(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 295: Thẳng thắn đối đãi
Giả Hủ nghe Lưu Kiệm nói vậy, trong lòng chợt dậy sóng.
Thật lòng mà nói, về việc Lưu Kiệm có thể giúp hắn cứu con trai mình ra, Giả Hủ trong lòng thực sự không mấy nắm chắc. Dù sao, bản lĩnh của Lưu Kiệm có lớn đến mấy, Lạc Dương cũng không phải địa bàn của hắn, đó là nơi Đổng Trác một tay che trời. Ngay cả Viên Ngỗi cùng cháu trai Viên Cơ đều bị giết chết ở đó, con trai Giả Hủ là Giả Mục ở Lạc Dương càng chẳng khác nào con kiến bé nhỏ, hoàn toàn không có bất kỳ quyền tự chủ nào. Không có sự đồng ý của Đổng Trác, Giả Mục muốn ra khỏi thành khó hơn lên trời.
Giả Hủ chắp tay với Lưu Kiệm, nói: "Xin hỏi tướng quân, không biết có thể dùng phương pháp nào cứu con trai ta ra khỏi thành Lạc Dương?"
Lưu Kiệm đi vào trong lều, tìm một bồ đoàn sạch sẽ ngồi xuống, sau đó hướng về phía Giả Hủ ra hiệu.
Giả Hủ cũng ngồi xuống đối diện Lưu Kiệm.
"Văn Hòa, trước khi nói chuyện chính sự, ta vẫn muốn thẳng thắn nói chuyện với ngươi một chút."
Giả Hủ với vẻ mặt ôn hòa nói: "Tướng quân lần trước chẳng phải đã nói với ta rồi sao? Sao giờ lại muốn nói nữa?"
Lưu Kiệm cười lớn một tiếng: "Lần trước nói chuyện, đều là ta thẳng thắn bày tỏ tấm lòng với ngươi, lại chưa từng nghe ngươi bày tỏ chút thái độ nào với ta. Văn Hòa ngươi tuy là ngư��i giỏi che giấu, nhưng vào giờ phút này ít nhiều cũng nên bộc bạch đôi lời từ đáy lòng với ta, để ta biết ngươi đại khái nghĩ gì, có phải vậy không?"
Giả Hủ nghe đến đây, lộ ra vẻ cười khổ.
"Lời của tướng quân, thật sự có chút làm khó ta rồi. Cả đời Giả mỗ, điều không giỏi nhất chính là cái này..."
Lưu Kiệm đưa tay chỉ ra ngoài lều bạt, nói: "Hiện giờ bên ngoài lều này, toàn bộ binh lính đều ở cách xa năm trượng. Những lời chúng ta sắp nói tiếp theo, ra khỏi miệng ngươi, sẽ vào tai ta, không một người thứ ba nào biết được. Ngươi ta chỉ thẳng thắn nói chuyện một lần này thôi, sau lần này, bất kể sau này ngươi có quy thuận dưới trướng ta hay không, ta cũng sẽ không thăm dò suy nghĩ của ngươi nữa, cũng sẽ không cho ngươi thêm cơ hội thẳng thắn như vậy nữa. Ngươi thấy sao?"
Sau khi Lưu Kiệm nói xong, trong lều bạt liền chìm vào một khoảng lặng dài dằng dặc.
Giả Hủ vuốt chòm râu của mình, dường như đang suy tính, đắn đo.
Cuối cùng, hắn đứng lên, chắp tay thi lễ với Lưu Kiệm.
"Tướng quân tuổi còn trẻ, lại có được lòng dạ và đảm lược như vậy. Chỉ riêng việc tướng quân đã hai lần liên tục gặp gỡ và trò chuyện với Hủ, Giả Hủ đã hiểu rõ trong lòng: trong thiên hạ này, nơi Giả Hủ có thể sống yên phận, chỉ có dưới trướng tướng quân!"
Lưu Kiệm cười nói: "Lời ông nói là thật ư?"
Giả Hủ nói: "Tất nhiên là thật. Nếu tướng quân đã cho Giả Hủ cơ hội này, vậy Giả Hủ hôm nay sẽ thẳng thắn nói rõ ràng với tướng quân một lần. Hủ nếu đã quy thuận dưới trướng tướng quân, thì ta và tướng quân, chính là người một nhà, cùng chung lợi ích."
