(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 702: Lưu Kiệm ra tay
Cuốn sách *Luận Viên* này, trước lần xuất bản này, chưa từng có tiền lệ. Một cuốn sách tương tự, lấy sự hưng suy của một gia tộc làm trọng tâm để phán xét hành vi của họ, chưa từng xuất hiện trong lịch sử thuở ban đầu.
Có thể nói, sự ra đời của cuốn sách này không chỉ là một đòn giáng mạnh của Lưu Kiệm vào Viên Thiệu – tử địch của ông, mà đồng thời còn mở ra một tư duy mới cho giới sĩ tộc văn nhân của vương triều Đại Hán, phát triển kiến thức và giúp tầm nhìn của giới văn nhân mặc khách thêm phần phong phú!
Thì ra, sách còn có thể viết như vậy!
Thì ra, chữ viết còn có thể biểu đạt tình thế theo cách này!
Ngay khi bộ sách *Luận Viên* này xuất hiện, có thể nói nó đã khơi dậy nhiệt huyết của giới văn sĩ triều Đại Hán từ một góc nhìn khác. Một lượng lớn người đã chuyển sự chú ý từ kinh văn sang văn nghệ văn học, vô tình đặt nền móng vững chắc cho sự bùng nổ văn hóa sau này!
Bỏ qua sự việc ngoài ý muốn này, cuốn sách vẫn gây ảnh hưởng rất lớn đến Nhữ Nam Viên thị.
Lưu Kiệm đã chuẩn bị rất đầy đủ. Về cuốn *Luận Viên* này, Lưu Kiệm thực ra đã bắt đầu ra tay chuẩn bị từ khi còn ở Hà Bắc. Chính là vào năm đó, khi ông kéo Viên Thiệu khỏi vị trí "hình mẫu thiên hạ", ông đã ra lệnh cho thủ hạ bắt đầu thu thập, sắp xếp lại tư liệu gia tộc của Nhữ Nam Viên thị qua các đời. Đồng thời, ông cũng truy tìm những việc làm gây nguy hại cho vương triều Đại Hán và xâm phạm lợi ích của các gia tộc khác mà họ đã thực hiện qua bao năm để mưu cầu sự hưng vượng cho gia tộc mình.
Những chiến công hiển hách được thừa nhận, nhưng những nguy hại gây ra cũng được đánh giá một cách thẳng thắn.
Dĩ nhiên, không thể hoàn toàn không có chút hư cấu nào. Chỉ là, theo yêu cầu ban đầu của Lưu Kiệm đối với người chấp bút, phải cố gắng đạt được tỉ lệ ba phần hư cấu, bảy phần sự thật. Kể cả khi có một số chi tiết ngụy tạo, độc giả thường dân và những người ít thông tin cũng không cách nào phát hiện ra.
Thật lòng mà nói, kể cả khi có phát hiện, họ cũng không có quyền hay cơ sở để yêu cầu sửa đổi, cải chính.
Nếu cuốn *Luận Viên* này được phát hành vào một thời điểm khác, nó sẽ không gây ra ảnh hưởng đặc biệt lớn đối với gia tộc họ Viên.
Ngược lại, ở một khía cạnh nhất định, cuốn sách này có thể sẽ càng làm tăng thêm thanh thế của gia tộc họ Viên.
Dù sao, trong sách này có cả những điều tích cực lẫn tiêu cực.
Nhưng Lưu Kiệm đã giữ bản thảo cuốn sách này trong tay mười năm, kiên nhẫn chờ đợi, rồi mới công khai phát hành rộng rãi vào đúng thời điểm này.
Đúng vào thời điểm nhạy cảm khi Hoằng Nông vương băng hà!
Vào lúc này, ảnh hưởng của *Luận Viên* là vô cùng lớn.
Con người là sinh vật giỏi suy nghĩ và cũng giỏi liên tưởng.
Trong sự kiện Hoằng Nông vương qua đời lần này, khía cạnh đen tối của Viên thị được đề cập trong *Luận Viên* sẽ bị người ta đào sâu, suy diễn vô hạn.
Cứ như vậy, hai sự việc này ảnh hưởng lẫn nhau, rất có thể khiến mọi người trong tiềm thức tin rằng cái chết của Hoằng Nông vương có liên quan đến Viên thị!
Dù sao, thông qua nội dung sách vở, họ đã biết gia tộc họ Viên đã làm nhiều chuyện mờ ám trong suốt mấy chục năm qua...
Chẳng lẽ, còn thiếu mỗi việc cố tình sát hại Hoằng Nông vương thôi ư?
So với *Luận Viên*, việc Viên Thiệu tổ chức đám tang rầm rộ cho Hoằng Nông vương và Hà thị ở quận Nam Dương đơn giản chẳng khác nào trò trẻ con.
