(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 477: Hoàng đế ngây thơ
Lưu Biện lúc này đang cực kỳ đắc ý. Hắn cảm thấy việc mình có thể khiến hai nhân vật lừng danh thiên hạ là Lưu Kiệm và Đổng Trác chịu thiệt, quả là một niềm vui lớn trong cuộc đời hắn.
Đó mới chính là quyền lực mà một vị ho��ng đế nên có.
Lưu Biện rất thông tuệ, song, hắn còn quá trẻ tuổi, không lĩnh hội được đạo lý cần phải thận trọng, ẩn nhẫn.
Hễ đạt được chút thành quả nhỏ nhoi, hắn liền đắc ý quên hình.
Bởi vậy mà nói, phần lớn các chính trị gia đều là cáo già từng trải; những người tuổi đời còn non trẻ, chưa từng trải qua sóng gió lớn, thật sự khó lòng trở thành một chính trị gia tài ba.
Tuy nhiên, Lưu Biện cũng biết rằng, mình hiện tại chỉ vừa giành được chút thắng lợi tạm thời. Nếu muốn giành đủ quyền lực phát ngôn trước khi tự mình chấp chính, hắn còn cần một thứ hết sức quan trọng.
Đó chính là hắn cần nắm trong tay binh quyền nhất định.
Tạm thời chưa bàn đến việc cụ thể sẽ nắm giữ bao nhiêu binh mã, nhưng trước tiên, hắn cần một vị tướng quân... Một vị tướng quân có thể giúp hắn quản lý binh lính.
Trong quá khứ, các Hoàng đế Đại Hán thường ủy nhiệm chức vụ này cho một nhân vật quan trọng có quan hệ hôn nhân với mình, cũng chính là ngoại thích.
Thế nhưng giờ đây, những nam nhân có tài của Hà gia đều đ�� bị đám hoạn quan diệt trừ sạch sẽ.
Trong khi đó, tân Hoàng hậu Đổng thị của Lưu Biện lại là cháu gái của Đổng Trác. Đổng Trác, một ngoại thích như vậy, dĩ nhiên Lưu Biện không thể dùng.
Trong bối cảnh các ngoại thích hiện tại đều không thể trông cậy được, vì vậy, Lưu Biện đã hướng tầm mắt về một người vừa chịu đại bại trong trận chiến.
Người đó chính là Lữ Bố, kẻ vừa thảm bại ở Tỷ Châu.
Thực ra, ngoài Lữ Bố, còn có Ngưu Phụ cũng bại trận. Nhưng Lưu Biện không thể dùng Ngưu Phụ làm người nắm giữ quân quyền thay mình, dù sao đó là con rể của Đổng Trác.
Đương nhiên, nếu đột ngột gặp Lữ Bố ngay trong hoàng cung, điều này tự nhiên bất lợi cho Lưu Biện, chỉ cần sơ suất một chút là Đổng Trác có thể dễ dàng phát hiện. Vì vậy, những việc này luôn do các hoạn quan âm thầm thực hiện thay Lưu Biện.
Trong khoảng thời gian này, Lưu Biện vẫn luôn phái người âm thầm liên lạc với Lữ Bố. Mặc dù lời nói ra vào không hề biểu lộ rõ ràng ý định thực sự của mình, nhưng trên thực tế, lại mơ hồ để lộ ra ý muốn chiêu mộ.
Theo Lưu Biện, một kẻ biên cương thiếu đức hạnh như Lữ Bố, dưới sự dụ dỗ bởi uy quyền Hoàng đế của mình cùng ân uy, việc phản bội chủ cũ là điều chắc chắn như đinh đóng cột.
Lưu Biện đã nhìn thấu Lữ Bố rất rõ, nhưng hắn lại nhìn lầm chính mình.
Lữ Bố quả thực là kẻ vô nghĩa, vô tình, nhưng hắn cũng là một nhân vật từng trải phong ba bão táp. Hoàng đế tuy là chí tôn thiên hạ, nhưng Lữ Bố sẽ không vì thế mà phản bội Đổng Trác.
Lữ Bố cũng có những lợi ích và nhu cầu riêng của mình.