Lưu Kiệm khen: "Hay cho câu nói 'người một nhà, cùng chung lợi ích'! Đến nước này, ngươi cuối cùng cũng dám nói mấy lời thật lòng trước mặt ta!"
Giả Hủ khẽ thở dài: "Tướng quân cùng tướng quốc bất đồng. Tướng quốc đối với thuộc hạ, chỉ cầu sự trung thành, không màng đến tấm lòng. Dù bên cạnh có vô vàn lương tướng, lại không một ai là tri kỷ của tướng quốc. Nhưng tướng quân thì khác. Dù Giả Hủ chỉ ở trong quân doanh mấy ngày, nhưng cũng có thể cảm nhận được, tướng quân là ng��ời có tầm nhìn lớn. Tướng quân dùng người không chỉ trọng tài năng, mà càng trọng cái tâm, lại còn khéo léo tùy theo từng người mà đối xử, biết dùng người đúng chỗ."
Lưu Kiệm khoát tay, khiêm tốn nói: "Văn Hòa quá khen rồi, làm gì có chuyện tùy người mà dùng, ông quá đề cao ta rồi!"
Giả Hủ lại nói: "Tướng quân chẳng phải đã bảo Hủ thẳng thắn nói sao? Vậy Hủ hôm nay sẽ thẳng thắn bộc bạch với tướng quân rằng, tướng quân lần này muốn chiêu hàng Giả Hủ, chưa hẳn chỉ là coi trọng tài năng của Hủ, mà hơn hết có lẽ là coi trọng xuất thân của Giả Hủ.
Thân là kẻ sĩ, Giả mỗ lại có tổ tịch ở Vũ Uy, không có quá nhiều liên hệ thân thuộc hay lợi ích giao thoa với các sĩ tộc môn phiệt Quan Đông. Tướng quân thân là tông thân Hán thất, là người một lòng gìn giữ quyền bính của họ Lưu, cùng với các thế lực sĩ tộc lớn trong thiên hạ, vào một lúc nào đó, sẽ có mâu thuẫn không thể điều hòa. Tướng quân đã mang chí lớn, ắt sẽ không chịu nhượng bộ. Như vậy, lý do tướng quân muốn dùng ta làm cánh tay phải, đến nay đã gần như rõ ràng."
Lưu Kiệm đánh giá Giả Hủ: "Trong lòng Văn Hòa, Lưu mỗ ta lại thấp hèn đến thế sao?"
Giả Hủ nói: "Không có gì gọi là thấp hèn cả. Nếu tướng quân cảm thấy hành vi như vậy là không thể chấp nhận được, thì trái tim Giả Hủ càng không thể chịu đựng nổi. Cả đời Giả Hủ này, không cầu phú quý, không cầu quyền bính, chỉ cầu sống yên ổn qua ngày. Hủ bị tướng quân bắt sống, không phải vì giữ tiết nghĩa cho tướng quốc, mà chỉ nghĩ bảo toàn cái mạng này, là vì sau này có thể cùng cả nhà an khang, nên muốn đầu quân dưới trướng tướng quân. Mà tướng quân, cũng quả thật có thể cung cấp cho Giả Hủ sự che chở như vậy... Thật lòng mà nói, nếu bàn về sự thấp hèn, lúc này Giả Hủ mới là người nhất."
"Đây chính là đôi bên cùng lợi dụng lẫn nhau. Tướng quân đang dùng Giả Hủ, đồng thời Giả Hủ sao lại không phải đang dùng tướng quân? Mà tướng quân lòng dạ rộng lớn, nguyện thẳng thắn chuyện này với ta, chỉ riêng hành động này thôi đã thắng hơn vô số anh hùng trong thiên hạ rồi."
"Giả Hủ không biết tướng quân có ph���i là hùng chủ đệ nhất thiên hạ hay không, nhưng Giả Hủ đã rõ ràng: chỉ có dưới trướng tướng quân, nửa đời sau của Giả Hủ mới có thể bảo đảm sống yên ổn, đã không cần lo lắng giặc ngoại xâm, càng không cần lo lắng bị chủ thượng kiêng kỵ."
