Đầu xuân năm Hưng Bình thứ tư, trong những ngày dài của tiết trời ấm áp, Lưu Kiệm và Lưu Bị dẫn quân cuối cùng cũng đã đến Đàm Thành, thủ phủ của Từ Châu.

Lần khải hoàn trở về Từ Châu này, Lưu Bị thực sự cảm nhận được thế nào là được lòng dân, được trăm họ đón mừng tận ngõ hẻm, với những giỏ cơm, bình canh nóng hổi. Đặc biệt là khi đi qua huyện Bức Dương, có đến hàng vạn bách tính chen chúc dọc đường từ huyện thành ra làng, khi thấy đại quân của Lưu Bị kéo về phía bắc, họ đều tranh nhau mang thức ăn, nước uống đến dâng tặng các tướng sĩ. Thậm chí, họ còn dọn dẹp một khoảng đất rộng rãi, sạch sẽ bên cạnh làng để Lưu Bị cùng binh lính đóng quân nghỉ ngơi.

Lưu Bị thực ra rất ngượng ngùng, không muốn đóng quân quá lâu ở đây làm phiền bách tính. Tuy nhiên, Lưu Kiệm hiển nhiên lại có một thái độ khác.

"Đêm nay, chúng ta sẽ nghỉ lại đây một đêm."

Lưu Bị vô cùng khó hiểu hỏi: "Vì sao? Nơi đây cách Đàm Thành đâu có xa? Tại sao phải cố tình dừng lại đóng quân ở đây?"

"Thứ nhất là huynh trưởng không nên đi ngược lại lòng dân. Huynh trưởng xem, hàng vạn bách tính này đón mừng huynh trưởng tận ngõ hẻm, với cơm giỏ canh ấm. Tấm thịnh tình như vậy, sao có thể từ chối? Thứ hai, huynh trưởng cần học cách gần gũi với dân. Những năm gần đây, quan vị của chúng ta ngày càng lớn, thế lực cũng ngày càng mạnh, nhưng huynh trưởng không nên quên rằng dân là người nâng đỡ ta, cũng là người nuôi sống ta. Chúng ta cần giữ mối liên hệ chặt chẽ với lê dân bách tính, đặc biệt có lúc phải đích thân xuống đi xem, đi thăm hỏi, thể nghiệm và quan sát những nỗi khổ của dân gian. Dù sao, chuyện dân gian không thể đơn giản như những gì người dưới tấu trình."

Nghe đến đây, Lưu Bị như có điều suy nghĩ.

Vì vậy, tối hôm đó, hai người họ đã nghỉ lại tại đây, quân dân đồng lòng vui vẻ.

Lưu Bị không hề lợi dụng bách tính, ông không nhận không những món quà của người dân địa phương, mà lấy ra một phần quân lương để trao đổi. Thậm chí có thể nói, giá trị lương thực mà Lưu Bị cấp cho bách tính còn vượt xa giá trị những món quà mà người dân địa phương dâng tặng binh lính.

Tối hôm đó, Lưu Bị đích thân chiêu đãi Tam lão trong hương cùng các hương quan trong tụ, có Lưu Kiệm đi cùng. Để tránh làm các vị lão nhân này kinh sợ, Lưu Kiệm không xưng tên họ của mình, chỉ với thân phận phó tướng bên cạnh Lưu Bị để dự thính.

"Lưu tướng quân à, lần này quân Tào chinh phạt Từ Châu, may mà tướng quân đã dẫn binh tới đây, n��u không thì... nếu không thì chúng tôi..."

Người đang nói chuyện là Lý Hữu Trật, một hương quan phụ trách xét xử các vụ án, thu thuế và các công việc khác của địa phương. Trong lúc nói chuyện, nước mắt hắn cứ thế giàn giụa tuôn rơi.

Lưu Bị thấy vậy vội nói: "Hữu Trật cần gì phải thế? Lưu Bị này đến Từ Châu vì đạo nghĩa, nhưng thực ra cũng chưa làm được việc gì lớn lao."