Lữ Bố giờ đây đã âm thầm liên minh với Ngưu Phụ. Hiện tại cả hai tuy tạm thời thất sủng trước mặt Đổng Trác, nhưng trong lòng họ đều hiểu rõ, chỉ cần đủ kiên nhẫn, họ tuyệt đối sẽ có cơ hội vùng dậy lần nữa.
Đặc biệt, Ngưu Phụ và Lữ Bố đã thống nhất quan điểm, muốn mượn cơ hội lần này tiến về Lương Châu để vãn hồi thanh danh của bản thân.
Thế nhưng, chính vào thời điểm mấu chốt này, Lưu Biện lại tự động đưa mình tới cửa. Hắn âm thầm liên hệ với Lữ Bố, muốn đào góc tường của Đổng Tr��c.
Lưu Biện thực sự đã tự đánh giá mình quá cao, quá quan trọng.
Mặc dù hắn không hề nói rõ ý định chiêu mộ của mình, nhưng Lữ Bố lập tức hiểu rõ đối phương muốn làm gì.
Ngay lập tức, Lữ Bố đã bán đứng Lưu Biện.
Hắn tìm đến Ngưu Phụ, đồng minh của mình, và cùng nhau đi mật báo với Đổng Trác.
Đổng Trác vốn định xem trò hề của Lưu Kiệm, Thiên tử cùng các công khanh trong triều. Không ngờ rằng trò hề của người khác chưa thấy đâu, lại bất ngờ thấy Thiên tử đến đào góc tường của chính mình!
Đổng Trác thiếu chút nữa thì tức điên người.
Thì ra, lão phu mới là kẻ đáng cười.
"Xem ra, những năm gần đây lão phu hành thiện quá nhiều, giết người quá ít. Chỉ cái tên tiểu tử đó, lão phu đã sớm nên phế truất hắn!"
Khi Đổng Trác nói những lời này, thực sự hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Ngưu Phụ và Lữ Bố lúc đó đứng riêng ra hai bên.
Lý Nho mỉm cười nói với Đổng Trác: "Tướng quốc chớ giận, chuyện như thế quả thực khó tránh khỏi. Cho dù Tướng quốc có phế truất Hoàng đế, thì vị tân đế sau khi trưởng thành cũng tất nhiên sẽ có hành động tương tự. Bất cứ ai làm Hoàng đế này, kết quả cũng sẽ không thay đổi."
Đổng Trác hừ lạnh nói: "Vậy cứ để tên nhóc con này tiếp tục càn quấy hay sao?"
Lý Nho cười đáp: "Tướng quốc, ngài hãy suy nghĩ kỹ, thực ra đây lại là một chuyện tốt. Thiên tử tuy làm những chuyện thấp hèn, nhưng may mắn là thủ đoạn của hắn không mấy cao minh, có thể tùy thời nắm giữ trong tay Tướng quốc! Nếu đổi thành một vị Hoàng đế tâm cơ sâu như biển, làm việc gì cũng không để lại dấu vết, khiến chúng ta không thể nhận ra, đó mới thực sự là việc khó."
Đổng Trác ngẫm nghĩ một lát, quả nhiên thấy đó là một đạo lý đúng đắn.
"Văn Ưu thấy rằng, tiếp theo, lão phu nên làm gì?"
Lý Nho nhìn Lữ Bố và Ngưu Phụ, nói: "Trung Lang Tướng và Đô úy có chí hướng thay Tướng quốc bình định Lương Châu, đả thông Tây Vực, sự trung thành này càng đáng được trọng dụng. Chỉ là đại kế chỉnh đốn Tây Bắc của Tướng quốc, tất nhiên sẽ bị người trong triều ngăn cản. Dù sao bao nhiêu năm qua, trong triều vẫn kh��ng thiếu những kẻ tuyên bố từ bỏ Lương Châu. Nhưng nếu có thể nhân việc này mà nhận được sự ủng hộ toàn lực của Thiên tử, thì Tướng quốc sẽ không cần lo lắng có người gây cản trở từ bên trong."
Đổng Trác đại khái đã hiểu rõ ý của Lý Nho.
"Ý của Văn Ưu là, muốn Phụng Tiên giả vờ quy thuận Thiên tử sao?"