Lưu Kiệm đứng lên, trịnh trọng chắp tay với Giả Hủ nói: "Mưu sĩ tài trí trong thiên hạ nhiều vô kể, Lưu mỗ ban đầu quả thật đã quá khinh thường anh kiệt thiên hạ. Tiên sinh có trí tuệ cao siêu đến thế, ta lúc trư���c còn từng vọng tưởng muốn nắm giữ tiên sinh trong tay mình, bây giờ suy nghĩ lại, thực sự thật nực cười."
Giả Hủ lắc đầu nói: "Tướng quân quá khiêm tốn rồi."
"Kỳ thực, từ lúc Ngưu Phụ bị tướng quân bắt giữ, Giả Hủ liền không có cơ hội rời đi quân trại của tướng quân. Điều ta lo lắng bây giờ, cũng chẳng qua là con trai trưởng đang kẹt lại ở Lạc Dương mà thôi."
Lưu Kiệm nghe vậy, cười phá lên.
Những lời Giả Hủ nói hôm nay ngay trước mặt hắn, đích thực đều là lời thật lòng. Ít nhất hắn dám vạch trần tâm tư của Lưu Kiệm.
Mặc dù chỉ là một lần như vậy, nhưng đối với hai người bọn họ mà nói, đã là đủ rồi.
Có một số việc, nói toạc móng heo thì không độc!
Khi mọi chuyện được nói ra, được bày ra trên mặt bàn, lại khiến người ta không cần phải che giấu hay tính toán mưu mô, trong lòng ngược lại càng thoải mái.
Sau đó, Lưu Kiệm lại ngồi xuống, nói với Giả Hủ: "Hôm nay có thể nghe tiên sinh thẳng thắn lời nói, đủ thấy tấm lòng chân thành của tiên sinh. Không sai, đúng như tiên sinh nói, ngươi ta quả thực đang lợi dụng lẫn nhau. Nhưng có bao nhiêu người trong thiên hạ này không bị người khác lợi dụng đâu? Việc có thể bị lợi dụng, ít nhiều cũng đại biểu cho khả năng của người đó. Người không có khả năng thì sẽ không bị người khác lợi dụng."
"Lời đã nói đến mức này, giữa ta và ngươi liền xem như đã có sự hiểu ngầm... Ta đây liền báo cho ngươi biết cách cứu con trai ngươi ra khỏi Lạc Dương."
Đối với Giả Hủ mà nói, chuyện này bây giờ là một tâm bệnh lớn của hắn. Chỉ cần giải quyết được vấn đề của con trai hắn, vậy hắn liền có thể danh chính ngôn thuận, không chút cố kỵ đầu quân dưới trướng Lưu Kiệm.
Có thể hiệu lực dưới trướng Lưu Kiệm, thật lòng mà nói, cũng thật sự coi là trong họa có phúc.
Chỉ thấy Lưu Kiệm từ trong ngực móc ra một tấm tơ lụa, đưa cho Giả Hủ.
Mặc dù không biết nội dung trong bức thư này ra sao, nhưng hiển nhiên là tương đối bí mật.
Giả Hủ nhận lấy phong thư này, mở ra xem... Bức thư tín đó không phải của ai khác, chính là của Nam Ích Châu mục Lưu Yên viết cho Lưu Kiệm.
Muốn nói về quan hệ giữa Lưu Kiệm và Lưu Yên, vậy thật sự không phải một hai câu là có thể nói rõ ràng.
Hai người họ đều là tông thân được tín nhiệm nhất thời Hiếu Linh Hoàng đế Lưu Hoành còn tại vị.
Đồng thời, cả hai cũng là những người đầu tiên được Đại Hán triều bổ nhiệm làm châu mục.
Lưu Kiệm nhậm chức ở Ký Châu, Lưu Yên nhậm chức ở Ích Châu. Có thể nói, chính sách phế Thứ sử lập Châu mục chính là được thiết lập dưới sự thúc đẩy của hai người họ.
Lưu Hoành thực ra không hiểu rõ lắm hai vị tông thất tâm phúc này của mình, nhưng Lưu Yên và Lưu Kiệm lại hiểu rõ đối phương là hạng người như thế nào.
Sau khi tiến vào Ích Châu, Lưu Yên mượn cớ Ngũ Đấu Mễ Giáo cản đường, lập tức phong tỏa các huyện lớn như Thành Đô, Miên Trúc, cắt đứt toàn bộ liên hệ với trung ương Lạc Dương.