Vị Tam lão bên cạnh vội vàng giải thích cho Lưu Bị: "Tướng quân, Lý Hữu Trật tuy hộ tịch ở quê nhà, nhưng anh em tỷ muội trong nhà đều ở Quảng Lăng. Đáng tiếc... Lần này, quân Tào kéo về phía bắc, đã cưỡng ép dời dân Quảng Lăng sang Giang Đông. Lý Hữu Trật cách đây một thời gian về quê thăm, nhưng đã không còn thấy người thân nào nữa, bởi vậy mới đau lòng."

Nghe đến đây, Lưu Bị thở dài, thổn thức mãi không thôi.

Tào Tháo lần này kéo quân về phía bắc, dựa vào uy thế đại thắng, đã cưỡng bức không ít nhân khẩu hộ dân di chuyển về Giang Đông khai khẩn. Mặc dù điều này có lợi cho sự phát triển của Giang Đông, nhưng lại khiến phía nam Từ Châu trở nên hoang tàn, người đi nhà trống, suy bại tột độ. Dĩ nhiên, với số lượng người đông đảo như vậy, Tào Tháo không thể nào dời hết được. Hắn chỉ nhắm vào một vài huyện lớn có dân cư tập trung, buộc quân sĩ đốc thúc việc di dời. Quân Tào mặc dù có một vài kế hoạch cụ thể, nhưng kế hoạch và thủ đoạn di dời của hắn cũng không chu toàn. Toàn bộ chi phí di dời, cùng với ăn ở, đều do bách tính Từ Châu bị di dời tự mình xoay sở. Thật ra, điều này chẳng khác nào ở một mức độ nào đó đã biến người dân thành lưu dân. Dưới sự di dời hỗn loạn như vậy, chắc chắn đã gây ra rất nhiều xung đột trực diện giữa người dân và quân Tào, dẫn đến việc người dân ly tán và tử vong. Dù không thể nói là nhân gian luyện ngục, nhưng đối với lê dân bình thường, một cuộc di dời vội vã, thiếu kế hoạch cụ thể như vậy, không nghi ngờ gì là một tai nạn kinh hoàng. Còn đối với những người thân còn ở Từ Châu của họ mà nói, điều này cũng không nghi ngờ gì sẽ khiến thân nhân ly tán, từ nay e rằng cả đời cũng khó gặp lại một lần.

Quả thật, những việc quân Tào làm ở Từ Châu tuy không ác liệt như việc đồ sát thành trong lịch sử, nhưng đối với bách tính Từ Châu bình thường, họ cũng vô cùng không thân thiện. Lưu Bị nghe các hương lão, Hữu Trật, Sắc Phu, Du Hạnh và nhiều người khác kể về tội ác của Tào Tháo. Mặc dù những người này đều ở Đông Hải và không bị quân Tào trực tiếp làm hại, nhưng người thân và bạn bè của họ, rất nhiều đều ở Bành Thành và Hạ Bi. Đặc biệt, gần đây có rất nhiều lưu dân từ Hạ Bi kéo đến phía bắc, gây nhiễu loạn nghiêm trọng trị an của Đông Hải. Đồng thời, qua lời kể của những lưu dân này, người dân cũng biết được tội ác của quân Tào, vì vậy không ai không nơm nớp lo sợ.

Cho nên, Lưu Bị, người vẫn luôn chiến đấu với quân Tào ở tiền tuyến phương nam, chính là một anh hùng! Hơn nữa, sau khi đại bại dưới tay Tào Tháo, quân đội của Đào Khiêm liền rụt rè không dám ra, hoàn toàn không còn dũng khí tiếp tục giao chiến. Bởi vậy, trong mắt của các hương quan và hương dân, chỉ có Lưu Bị mới có thể bảo vệ Từ Châu của họ. Và ai biết đ��ợc, liệu lần sau quân Tào có quay lại nữa không?!

"Lưu tướng quân, ngài có thể nào đừng rời đi không?"

