(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 53: Thiên cổ đánh cược
Trịnh Huyền quả là bậc thầy không sai, ông thực sự đã đạt được sự sùng bái của đông đảo sĩ tử thuộc cả phái Cổ văn và Kim văn. Trong giới Nho lâm, địa vị của ông được ví như siêu phàm nhập thánh, tuyệt không quá lời.
Ai mà có thể gắn bó chút quan hệ với ông, danh vọng và địa vị trong giới trí thức đều sẽ khác xưa, thậm chí có thể giao thiệp với cả hai phái Cổ văn và Kim văn mà không gặp trở ngại nào.
Nhưng nếu muốn ra làm quan, thì không tiện có quan hệ với ông. Cần biết rằng, phàm là đảng nhân, môn sinh, người quen, cha con, hay thân thích trong vòng năm phục, nhất luật đều không thể làm quan.
Dù Trịnh Huyền bị liên lụy vào vụ cấm đảng vì Đỗ Mật, chưa tính là đảng nhân gốc rễ, theo lý mà nói, môn sinh của ông vẫn có thể ra làm quan. Nhưng dù sao, một số chuyện không thể nào tính toán rạch ròi đến thế.
Học trò thì cũng thôi đi, nhưng nếu dính dáng đến ông, đối với người muốn làm quan mà nói, quả thật vô cùng nguy hiểm, trên cơ bản là đồng nghĩa với việc đoạn tuyệt con đường hoạn lộ.
Lư Thực hít một hơi thật sâu, thầm nghĩ trong lòng: Sư đệ này quả là cố ý không nể mặt mình mà!
Ông ấy không tiện nói thẳng không nhận Lưu Kiệm làm môn đệ, nên mới tìm cái lý do què quặt như vậy.
Hơn nữa, còn cố ý nói con gái mình xấu xí. Đây rõ ràng là muốn Lưu Kiệm tự mình nói lời từ chối còn gì?
Để rồi nếu Lưu Kiệm không nể mặt, thì không phải ông từ chối Lưu Kiệm, nói ra đồng môn cũng không khó nghe!
Lưu Kiệm không nói gì, chỉ nhìn nụ cười hiền hòa trên gương mặt Trịnh Huyền, rồi lại nhìn Trịnh Ích bên cạnh, trong lòng chợt nảy sinh một ý nghĩ.
Chẳng lẽ ông ấy lại đang khảo nghiệm mình ư?
Nếu quả thật là khảo nghiệm mình, vậy mình mà lỡ "nhập cuộc" thì thiệt thòi quá!
Nhìn vẻ mặt ông ấy, chắc cũng không phải cố ý gài bẫy mình chứ?
Thế nhưng, không đúng rồi...
Nếu mình không nhớ lầm, vào thời điểm Khởi nghĩa Khăn Vàng, triều đình nhận thấy cuộc khởi nghĩa sẽ mang đến tai họa lớn, để ngăn ngừa đảng nhân cấu kết với Khăn Vàng, nên đã đặc xá toàn bộ đảng nhân trong lần cấm đảng thứ hai trước đó. Và trong số đó, khẳng định có Trịnh Huyền.
Thế nhưng, điều đó vẫn còn một khoảng thời gian nữa mới xảy ra mà. Chẳng lẽ lịch sử thực sự còn có điều gì chưa ghi chép rõ ràng?
Hay là, lịch sử hiện tại đã khác với ban đầu, có chút quỹ đạo đã ít nhiều thay đổi?
Có phải chăng trước Khăn Vàng, nội bộ triều đình đại khái đã ít nhiều dự đoán được điềm báo về các châu phản loạn và họa loạn, nên đã bắt đầu từng bước phóng thích các đảng nhân?
Hay là Trịnh Huyền thuộc diện bị Đỗ Mật liên lụy, lại là một đại nho được cả hai phái Cổ văn và Kim văn kính trọng. Quan trọng hơn, ông không phải môn đệ của thế tộc công huân, không đủ để uy hiếp thực sự triều đình. Hơn nữa, sau khi Lưu Hoành ở đẳng cấp và Tào Tiết chết, đối với khoảng trống quyền lực trong triều đình, ông ấy thực sự có chút cân nhắc, muốn thiết lập lại cán cân quyền lực mới?
