Đổng Trác nhìn về phía người nói chuyện, đó chính là tân Trường sử của Tướng quốc, Lưu Ngải.

Những sĩ nhân mà Đổng Trác chiêu mộ, tương tự như Trương Mạc, Vương Phân, Khổng Trụ, Hàn Phức và những người khác, phần lớn đều đã phản bội hắn. Nhưng không phải nói Đổng Trác chưa chiếm được trái tim của bất kỳ sĩ tộc nào.

Đổng Trác của thời đại này, cũng chưa từng phế đế, còn được coi là bậc trung thần phò Hán, vì vậy vẫn thu phục được một phần nhỏ trái tim của các kẻ sĩ.

Lưu Ngải này cũng giống như Thái Ung, đều là một trong số các sĩ nhân được Đổng Trác thu phục.

Hơn nữa, thân phận của Lưu Ngải tương đối đặc thù, hắn không chỉ là kẻ sĩ, mà còn là một vị tông thân Hán thất.

Nghe Lưu Ngải nói thế, Đổng Trác tinh thần nhất thời phấn chấn.

Hắn vội hỏi: "Khanh có kế sách gì hay để đẩy lui Lưu Kiệm không?"

Lưu Ngải nói: "Tướng quốc, theo thiển ý của mạt tướng, Viên Thiệu lôi kéo Trương Mạc và bè đảng chính là vì muốn đoạt quyền bính của Tướng quốc. Những kẻ này đều lòng mang quỷ trá, mưu đồ cướp đoạt xã tắc, là những kẻ ác ôn. Tướng quốc và bọn chúng chính là thế bất tử bất nghỉ, tuyệt đối khó mà hòa giải được!"

"Nhưng Lưu Kiệm cùng bọn họ không giống nhau. Lưu Kiệm lần này xuất chiến, cũng không phải vì tranh đoạt quyền bính, mà chính là dẫn quân vì Viên Cơ báo thù. Hành vi này thuộc về lối hành hiệp trượng nghĩa! Hắn cùng Tướng quốc trên phương diện quốc sự, cũng không hề mâu thuẫn, thậm chí có thể nói, còn có chút ý vị môi hở răng lạnh."

Đổng Trác hừ lạnh nói: "Đây cũng chính là điều lão phu không hài lòng nhất! Rõ ràng lão phu cùng hắn có minh ước, hắn lại vì một Viên Cơ mà xuất binh phạt ta? Thật khiến lão phu vô cùng thất vọng đau khổ!"

Lưu Ngải lắc đầu nói: "Tướng quốc, kỳ thực ngài suy nghĩ kỹ xem, Lưu Kiệm làm việc như vậy, chẳng phải chứng minh hắn là một người trọng tình trọng nghĩa sao? So sánh với Viên Thiệu giương cờ đại nghĩa nhưng thực chất lại làm những chuyện đê hèn, một người như Lưu Đức Nhiên chẳng phải như bậc thánh hiền sao?"

Đổng Trác cả giận: "Hắn dù là thánh hiền, cũng đang là địch của lão phu!"

Lưu Ngải nói: "Tướng quốc, giữa Lưu Kiệm và Tướng quốc, cũng không phải là tử thù. Chuyện liên quan đến Viên Cơ, luôn có cơ hội hóa giải. Chỉ cần Tướng quốc nguyện ý, mạt tướng nguyện được làm sứ giả, tiến về Duyên Tân, giúp Tướng quốc thuyết phục Lưu Kiệm lui binh! Hai nhà sẽ nối lại minh ước tốt đẹp."

Đổng Trác nghe đến đây, tinh thần nhất thời chấn động mạnh.

Nếu quả thật có thể thuyết phục Lưu Kiệm lui binh, vậy thật đúng là gỡ bỏ được một nỗi lo trong lòng.

Đến lúc đó, bản thân liền có thể dốc toàn lực, cùng Viên Thiệu quyết một trận tử chiến.

Cũng chính là vào lúc này, một giọng nói không hòa hợp vang lên.

"Tướng quốc, Lưu Kiệm năm lần bảy lượt vượt sông tiến vào Tư Lệ, xung đột với quân ta, bây giờ lại còn bắt giữ Ngưu tướng quân. Nếu Tướng quốc lúc này nghị hòa với hắn, người trong thiên hạ đều sẽ cho rằng Tướng quốc bị Lưu Kiệm dọa sợ! Lưu Kiệm cũng sẽ tự cho rằng đã dọa sợ Tướng quốc, từ nay về sau sẽ không còn kiêng dè Tướng quốc nữa. Lúc này mà nghị hòa, thực sự không thể thực hiện!"

Đổng Trác nghe lời này, liền hướng sang một bên nhìn.

Lại thấy một kẻ vóc người cực kỳ vạm vỡ, tướng mạo hung ác, đầy râu quai nón lởm chởm đứng dậy.

Người này cao chín thước, cao to vạm vỡ, trên mặt toàn là thịt, lúc nói chuyện vô cùng phấn khích, giọng nói sang sảng, đích thị là một Đại Hán vùng Tây Bắc.

"Hoa Hiệu úy?"

Đổng Trác nhẹ nhàng nhướng mày, nhìn người trước mặt, nói: "Hoa Hiệu úy có kế sách gì hay sao?"

Hoa Hùng nói: "Tướng quốc, thuộc hạ cho rằng, nghị hòa với Lưu Kiệm thì có thể, nhưng không thể nghị hòa vào lúc này! Nếu muốn hòa đàm, nhất định phải đặt chiến sự lên hàng đầu trước đã! Đánh thắng Lưu Kiệm trước, để hắn biết được sự lợi hại của dũng sĩ Lương Châu ta, sau đó mới tiến hành hòa đàm. Đây mới là lựa chọn tốt nhất cho Tướng quốc!"