Không biết là ai đột nhiên nói một câu như vậy, ngay sau đó, chỉ thấy một đám hương quan nối tiếp nhau đứng dậy, quỳ rạp xuống trước Lưu Bị. Lưu Bị thấy vậy lập tức giật mình, vội vàng đứng dậy, đi đến đỡ từng người trong số họ dậy. Nhưng những người này vẫn kiên quyết quỳ không dậy.

"Lưu tướng quân, bây giờ Từ Châu không thể không có ngài!"

"Mạng sống nhỏ bé của chúng dân, chỉ có nhờ tướng quân mới mong được bảo toàn!"

"Tướng quân nếu không ở, chờ lần sau quân Tào lại một lần nữa kéo quân về phía bắc, Từ Châu biết phải làm sao?"

"Tướng quân, xin ngài hãy ở lại!"

...

Tất cả mọi người đồng loạt quỳ khiến Lưu Bị rối trí, ông hết lời an ủi, mong mọi người đứng dậy, nhưng họ vẫn không chịu đứng lên.

Cuối cùng, Lưu Bị đành bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

"Lòng dân thiên hạ, quả là gánh nặng nghìn cân, khiến người khó lòng gánh vác."

Đúng lúc đó, Lưu Kiệm cất lời: "Tâm tình của chư vị, Lưu tướng quân nhà ta rất thấu hiểu. Chẳng qua có một điều, việc này không phải Lưu tướng quân tự mình có thể quyết định. Không phải Lưu tướng quân không muốn ở lại đây bảo vệ dân, mà thật sự là ngài cũng có rất nhiều nỗi khổ tâm."

Các hương quan tại chỗ rối rít nhìn về phía Lưu Kiệm.

Lưu Kiệm thở dài nói: "Chư vị, các ngươi cần biết, Từ Châu trước giờ vốn không phải đất quản hạt của Lưu tướng quân. Nơi đây là đất do Đào sứ quân cai quản. Nếu Đào sứ quân không chịu nhường, thử hỏi Lưu tướng quân làm sao có thể ở lại? Mà hiện nay, khắp nơi ở Từ Châu đều đồn đãi công đức của Lưu tướng quân nhà ta, đồng thời lại có nhiều lời chỉ trích đối với Đào sứ quân. Thử hỏi với tình cảnh của chủ công nhà ta, làm sao có thể ở lại Từ Châu lâu dài được?"

Theo đạo lý mà nói, lời của Lưu Kiệm có thể nói là tình chân ý thiết, theo lý mà nói, các hương quan này đều có thể hiểu. Nhưng trên thực tế, họ lại chẳng hề để tâm.

"Lưu tướng quân vì dân vì nước, được trăm họ kính yêu, là lẽ đương nhiên!"

"Chẳng lẽ vì Đào sứ quân uy tín không bằng Lưu tướng quân mà Lưu tướng quân không thể ở lại Từ Châu sao?"

"Cái này tính là đạo lý gì!"

"Chúng tôi không phục!"

"Đào sứ quân nếu muốn có uy tín, thì cứ cần chính yêu dân, quan tâm đến bách tính là được."

"Đúng vậy, đuổi người ta đi thì tính là gì?"

...

Các hương quan tại chỗ không ngừng huyên náo tranh cãi lẫn nhau. "Người bị hại" Lưu Bị, ngược lại trở thành người đứng ra hòa giải, tha thiết khuyên nhủ những người có mặt.

Đúng lúc này, bên ngoài trướng có một người ra hiệu bằng mắt với Lưu Kiệm ở bên trong. Lưu Kiệm hiểu ý ngay lập tức, liền theo người kia ra khỏi soái trướng.

Đó chính là Lý Cốc, Hiệu úy Trường sự phủ, người phụ trách mọi việc ở phía đông nam.

"Chúa công."

"Chuyện gì?"