Hắn chính là vì có thể an phận xưng vương ở một góc độc lập.
Nhưng vạn lần không ngờ, Lưu Yên còn chưa hoàn toàn đứng vững gót chân ở Thục Trung, thì Viên Di thuộc gia tộc Viên thị ở Nhữ Nam liền cũng phụng mệnh ti���n vào Thục Trung.
Một là tông thân danh sĩ lừng danh khắp thiên hạ, một là danh môn tuấn tú bốn đời ba công, hai người họ, một ở phía nam, một ở phía bắc của một châu, đối lập nhau từ xa, coi đối phương như mối họa tâm phúc lớn, hận không thể lập tức thôn tính đối phương.
So với Viên Di mà nói, Lưu Yên hiện tại ở Ích Châu vẫn đang ở thế yếu.
Dù sao ở phía đông quận Hán Trung, Viên Di còn có Viên Thiệu, một thành viên gia tộc Viên thị, có thể tùy thời tiếp viện cho hắn, lực lượng dự bị có thể nói là cuồn cuộn không dứt.
Mà Lưu Yên mặc dù chiếm cứ Thành Đô Bình Nguyên, ở Thục Trung có vùng đất rộng lớn nhất, nhưng hiện tại hắn dường như bị Viên thị vây hãm ở phía nam Ích Châu.
Mà hậu phương lớn của hắn chính là Nam Trung, nơi đó toàn là các dị tộc Nam Man, rất khó tạo thành sự tiếp viện hiệu quả cho hắn.
Lưu Yên cũng là một người có tầm nhìn xa, hắn tự nhiên biết tình huống của mình có thể bị tiêu diệt bất cứ lúc nào.
Về phương diện triều đình, Lưu Yên dĩ nhiên là không thể trông cậy. Trong tình huống hiện tại, hắn cũng không có cách nào mặt dày mời triều đình tiếp viện cho hắn, hơn nữa triều đình dưới sự nắm giữ của Đổng Trác đã tự lo thân không xong.
Trước mắt hắn có thể đặt hy vọng vào chỉ có tông thân họ Lưu.
Mà trong số các tông thân họ Lưu, người có năng lực kiềm chế được Viên Thiệu, có lẽ cũng chỉ có Lưu Kiệm.
Chỉ cần Lưu Kiệm có thể cùng Viên Thiệu tạo thành thế đối lập nam bắc ở vùng Quan Đông, không để Viên Thiệu có dư thừa tinh lực tiếp viện cho Ích Châu, thì Lưu Yên xem như đã giành thắng lợi lớn.
Không có Viên Thiệu, mà chỉ có một Viên Di, Lưu Yên tin tưởng mình sẽ không thất bại. Ích Châu sớm muộn gì cũng là của hắn.
Cho nên những năm gần đây, Lưu Yên lại bất ngờ không cắt đứt liên lạc với Lưu Kiệm, hơn nữa còn luôn luôn liên lạc với hắn để bàn về đại sự thiên hạ, và trao đổi những thông tin tình báo mà mỗi người thu thập được.
Mà gần đây, Lưu Yên viết thư cho Lưu Kiệm, trình bày một chuyện quan trọng khác, chính là ba người con trai của hắn vẫn còn đang làm con tin trong thành Lạc Dương, trong khi gia quyến của Lưu Kiệm cũng sớm đã được Lưu Kiệm đón về Ký Châu.
Trong thư, ý tứ của Lưu Yên là hi vọng Lưu Kiệm có thể giúp hắn để ba đứa con trở về Thục Trung.
Giả Hủ xem xong thư, chậm rãi buông tay xuống.
Hắn đại khái hiểu Lưu Kiệm có ý gì.
"Tướng quân muốn mượn cơ hội đưa ba người con của Lưu Yên về Thục, để con trai ta đang ở Lạc Dương nhân cơ hội thoát thân?"
Lưu Kiệm gật đầu nói: "Không sai, tạm thời cũng chỉ có phương pháp này có thể khiến hắn danh chính ngôn thuận rời khỏi Lạc Dương, nhưng điều kiện tiên quyết là, ngươi nhất định phải chết trước."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ quyền sở hữu.