Lý Nho cười nói: "Tướng quốc cao kiến thật! Thiên tử âm thầm chiêu mộ Lữ Đô úy, không ngoài là muốn mưu đoạt binh quyền. Nhưng Đô úy đã hao tổn không ít sau trận chiến ở Tỷ Châu, binh lực không đủ. Có thể khiến Đô úy giả vờ đến nương tựa dưới trướng Thiên tử, nói muốn tìm cơ hội tiến về Lương Châu, mộ binh cho Thiên tử..."
Nét mặt Đổng Trác biến đổi.
Hắn cười lớn: "Đúng là kế hay! Cứ như thế, Thiên tử vì quân quyền mà sẽ hết sức thúc đẩy đại kế bình định Lương Châu, đả thông Tây Vực. Thậm chí lão phu còn không cần phải bận tâm, chuyện này có lẽ có thể được quyết định ngay trên triều đình! Hơn nữa, từ nay về sau, trong một thời gian rất dài, lão phu còn có thể dùng Phụng Tiên để giám s��t Thiên tử."
Lý Nho cười nói: "Đúng là như vậy."
Đổng Trác nhìn Lữ Bố, nói: "Phụng Tiên, những lời Văn Ưu nói, ngươi đều nghe rõ cả chứ?"
Lữ Bố nét mặt cực kỳ nghiêm túc: "Vâng!"
Đổng Trác phất tay: "Đi làm đi, đừng để lão phu thất vọng."
"Ha ha, cũng đừng để tiểu Hoàng đế của chúng ta thất vọng!"
Những người trong thính đường nghe lời này, đều không khỏi phá lên cười.
Cười xong, Đổng Trác quay sang hỏi các thân tín đang có mặt tại đó: "Lưu Đức Nhiên bên đó có động tĩnh gì không? Vị Đại tướng quân Phủ Viễn này, rốt cuộc hắn có còn làm việc nữa hay không?"
"Bẩm Tướng quốc, Lưu Kiệm bên đó dường như không có hành động lớn nào. Hắn chỉ vẫn đóng quân ở Lạc Dương, xem ra là định ăn Tết ở Lạc Dương."
Đổng Trác cười lạnh ba tiếng.
"Đáng thương thay, đáng thương thay! Vốn tưởng hắn là một người tài giỏi phi thường, nhưng giờ xem ra, rốt cuộc cũng chỉ là một người phàm mà thôi."
"Chắc Lưu Kiệm bây giờ cũng đang sôi máu ở Lạc Dương đây?"
"Thôi vậy, lão phu cũng không thèm bận tâm ��ến hắn. Cứ để hắn ở Lạc Dương mà ăn Tết thanh tịnh... Đừng kích động hắn nữa."
"Đợi sau khi niên quan đại sự kết thúc, lại hối thúc hắn gấp rút rời khỏi Lạc Dương."
...
...
Đổng Trác không hề hay biết rằng, vào lúc này, Tuân Úc cũng theo lời mời của Quách Gia đã viết một bức thư nhà gửi cho Tuân Sảng.
Nội dung trong thư không chút nghi ngờ là liên quan đến việc Lưu Kiệm nhậm chức Đại tướng quân Phủ Viễn, và tương lai của Tuân gia.
Tư Đồ Tuân Sảng kể từ khi bước vào mùa đông này, sức khỏe vẫn không được tốt lắm.
Dù sao thì ông cũng đã lớn tuổi rồi.
"Khụ khụ khụ!"
Hôm nay thời tiết lại trở nên lạnh giá, sức khỏe Tuân Sảng lại không được tốt lắm. Bệnh cũ của ông tái phát, cả ngày không ngừng ho khan.
Cháu Tuân Du đã kê cho ông không ít thuốc, nhưng bệnh tình vẫn không thuyên giảm.
Hôm nay, Tuân Du lại bưng một bát thuốc đến trước mặt của ông.
"Thúc công, nhân lúc thuốc còn nóng, thúc công mau uống đi ạ."
Tuân Sảng nhận lấy chén thuốc mà Tuân Du đưa đến...
"Than ôi, thực ra không nên tốn nhiều tiền thuốc thang cho lão phu như vậy. Tuổi tác lão phu đã cao, thọ mệnh cũng đã đến hồi kết rồi. Bệnh của lão phu đây, nào phải cứ uống thuốc là có thể khỏi được."