"Chúa công, Đàm Thành truyền tin về, Đào Khiêm e là đã bị tên tiểu nhân Tào Hồng cùng hai đứa con trai hắn xúi giục, đâm thọc, quyết không cho Huyền Đức công vào thành! Ngoài ra, thuộc hạ điều tra, hiện Đào Khiêm cũng đang phái người đi khắp nơi tung tin đồn, nói rằng những lời đồn thổi về mình trước đây ở Từ Châu đều do người khác ác ý bôi nhọ, ám chỉ Huyền Đức công."

Nghe đến đây, Lưu Kiệm không khỏi bật cười một tiếng.

"Đào Cung Tổ ngoài vẻ có tiếng tăm nhưng bên trong lại không thực chất. Bây giờ cái đuôi cáo của hắn cuối cùng cũng đã lộ ra."

L�� Cốc vội vàng lo lắng hỏi: "Theo ý chúa công, thuộc hạ nên làm thế nào?"

"Nên làm gì thì cứ làm thế. Chẳng lẽ ta nuôi các ngươi trường sĩ, mà luận đến bản lĩnh ở phương diện này, các ngươi còn không bằng một mình Đào Khiêm ư?"

Lý Cốc nói: "Trường sự phủ, tự nhiên sẽ không để chúa công thất vọng!"

Lưu Kiệm quay đầu nhìn vào trong trướng, chỉ vào những hương quan kia, nói: "Nhìn thấy không? Đây mới thật sự là lòng dân hướng về. Vương đạo nằm ở nhà ta họ Lưu, nhất định không đánh mà thắng!"

"Đi đi!"

"Vâng!"

...

...

Mấy ngày sau, trong quận Đông Hải xảy ra một việc lớn. Lấy Đàm Thành làm trung tâm, đại khái có hơn năm mươi vị hương quan, không hẹn mà cùng nhau mang "vạn dân biểu" đến Đàm Thành, thỉnh cầu Đào Khiêm giữ Lưu Huyền Đức ở lại Từ Châu, bảo vệ bách tính Từ Châu.

Nếu chỉ là một hai vị hương quan lên Đàm Thành dâng lời can gián, thì cũng thôi. Đối với Đào Khiêm mà nói, đó không tính là việc gì lớn. Nhưng có đến hơn năm mươi hương quan cùng nhau đến thăm, số người đến can gián lên đến hơn ba trăm người. Mà dân chúng các làng tụ tập sau lưng hơn ba trăm người này, há đâu chỉ dừng lại ở con số mười vạn? Hơn nữa, đây vẫn chỉ là tính từ các làng lân cận lấy Đàm Thành làm trung tâm. Ai biết được nếu nhìn xa hơn, liệu có còn người vẫn kéo đến Từ Châu, can gián muốn giữ Lưu Bị ở lại?

Khi Đào Khiêm nhìn thấy những cái gọi là "Vạn dân biểu", tiếng ho của hắn càng thêm kịch liệt, thậm chí còn ho ra hai ngụm máu tươi. Mà lúc này, Hoa Đà, người phụ trách chẩn bệnh cho Đào Khiêm, thấy tình huống trước mắt như vậy, vô cùng bất đắc dĩ. Ông cảm thấy, Đào Khiêm này thật sự không thể cứu vãn được nữa.

Ho xong, liền nghe Đào Khiêm khàn giọng gầm lên một tiếng.

"Cái tên Lưu Bị này, tuyệt đối không thể để hắn ở lại Từ Châu!"

...

"Huynh trưởng, ngài xem, kia chính là Đàm Thành!"

Theo tay Quan Vũ chỉ, Lưu Kiệm nhìn thấy thành Đàm Thành.