Đổng Trác nghe lời Hoa Hùng nói, ánh mắt nhất thời sáng lên:

"Lời ấy có lý!"

Đô hộ Hồ Chẩn cũng đứng dậy, nói: "Tướng quốc, lời Hoa Hiệu úy nói rất đúng! Binh mã dưới quyền Tướng quốc đứng đầu thiên hạ, Cấm quân Lạc Dương Đại Hán, tinh nhuệ Lương Châu, tinh nhuệ Tịnh Châu đều do Tướng quốc thống lĩnh! Hàng trăm ngàn cường binh nhìn khắp thiên hạ, có thể nói là vô địch! Nếu trong tình cảnh thất bại mà nghị hòa với Lưu Kiệm, thật sự là làm tổn hại lớn đến uy danh của Tướng quốc! Bất lợi cho Tướng quốc sau này thống suất thiên hạ!"

Đổng Trác hài lòng nói: "Không sai, lão phu chinh chiến nửa đời, hiếm khi bại trận. Bây giờ quyền thế ngút trời, làm sao có thể để Lưu Kiệm dọa sợ được?"

"Lão phu đã quyết định, cứ theo lời các ngươi nói, tạm thời đừng hòa đàm với Lưu Kiệm!"

"Xuất binh hung hăng đánh cho hắn m��t trận! Để Lưu Đức Nhiên cũng biết mùi vị binh bại bỏ mạng, để hắn cũng biết! Trên đời này không phải ai cũng có thể chọc tức!"

"Sau đó lão phu sẽ từ từ hòa đàm với hắn."

Lưu Ngải nghe Đổng Trác nói thế, vội vàng nói: "Tướng quốc, cần gì phải làm vậy? Chẳng qua chỉ là chút hiểu lầm, cần gì phải giận dỗi với Lưu Kiệm đâu?"

Đổng Trác khoát tay nói: "Chút hiểu lầm? Ha ha, đây cũng không phải là cái gì hiểu lầm! Lưu Kiệm muốn vì Viên Cơ báo thù, vậy dĩ nhiên phải xuất ra năng lực và thủ đoạn của hắn. Nếu không ngăn được một kích lôi đình này của lão phu, hắn lại có tư cách gì mà nói hai chữ 'báo thù'? Lão phu muốn cho Lưu Đức Nhiên biết, thiếu niên lang chớ vì nhất thời thành công mà sinh lòng kiêu ngạo, quên hết mọi thứ, sau này có muốn hối hận, cũng không còn đường lui!"

Lưu Ngải còn muốn can gián, nhưng Đổng Trác đã đưa tay ngăn lời hắn lại.

"Không cần nói nhiều. Sau trận chiến này, đánh thắng Lưu Đức Nhiên rồi, lão phu tự nhiên sẽ phái ngươi đi hòa đàm với hắn."

"Hồ Chẩn, Lữ Bố, Hoa Hùng nghe lệnh!"

"Mạt tướng có mặt!"

Giọng Đổng Trác vừa dứt, liền thấy ba tên đại tướng lần lượt từ hai bên đứng dậy.

"Hồ Chẩn, ngươi thân là Đại đô hộ dưới quyền lão phu, lần trước giao chiến với chư tặc Tào Tháo ít lập công, lần này chớ để lão phu thất vọng!"

"Từ nay, ta lệnh cho ngươi, cùng Tổng đốc Hoa Hùng và Phụng Tiên, dẫn hai đạo binh mã cùng nhau chinh phạt Lưu Kiệm! Ngươi có dám không?"

Hồ Chẩn nghe vậy vội nói: "Toàn theo phân phó của Tướng quốc!"

Đổng Trác hài lòng gật đầu, rồi nhìn về phía Lữ Bố.

"Phụng Tiên!"

"Nghĩa phụ!"

Lữ Bố nghe vậy tiến lên.

"Lão phu lấy ngươi làm Đô đốc cánh trái, ngươi phải hết sức phối hợp cùng Hồ Chẩn."

"Lưu Đức Nhiên không phải hạng người tầm thường, các ngươi nhất định phải cẩn thận. Người này giỏi dùng mưu, mọi việc các ngươi đều phải bàn bạc kỹ lưỡng, cần phải thắng bằng được, để giữ chút thể diện cho lão phu!"

Lữ Bố nghe Đổng Trác nói thế, cất cao giọng nói: "Nghĩa phụ yên tâm, Bố nhất định sẽ dốc toàn lực đánh bại Lưu Kiệm!"

Đổng Trác nhìn về phía Hoa Hùng, nói: "Hoa Hiệu úy, lão phu chỉ định ngươi làm Đốc tướng cánh phải. Ngươi vũ dũng hơn người, ở Tây Châu có danh vọng vô cùng, trận chiến này còn cần phải lập thêm nhiều công trạng, chớ để lão phu thất vọng!"

Hoa Hùng cao giọng nói: "Vâng! Tướng quốc yên tâm, mặc kệ Quan Vũ, Trương Phi hạng người nào, có thể làm khó được ta sao?"

Sau khi trấn an xong xuôi mọi người, Đổng Trác liền giương mắt nhìn về phía bên ngoài doanh trại.

Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Lưu Đức Nhiên, đừng tưởng rằng ngươi đánh thắng Ngưu Phụ là có thể đè đầu lão phu được! Lão phu lần này, muốn cho ngươi phải khóc lóc cầu xin lão phu!"

Từng con chữ trong bản dịch này được truyen.free dày công trau chuốt, nhằm mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free