Hay là đại thắng Tiên Ti đã ảnh hưởng đến cục diện triều đình phương Bắc, cũng khiến Lưu Hoành nhìn thấy mối họa tiềm ẩn bên trong, nên lại có những sắp đặt mới?
Nghĩ đến đây, Lưu Kiệm trong lòng có một suy đoán: Trịnh Huyền có lẽ thật sự đang khảo nghiệm mình.
Khảo nghiệm xem rốt cuộc mình có thật sự muốn vượt qua những khí chất tầm thường, những ham muốn vật chất phù phiếm hay không!
Nhưng nếu Trịnh Huyền không cố ý khảo nghiệm mình, mà chỉ là cố ý từ chối khéo thì sao? Khi ấy, nếu mình muốn đồng ý, chẳng phải sẽ tự mình trì hoãn ư?
Khoan đã, nếu mình thật sự trì hoãn bản thân, thì chưa chắc đã không trì hoãn con gái ông ấy!
Đành cứng đối cứng, ngọc đá cùng tan vậy?
Hơn nữa con gái ông ấy, thật sự xấu xí lắm sao?
Nhưng nhìn vẻ mặt Trịnh Huyền và Trịnh Ích, hình như cũng không đến nỗi tệ như vậy, không xấu xí chứ? Con gái nhà họ Trịnh sao có thể kém đến thế?
Nhưng điều này cũng chưa chắc, vạn nhất vợ Trịnh Huyền trông rất tệ, mà con gái ông ấy lại theo mẹ thì sao...
Dù thế nào đi nữa, đây cũng là một ván cược!
Thắng, lợi ích sẽ cực lớn!
Thua, cũng sẽ trì hoãn rất nhiều thời gian!
Trong chớp mắt, Lưu Kiệm kết hợp những gì biết được ở kiếp này và kiếp sau, đại khái đã gỡ bỏ được một khúc mắc trong suy nghĩ!
Đồng ý!
Đánh cược!
Ta cược Trịnh Huyền sẽ không dùng môn đồ đồng môn của mình ra làm trò đùa phạm vào đại kỵ của thiên hạ. Ta cược ông ấy vào giờ phút này đã được triều đình phóng thích và có lời hứa hẹn gì đó!
Nếu mình thật sự cược thắng, mình sẽ là con rể của Trịnh Huyền, cũng như Trịnh Ích, trở thành truyền nhân chính thống của Trịnh học, kiêm cả hai phái Cổ văn và Kim văn. Dù ở đâu cũng được kính trọng!
Một khi thắng cược, sau này hắn sẽ có tư cách và thân phận để chiêu mộ những mưu sĩ trí giả danh tiếng lẫy lừng về phò tá! Chứ không chỉ đơn thuần là chiêu mộ những hào kiệt như Quan Vũ, Trương Phi!
Nhưng nếu thua... thì đành đợi thêm hai năm nữa để ra làm quan... Thời gian tuy không nhiều, cũng chấp nhận được!
Dù sao thì Trịnh Huyền cuối cùng cũng nhất định sẽ được giải phóng khỏi thân phận đảng nhân. Chức quan này cùng lắm là muộn hai năm mà thôi!
Nhưng thân phận con rể đích truyền của nhà họ Trịnh, thì có bỏ thời gian hai năm cũng chưa chắc đã đợi được!
Chỉ riêng thân phận này thôi, dù bản thân hắn không học thức, Trịnh Huyền cũng nhất định sẽ đưa hắn vào hàng 'danh sĩ'!
Chỉ cần hắn muốn, thiên hạ không có người tài nào mà hắn không thể chiêu mộ.
Đến lúc đó —
Ta Lưu Kiệm, về võ, có công lao hiển hách ở phương Bắc khi phá Tiên Ti, giết quân địch hùng mạnh tồn tại mấy chục năm của Đại Hán, có thể sánh ngang các danh tướng cuối Hán như Công Tôn Toản, Tôn Kiên! Thiên hạ võ nhân đều phải phục!