Đàm Thành nằm ở phía nam của khu vực đồi núi thấp Lỗ Nam, giáp với vùng trung tâm Đồng bằng Đàm Thương. Địa thế cao ở phía bắc và thấp ở phía nam, cao ở phía đông và thấp ở phía tây. Nơi đây có các con sông thuộc hệ thống sông Hoài, sông Nghi, sông Thuật và các kênh đào, hầu hết chảy từ bắc xuống nam. Sông Nghi, sông Thuật chảy qua địa phận huyện từ nam lên bắc, là các con sông chủ yếu. Trong thời gian dài, nơi đây là nơi đặt trị sở của Đàm quận, Đông Hải quận và thứ sử bộ Từ Châu, chính là vựa lúa của Lỗ Nam. Lưu Kiệm cẩn thận quan sát kỹ tình thế xung quanh huyện Đàm, tấm tắc khen ngợi.

"Thật là một vùng đất đồng bằng sông nước giao thoa, màu mỡ! Nếu được phát triển tốt, tất nhiên sẽ trở thành nơi giàu có!"

Đất Từ Châu, nhất định phải về tay mình. Hắn hiểu rằng thế cục không cho phép khác.

Đại quân đóng quân cách huyện Đàm không xa, Lưu Bị phái người đi trước đến Đàm Thành, tấu trình với Đào Khiêm, hy vọng Đào Khiêm có thể cấp cho binh mã của mình một nơi đóng quân, và phân phát chút lương thảo để ủy lạo quân đội. Vốn tưởng rằng đây sẽ là chuyện rất thuận lợi, không ngờ lại xảy ra chuyện không may. Sứ giả thậm chí không gặp được mặt Đào Khiêm, liền bị người trong huyện Đàm trực tiếp tiễn về. Đối phương đồng thời còn phái một sứ giả khác, mang theo một nghìn thạch lương thực dâng tặng Lưu Bị, và nói rõ với Lưu Bị rằng: Đào Khiêm bây giờ bệnh rất nặng, thật sự không có cách nào tiếp kiến ngài. Lưu Bị viễn chinh lao khổ, không nên lưu lại lâu ở Từ Châu, xin mời Lưu Bị dẫn binh trở về Thanh Châu thì hơn. Ân nghĩa hôm nay, xin được ngày sau báo đáp.

Rõ ràng, đây là muốn đuổi Lưu Bị đi. Mặc dù không trở mặt thành thù, nhưng cũng không còn cách trở mặt bao xa. Lưu Bị là người tốt, nhưng không có nghĩa ông là một người hiền lành hoàn toàn. Có lúc, Lưu Bị nổi nóng lên thì còn đáng sợ hơn bất cứ ai.

"Ba!"

Ngay trước mặt sứ giả Từ Châu, Lưu Bị đập mạnh xuống bàn một cái, hiển nhiên đã nổi giận.

"Ta dẫn binh mã từ Thanh Châu đến đây, không vì điều gì khác, chỉ vì nhân nghĩa và công nghĩa, tương trợ Đào Cung Tổ giao chiến với Tào Tháo. Trong lúc muôn vàn khó khăn, hiểm trở, tướng sĩ bị thương vong không ít. Nay binh mã trở về phía bắc, đi ngang qua Đàm Thành, vậy mà ngươi ngay cả một mảnh đất để làm quân doanh cũng không chuẩn bị cho ta, chỉ cấp một nghìn thạch lương thảo để xua đuổi. Chẳng lẽ ngươi khinh ta Lưu Bị chưa từng thấy lương thực sao! Thật là hạng người bạc tình bạc nghĩa!"

Người sứ giả kia nghe đến đây, vội vàng nói: "Huyền Đức công xin đừng nổi giận, Đào sứ quân bệnh nặng, bây giờ đang nằm trên giường tĩnh dưỡng, thật sự không thể tiếp đãi Huyền Đức công..."

Lời còn chưa dứt, liền nghe Trương Phi cười lạnh nói: "Đào sứ quân bệnh nặng, Từ Châu chẳng lẽ không còn ai khác sao? Một mình Đào sứ quân bệnh nặng, mà mọi chuyện lớn nhỏ ở Từ Châu đều phải dừng lại ư? Chính sự quân sự đều bị bỏ bê hết ư?"

"Cái này..."