...
Trong thành Trường An.
"Thừa tướng, Viên Thiệu ở Uyển Thành đã tổ chức tang lễ linh đình cho Hoằng Nông vương và Hà thị. Các tộc nhân họ Hà cũng đều được Viên Thiệu triệu đến Uyển Thành. Rõ ràng Viên Thiệu muốn đổ tội cái chết của Hoằng Nông vương lên đầu Thừa tướng..."
Người nói chuyện là Tào Vương Ai, Tây duyện phủ Thừa tướng, cũng là bạn đồng môn thân thiết của Lưu Kiệm, là nhị thiếu gia của Vương gia ở Nê Dương. Khi đi học vẫn còn thích chơi đùa vặt, nay dẫn đầu trăm quan tấu trình, chủ trì việc tiến thoái trong phủ, lương bổng tương đương bốn trăm thạch.
Nghe Vương Ai nói vậy, Lưu Kiệm không hề tỏ vẻ bận lòng, chỉ khẽ nở nụ cười đắc ý.
"Hành vi của Viên Thiệu, mọi việc đều không nằm ngoài dự liệu của ta. Một đám tang lễ rầm rộ, xét về đại thế dư luận thiên hạ, không đáng ngại gì. Cách hành xử lúc này của Viên Thiệu chẳng khác nào muối bỏ bể mà thôi."
"Có thể phái sứ giả mang một bản *Luận Viên* đến Uyển Thành cho Viên Thiệu. Khi Viên Thiệu xem xong, hẳn sẽ không còn dương dương tự đắc như thế nữa."
Vương Ai nghe Lưu Kiệm phân phó, liền vội đáp "Vâng".
Sau đó, Vương Ai lại hỏi: "Thừa tướng, Quốc quân có mật tấu gửi đến phủ Thừa tướng, báo rằng Ích Châu có biến động, Viên Di đã ngấm ngầm liên kết với Trương Lỗ, tập kết ba vạn quân Xuyên Thục tại Hán Trung. Dù hành động của họ vô cùng bí mật, nhưng vẫn không thể qua mắt được sự giám sát của Trưởng Sử Phủ chúng ta!"
Nói đến đây, Vương Ai khó nén vẻ đắc ý, cứ như thể toàn bộ công sức giám sát của Trưởng Sử Phủ đều là do một tay Vương Ai ông ta.
Lưu Kiệm vẫn khá khoan dung với người bạn đồng môn này. Ông đứng dậy, đi đến phía sau đại sảnh phủ Thừa tướng, trước tấm bản đồ lớn treo trên tường, nghiêm túc quan sát địa hình trên đó.
"Phái người đi mời Tuân Úc, Thái bộc, Giả Hủ, Đình úy bốn người đến đây."
Vương Ai trong lòng hiểu rõ, trong những chuyện quân sự như thế, mình không có đủ năng lực và tư cách để xen vào.
Vì vậy, Vương Ai vội vàng lui ra ngoài, đi làm theo phân phó của Lưu Kiệm.
Trong lúc chờ đợi bốn người này, Lưu Kiệm ngồi bên bàn, chăm chú xem địa đồ, đồng thời lặng lẽ phân tích tình hình trong lòng.
Không lâu sau, Tuân Úc và ba người kia đã đến. Họ cúi đầu chào Lưu Kiệm, rồi im lặng chờ đợi ông đặt câu hỏi.
"Viên Di tập kết ba vạn người ở gần Nam Trịnh, ý đồ của Viên Di, chắc hẳn chư vị đều đã đoán ra rồi."
Bốn người có mặt đều không phải kẻ tầm thường, đương nhiên hiểu rõ ý tứ đó.
Điền Phong nói: "Từ khi Thừa tướng vào triều nắm chính sự, cục diện thiên hạ đại biến. Viên Di nếu còn muốn co đầu rút cổ ở Ích Châu như trước, e rằng không thể nào."
Ý của Điền Phong rất đơn giản: Lưu Kiệm nắm quyền tuyệt đối, Viên Thiệu và Tào Tháo tuy miễn cưỡng chống đỡ, nhưng chẳng biết sẽ trụ được đến bao giờ. Nếu Viên Di cứ tiếp tục ngồi yên ở Ích Châu xem kịch, đợi đến khi Viên Thiệu bị diệt, Lưu Kiệm sẽ vây hãm và tấn công mạnh mẽ hắn trong Ích Châu, rồi cuối cùng Viên Di cũng khó thoát khỏi kết cục bị tiêu diệt.