Về văn, là môn sinh của Lư thượng thư, con rể Trịnh Khang Thành, một trong những truyền nhân chính thống của Trịnh học, mang danh hiệu danh sĩ. Ta có thể giao thiệp thông suốt với giới sĩ phu cả hai phái Cổ văn và Kim văn. Chỉ cần hết sức kinh doanh, tiếng tăm danh sĩ của ta có thể sánh với Bát Tuấn Lưu Biểu!
Danh tiếng văn võ song toàn, thiên hạ võ nhân cùng kẻ sĩ đều ước ao. Ta sao lại không thể đứng vững được chứ?
Sau này nếu còn có thể xác thực hóa danh vị tông thân Hán thất trong Tông Chính phủ... Thì sức hiệu triệu của ta Lưu Kiệm sẽ đến mức nào?
Nghĩ đến đây, Lưu Kiệm liền đứng dậy, cúi mình thật lâu về phía Trịnh Huyền nói: "Xin hỏi sư thúc, không biết sư muội phẩm tính và học thức ra sao?"
Lư Thực ngạc nhiên quay đầu nhìn Lưu Kiệm.
Lư Ân cũng kinh ngạc há hốc miệng.
Thằng nhóc này điên rồi sao? Hắn hỏi cái đó làm gì!
Hắn không muốn làm quan nữa sao?
Công lớn ở Đạn Hãn Sơn, hắn lại bỏ không ư?
Trịnh Huyền cũng kinh ngạc sững sờ tại chỗ.
Ông ấy tựa hồ cũng không nghĩ tới, Lưu Kiệm thế mà lại đưa ra một câu trả lời như vậy.
Sau một lúc lâu, Trịnh Huyền mới chậm rãi mở miệng:
"Con gái ta nhan sắc xấu xí, nhưng tính cách lương thiện, phẩm tính đoan trang ôn uyển, còn về học thức thì..."
Trịnh Ích bên cạnh cuối cùng cũng lên tiếng: "Xá muội đã là con gái nhà họ Trịnh, thì học thức tự nhiên không giống nữ tử tầm thường. Điều này Lưu quân không cần phải lo lắng."
Lưu Kiệm hít một hơi thật sâu.
Hắn thầm nhủ: Được thôi, ta cược! Thua cược ta chịu!
Mọi thứ đều tốt, chỉ có mỗi dung mạo này... Gái xấu...
Nhưng hai cha con Trịnh Huyền đều mày rậm mắt to, con gái ông ấy thật sự có thể xấu xí đến mức nào chứ?
Được, cái này ta cũng cược một phen, cược Trịnh Huyền đang định lừa ta!
Hôm nay, ta Lưu mỗ đây sẽ làm gương cho Gia Cát Lượng!
Nghĩ đến đây, Lưu Kiệm liền hành lễ với Trịnh Huyền nói: "Con gái nhà họ Trịnh dù có xấu xí, nhưng đức hạnh hiền lương, Lưu Kiệm nguyện cầu được làm rể."
"Khụ, khụ, khụ!"
Lư Thực nghe lời này, trực giác thấy lồng ngực mình chợt cứng lại.
Một cảm giác bế tắc khó tả, giống như một tảng đá lớn nặng nề đè lên ngực ông, khiến ông khó chịu không nói nên lời.
Nhưng sự việc đã đến nước này, hơn nữa thằng nhóc Lưu Kiệm này rõ ràng là nhắm mắt cam chịu, nguyện ý nhảy vào vòng vây của Trịnh Huyền, Lư Thực muốn ngăn cũng không ngăn được.
Thật đáng tiếc, công lao hiển hách xuất chinh biên ải sợ là sẽ bị hủy hoại trong chốc lát.
Nghĩ đến đây, Lư Thực đột nhiên nói với Lưu Kiệm: "Đức Nhiên, có câu 'cha mẹ chi mệnh, môi chước chi ngôn' (lời mai mối), hôn sự là chuyện lớn, sao có thể không trình báo rõ cha mẹ?"