Lưu Bị nói: "Ngày sau, ta tự mình sẽ đến dưới thành Đàm. Hy vọng các ngươi có thể phái người có tư cách đến nói chuyện với ta, cần phải nói rõ mọi chuyện... Để Đào sứ quân nhà ngươi phái người hiểu chuyện, giải thích rõ ràng việc làm của hắn hôm nay!"

Người sứ giả kia vội vàng đồng ý, rồi vội vàng cáo từ.

"Đúng là không coi ai ra gì!"

Lưu Bị phẫn nộ đi đi lại lại trong soái trướng, đột nhiên ông nhìn về phía Lưu Kiệm đang mỉm cười ở một bên, rồi hỏi: "Đức Nhiên, ngươi nói chuyện này làm sao cho phải?"

Lưu Kiệm thờ ơ nói: "Mọi việc ở Từ Châu, ta đã toàn quyền ủy thác cho huynh trưởng. Huynh trưởng nên làm gì thì cứ làm thế, ta cứ đứng ngoài quan sát, không can dự... Việc giao thiệp với Đào Khiêm, tất cả đều do huynh trưởng quyết định."

"Cái này, ngươi cứ ngồi đây, ta làm sao có thể làm chủ?"

Lưu Kiệm mỉm cười nói: "Lần này mọi chuyện, ta sẽ không can thiệp, chỉ huynh trưởng làm chủ."

Dứt lời, Lưu Kiệm quay đầu nhìn ra ngoài một khoảng trời xanh thẳm, bất đắc dĩ nói: "Thật đáng tiếc, đại quân của ta viễn chinh đến đây, vì Từ Châu giải trừ ưu hoạn. Chuyện đến bây giờ, ngay cả thành trì cũng không vào được... Thậm chí ngay cả một lời cảm ơn cũng không nghe thấy."

Lưu Bị nghe xong, sắc mặt lập tức trở nên tái mét. Hai tay ông bất giác siết chặt thành nắm đấm.

...

...

Ngày hôm sau, Lưu Bị mang theo Trương Phi cùng Trình Phổ đi tới cửa nam Đàm Thành. V���n cho rằng đối phương sẽ phái người ra gặp Lưu Bị, ít nhất cũng phải mở cửa thành, thả cầu treo để người ra nói chuyện với ông. Không ngờ rằng cửa thành đối phương hoàn toàn không mở. Mà trên tường thành, Tào Hồng, Đào Thương, Đào Ứng ba người đã sớm đứng sẵn.

Lưu Bị lúc trước đã từng có duyên gặp mặt Tào Hồng, Đào Thương, Đào Ứng và những người khác ở Đàm Thành một lần. Lần này gặp nhau, Lưu Bị liền chắp tay vái lên thành, nói: "Hai vị hiền cháu, vì sao phải nói chuyện trên đầu thành? Sao không mở cửa thành để nói chuyện?!"

Đào Thương với vẻ mặt không đổi, chắp tay về phía Lưu Bị, nói: "Lưu sứ quân, hôm nay dựa vào tình nghĩa ngày xưa, ta gọi ngài một tiếng sứ quân. Hai nhà chúng ta vốn có tình nghĩa, thật không thích hợp vì chút thủ đoạn ti tiện mà làm hỏng phần tình cảm này! Xin mời Lưu sứ quân dẫn binh rời khỏi Đàm Thành, ngày sau hai nhà chúng ta vẫn còn có thể qua lại. Nếu sứ quân khăng khăng cố chấp, nhất định phải cướp lấy Từ Châu, vậy ta sẽ phải ngọc đá cùng tan!"

Những lời này vừa nói ra, lập tức khiến Lưu Bị sững sờ.

"Đây chẳng phải là dội xô nước bẩn lên đầu người sao?!"

"Hiền cháu, ta Lưu Bị ở xa tới Từ Châu tương trợ, chưa từng có ý đồ đó. Lời ấy của ngươi từ đâu mà ra? Thật không khỏi khiến người ta lạnh lòng sao?"

"Thật đáng thất vọng!"