Tuân Du vội vàng an ủi ông: "Thúc công, đừng nói như vậy. Ông lão gia ngài sẽ được nhiều phúc nhiều thọ, bệnh tình của ngài qua năm chắc chắn sẽ tốt hơn."
Tuân Sảng lắc đầu, cũng không coi lời của Tuân Du là thật.
"Thúc thúc con ở U Châu có gửi về một bức thư nhà, là để nói chuyện thay cho Lưu Kiệm. Muốn chúng ta ra mặt, lôi kéo các nhân sĩ thanh lưu trong triều đình, để gián ngôn giúp Lưu Kiệm."
"Đối với chuyện này, con nhìn thế nào?"
Tuân Du hỏi: "Không biết bức thư của thúc thúc ở đâu ạ?"
Tuân Sảng đưa tay chỉ về phía bàn bên cạnh.
"Nó ở ngay đằng kia, con tự mình đi mà xem."
Tuân Du đi đến trước bàn, đưa tay cầm bức thư từ trên bàn lên.
Hắn chăm chú đọc hồi lâu, nhưng lại không lập tức đưa ra lời bình luận nào.
Một lát sau, mới nghe Tuân Du chậm rãi nói: "Thúc công có muốn giúp đỡ không ạ?"
Tuân Sảng nhìn hắn đầy thâm ý.
"Bây giờ ta đang hỏi con đó."
"Giúp!"
Tuân Du khẳng định nói.
"Khụ khụ khụ!"
Tuân Sảng ho khan thêm mấy tiếng rất nặng.
"Vì sao vậy? Chẳng lẽ con không sợ hắn là gian thần, đây là sách lược để phân chia quyền lực sao?"
Tuân Du đáp: "Con thấy những gì Lưu Đức Nhiên đã làm trong mấy năm qua, không phải là gian thần đâu."
"Ngược lại, chính bởi vì có người này trấn giữ Hà Bắc, mới có thể giữ được một phương thịnh vượng cho Đại Hán triều ta."
"Các dị tộc phương Bắc đối mặt hắn đều phải bó tay."
"Việc giao quyền thống trị phương Bắc, đối với Đại Hán triều mà nói, là có lợi chứ không có hại."
"Hơn nữa, vào thời điểm này, nếu có thể giúp đỡ Lưu Đức Nhiên, cũng chính là giúp đỡ Tuân gia."
Tuân Sảng nói: "Ồ? Vì sao như thế nói?"
Tuân Du thi lễ: "Thúc công, các chú bác nhập sĩ, phần lớn đều coi trọng hai họ Viên gia. Chỉ có chú Văn Nhược với tuệ nhãn độc đáo, đã tiến về phương Bắc quy phụ dưới quyền Lưu Đức Nhiên. Cho đến ngày nay, chú Văn Nhược danh chấn thiên hạ, trấn giữ U Châu, thống trị một phương, khiến người dân phương Bắc ai nấy đều bội phục!"
"Chỉ là, giao tình giữa chú Văn Nhược và Lưu Đức Nhiên hiện tại chỉ giới hạn ở quan hệ cá nhân của hai người họ. Nhìn từ tình hình tổng thể của thiên hạ, Tuân gia ta đầu tư vào hai họ Viên gia vẫn lớn hơn so với đầu tư vào Lưu Kiệm. Dù con không biết lòng dạ Lưu Đức Nhiên ra sao, nhưng chuyện này đối với Tuân gia mà nói, rốt cuộc cũng bị người ta bàn tán xôn xao."
"Tuân gia ta đã kinh doanh ở Nhữ Dĩnh nhiều năm, quan hệ với họ Viên, dĩ nhiên là không cần phải nói thêm nữa."
"Chỉ là bây giờ, giữa Tuân gia và Lưu Kiệm, Tuân gia ta chỉ có chú Văn Nhược là cầu nối duy nhất. Mối giao tình này không khỏi quá đỗi đơn bạc."
"Thế nhưng, lần này chức Đại tướng quân Phủ Viễn, chỉ cần Tuân gia có thể giúp Lưu Đức Nhiên thành công việc này, thì giữa Tuân gia và Lưu Đức Nhiên sẽ có một mối giao tình thực sự."