Lưu Kiệm chợt bừng tỉnh, nói: "Ân sư nói rất đúng, là đồ đệ đã quá lỗ mãng rồi. Chuyện này còn cần trình báo nghiêm phụ từ mẫu trước đã."
Trịnh Huyền vuốt râu cười ha hả: "Chuyện này quả là phải vậy."
...
Sau đó, Lưu Kiệm lại tiếp chuyện với mọi người một lát, rồi lập tức cáo từ về nhà. Lư Ân thay Lư Thực tiễn Lưu Kiệm ra cửa.
Sau khi bóng lưng Lưu Kiệm khuất dần ở cửa sảnh, nụ cười trên mặt Lư Thực dần biến mất. Trán ông nổi gân xanh như muốn nhảy múa, vẻ mặt lộ rõ sự giận dữ.
Sau đó, ông từ từ quay đầu nhìn Trịnh Huyền.
Trịnh Huyền vẫn cười ha hả vuốt râu, nhìn về hướng Lưu Kiệm đã khuất bóng, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì.
"Lão tặc!"
Giọng L�� Thực vang lên từ bên cạnh, hơi run rẩy, tựa hồ đang cố kìm nén điều gì đó.
Trịnh Huyền ngạc nhiên quay đầu nhìn Lư Thực.
Ngươi là sao, hai ta cùng xuất thân đồng môn, ngươi lại dám mắng ta?
"Dù sao chúng ta cũng là xuất thân đồng môn, năm đó cùng học dưới trướng lão sư, hiểu rõ lẫn nhau. Cớ sao hôm nay, ngươi lại cố ý đến hãm hại đồ đệ ta?"
Trịnh Huyền không hề tức giận, chỉ xoa xoa hai tay nói: "Ta làm sao hãm hại đồ đệ ngươi? Chẳng lẽ gả cho nhà họ Trịnh, lại còn bôi nhọ sư huynh sao? Nếu huynh thật sự nghĩ vậy, vậy ta phải nói chuyện rõ ràng với huynh một chút."
Lư Thực tức đến mức gần như muốn nghiến nát răng ra: "Đồ nhi này của ta nếu thật sự lập chí trở thành Nho gia tông chủ một đời, muốn lưu danh muôn thuở, thì làm con rể Trịnh Khang Thành ngươi dĩ nhiên là tốt nhất. Nhưng cả ngươi và ta đều biết, chí hướng của hắn không nằm ở đây!"
Trịnh Huyền cười ha hả: "Chuyện này ngươi biết, ta lại không biết. Hắn là đồ đệ của ngươi, hắn nghĩ gì, ta làm sao mà biết được?"
"Ngươi, ngươi từ Thanh Châu xa xôi ngàn dặm đến đây, là để chọc tức chết ta đấy ư?"
Thấy Lư Thực thật sự có chút không kìm được nữa, Trịnh Huyền biết lúc này không nên trêu chọc ông ấy thêm.
"Ai..."
Trịnh Huyền dùng ngón tay mạnh mẽ gõ gõ Lư Thực: "Tử Cán, người trong cuộc thì mờ mịt a. Ngươi bảo ta nói gì về ngươi đây? Chẳng lẽ Trịnh mỗ đây trong lòng ngươi, lại là kẻ bất tài không suy xét rõ sự việc sao? Ngươi nhìn chuyện hôm nay, lại còn không bằng tiểu đồ đệ của ngươi nhìn thấu đáo!"
"Ồ?" Vẻ mặt Lư Thực lập tức trở nên ngưng trọng: "Lời ngươi nói là có ý gì?"
Trịnh Huyền vẫy tay về phía Trịnh Ích, sau đó, Trịnh Ích liền đưa một cuộn tơ lụa đến trước mặt Lư Thực.
"Hãy xem kỹ đi."
Lư Thực đưa tay mở cuộn tơ lụa ra, chỉ nhìn lướt qua, lập tức im bặt: "Đây là Tấu chương Đình úy?"
Trịnh Huyền vuốt râu, lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa.
"Thật ra, lời lão phu vừa nói chỉ là một trò đùa thôi. Nhưng nghe đứa nhỏ này trả lời, lão phu ngược lại thật sự có ý muốn nhận hắn làm con rể."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.