Đào Ứng bên cạnh cười lạnh một tiếng, nói: "Huyền Đức công, ngài phái người ở Từ Châu tung tin đồn bôi nhọ cha ta, bôi nhọ danh tiếng Đào gia ta, lúc đó ngài có nghĩ đến hành động của ngài sẽ khiến người ta thất vọng đau khổ sao?"

Lưu Bị nghe lời này, tức giận đến mặt mũi cũng biến sắc.

"Danh vọng của Đào gia phụ tử ở Từ Châu có liên quan gì đến ta đâu? Ta Lưu mỗ ở Từ Châu khổ chiến với Tào Nhân và Tôn Kiên, làm gì có tâm tư làm những chuyện này? Danh tiếng của chính các ngươi, các ngươi không đàng hoàng giữ gìn, bây giờ lại ngược lại bôi nhọ ta. Phẩm tính như các ngươi, làm sao có thể cai trị một châu?"

Tào Hồng bên cạnh nói:

"Lưu Bị, là ngươi làm thì chính là ngươi làm, ngươi ngụy biện thế nào cũng vô dụng. Ngươi cố ý bôi nhọ danh ti��ng nhà họ Đào, mong muốn cướp lấy Từ Châu làm cơ nghiệp của riêng mình. Dụng tâm hiểm ác này có thể lừa gạt bách tính, nhưng không thể lừa được những người hiểu chuyện như chúng ta. Ta nói cho ngươi biết, muốn cướp lấy Từ Châu là không thể nào!"

Rất rõ ràng, đây là một mưu kế đã được Đào Thương, Đào Ứng và Tào Hồng bàn bạc kỹ lưỡng. Bản thân họ lòng dạ khó lường, không muốn để Lưu Bị đến Từ Châu, vì vậy đã dùng chiêu tạt nước bẩn: đem tất cả những lời bôi nhọ Đào Khiêm ở Từ Châu đổ hết lên người Lưu Bị, sau đó để ông chịu trách nhiệm tiếng xấu này, khiến ông ngại ngùng mà không thể tiếp tục ở lại Từ Châu, rồi đuổi ông đi. Dù sao Lưu Bị là người vô cùng coi trọng danh dự và uy tín của mình. Nếu họ vẩy chậu nước bẩn này ra mà Lưu Bị thực sự nổi giận mà tấn công thành, thì sẽ chứng minh ông đúng là có dã tâm cướp lấy Từ Châu, và những chuyện bôi nhọ Đào Khiêm trước đó một cách tự nhiên sẽ đổ hết lên đầu Lưu Bị. Nếu Lưu Bị quý trọng danh tiếng như vậy, vậy hắn quả quyết sẽ không làm thế.

Cả người Lưu Bị run lên. Ông nâng roi ngựa trong tay, chỉ vào mấy người trên đầu thành nói:

"Bọn ngươi bôi nhọ ta như vậy, chẳng lẽ là khinh ta Lưu Huyền Đức là người hiền lành? Chẳng lẽ các ngươi cho là ta thật không dám tấn công thành Đàm Thành này sao?"

Đào Thương nói: "Hừ! Cũng là bởi vì biết ngươi có dã tâm cướp lấy Đàm Thành, chúng ta hôm nay mới khổ sở khuyên nhủ ở đây. Lưu Bị, cha ta và ngươi đều là thần tử của đại Hán, vì sao ngươi bây giờ lại bức bách không tha?"

Những lời này vừa nói ra, gần như khiến Lưu Bị tức hộc máu.

"Thật là một đám không biết liêm sỉ, các ngươi khinh thường Lưu mỗ là người lương thiện! Có tin ta bây giờ sẽ tấn công thành không?!"

"Lưu Bị, ngươi muốn công thành thì cứ đến đi! Ngươi có bản lĩnh thì giết hết chúng ta đi! Giết chúng ta đi, người trong thiên hạ sẽ biết ngươi là kẻ tiểu nhân hèn hạ, dụng tâm hiểm ác!"

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.