"Từ nay về sau, mối quan hệ giữa Tuân gia và Lưu Kiệm sẽ được xem như là sự hợp tác giao hảo."
"Với thế lực hiện tại của Lưu Kiệm mà nói, việc Tuân gia thiết lập quan hệ giao hảo với hắn là điều vô cùng cần thiết."
"Đây cũng chính là chân ý mà chú Văn Nhược viết thư khuyên thúc công."
Tuân Sảng nghe xong phân tích này, rất là hài lòng.
"Rất tốt, rất tốt."
"Tuân gia có được người như con, mới có thể đảm bảo an ổn sống sót trong loạn thế này."
"Con có thể căn cứ tình hình thế cục mà kịp thời điều chỉnh sách lược cho gia tộc, không câu nệ phép tắc cũ, lão phu rất lấy làm an ủi."
"Lão phu đã già. Với thân thể của lão phu bây giờ mà nói, lão phu không thể bảo vệ Tuân gia được bao nhiêu năm nữa."
"Hiện tại Tuân gia ở chỗ Viên Thiệu, ở chỗ Lưu Kiệm tại Hà Bắc, đều có người liên lạc."
"Ngay cả trong nội tộc, cũng có hai đứa con trai không nên thân của lão phu quản lý, không đến nỗi làm lật thuyền."
"Những chuyện ở địa phương, lão phu rất yên tâm."
"Thế nhưng, Tuân gia ở trong triều đình, nhất định phải có người dẫn dắt."
"Trong triều đình mà không có người, thì thế lực của Tuân gia ở địa phương, tựa như cánh bèo trong gió, lảo đảo muốn đổ, e rằng không thể vững bền lâu dài."
"Từ khi loạn thế bắt đầu đến nay, lão phu vẫn luôn là người lèo lái để duy trì trong triều đình."
"Nhưng thân thể của lão phu, lão phu hiểu rõ nhất... Lão phu không còn sống được bao lâu nữa đâu."
"May mà có con vẫn có thể tiếp quản vị trí của lão phu trong triều đình, trông nom Tuân thị, nắm giữ toàn cục."
Tuân Du nghe vậy thì kinh hãi.
Hắn vội vàng quỳ sụp xuống đất: "Thúc công, tôn nhi e rằng khó gánh vác trọng trách này."
Tuân Sảng lắc đầu: "Không, con có thể."
"Con tuy bối phận nhỏ, nhưng đang ở tuổi tráng niên, lại nhanh trí, thông minh, nhìn nhận mọi việc cũng phi thường thấu đáo."
"Huống hồ mấy năm nay con đi theo bên cạnh lão phu, ngày đêm được lão phu chỉ điểm, về tầm nhìn và tố chất cũng mạnh hơn các thúc thúc của con."
"Thay thế vị trí của lão phu, ngoài con ra còn ai nữa?"
"Lão phu không phải vì tiền đồ cá nhân của con, lão phu là vì Tuân gia mà cân nhắc đó."
"Con cũng đừng làm lão phu thất vọng, kẻo lão phu chết không nhắm mắt đó."
Tuân Du sững sờ tại chỗ.
Mãi nửa ngày sau, mới thấy hắn cúi người vái chào Tuân Sảng một cách cung kính.
"Thúc công đã giao phó trọng trách lớn lao, tôn nhi khắc ghi trong lòng! Tuyệt đối không phụ lòng ngài!"
Nghe lời Tuân Du nói, Tuân Sảng mỉm cười.
"Rất tốt, vậy về việc có nên giúp Lưu Kiệm hay không, cứ giao cho con làm... Lão phu cũng sẽ nghe theo sự sắp xếp của con."
...
Trừ Tuân Sảng, Lưu Biểu, các vương hầu khác... Trước đêm giao thừa sắp tới, Trương Yến ở Hắc Sơn cũng đã phái người hồi đáp tin tức của Lưu Kiệm.
So với những người khác mà nói, hành động của Trương Yến và đồng bọn đủ để khiến thiên hạ một lần nữa chấn động.
Công sức biên tập và dịch thuật đoạn văn này do truyen.free thực hiện, xin hãy tôn trọng.