Vì vậy, trong thời điểm mấu chốt này, vùng Kinh, Ích, Dương, Dự nhất định phải đoàn kết lại, mới có thể tránh khỏi việc bị Lưu Kiệm tiêu diệt toàn bộ một lúc.
"Phía Viên Thiệu và Tào Tháo, ta đã sai phái tinh binh mãnh tướng tiến đánh. Kể cả Mã Đằng và Hàn Toại ở Lương Châu cũng không thể nào là đối thủ của Trương Phi, Lữ Bố, Từ Vinh và nhiều người khác. Giờ Ích Châu Viên Di muốn ra Thục đối kháng với ta, ý định của ta là dùng tốc độ nhanh nhất tập hợp binh mã, khi quân Thục vừa ra khỏi Tần Xuyên, liền một đòn tiêu diệt, cho Viên Di một bài học để hắn không dám manh động liều lĩnh nữa!"
Đám đông nghe Lưu Kiệm nói vậy, cũng bắt đầu chăm chú suy tư.
Ý đồ chiến lược của Lưu Kiệm khá rõ ràng: dùng ưu thế binh lực, phát động kỳ tập nhanh chóng, khi Viên Di còn chưa kịp phản ứng, đánh tan nhuệ khí của hắn, giải quyết triệt để mối uy hiếp từ Ích Châu.
Theo lý mà nói, nếu đổi sang các chiến tuyến khác, Tuân Úc, Tuân Du và nhiều người khác chắc chắn sẽ phản đối ý kiến này của Lưu Kiệm.
Nhưng nếu đối thủ là Viên Di và binh mã của ông ta, chuyện này ngược lại vẫn tương đối đáng tin cậy.
Dù sao, quân Ích Châu xét về chiến lực, không mạnh mẽ như quân Dự Châu, Kinh Châu.
Không phải nói quân Ích Châu không tinh nhuệ, mà là họ chưa trải qua những chiến sự kịch liệt như thế.
Những năm gần đây, nội bộ Ích Châu tuy không ngừng xảy ra phản loạn, mâu thuẫn và tranh chấp, chiến tranh không dứt, nhưng quy mô lại không hề lớn như lần xuất binh khỏi Ích Châu này.
Cả quy mô lẫn tần suất chiến tranh đã hạn chế sức chiến đấu của một đạo quân, đồng thời cũng hạn chế tầm nhìn của họ.
Theo mọi người, đội quân Ích Châu quanh năm chỉ biết nội đấu, xét về chiến thuật hay chiến lực, đều có khoảng cách khá lớn so với quân đội Trung Nguyên.
Dĩ nhiên, nếu là giao tranh trên núi hay trận địa chiến, quân Ích Châu vẫn vô cùng có ưu thế, nhưng đối với kiểu chiến tranh đánh úp đường dài này, họ gần như không có bất kỳ kinh nghiệm nào.
Điền Phong tính tình ngay thẳng, ông là người đầu tiên phát biểu ý kiến.
"Mạt tướng cho rằng, kế sách của Thừa tướng là khả thi. Quân Ích Châu tập kết ở Nam Trịnh, con đường cuối cùng ra khỏi đó cũng không ngoài vài ba lối này."
"Một là đi từ cửa Dương Bình, men theo dòng nước cũ tiến thẳng đến cửa Đại Tán, chiếm lấy Trần Thương."
"Hai là theo thung lũng Tà Cốc ra, đánh chiếm huyện Mi, rồi đến Võ Công, men theo sông Vị mà tiến thẳng vào Trường An!"
"Một con đường khác là hướng về phía tây bắc, chiếm quận Võ Đô để tiến vào Lương Châu."
"Bất kể họ chọn con đường nào, tám trăm dặm T���n Xuyên đều là chướng ngại vật mà họ phải vượt qua. Chỉ riêng chặng đường từ Hán Trung ra Tần Xuyên thôi, cũng đủ để bào mòn tinh thần và ý chí của họ rồi!"
"Phía chúng ta không cần nhiều quân, chỉ cần chuẩn bị một vạn tinh nhuệ mai phục trên bình nguyên Quan Trung để đánh úp, nhất định sẽ một trận thắng lợi, phá tan địch quân!"
"Chẳng qua là..."
Nói đến đây, Điền Phong dường như có chút do dự.
Tuân Du bên cạnh cười nói: "Đình úy có phải cảm thấy, hiện giờ trong triều tuy không thiếu người có thể dùng, nhưng để đảm nhiệm chức chủ tướng cho nhiệm vụ lần này thì dường như lại khó tìm?"
Điền Phong rất tán thưởng nhìn Tuân Du, nói: "Công Đạt quả là cao kiến!"
Tuân Úc dường như cũng có chút băn khoăn: "Thừa tướng, hiện nay các đại tướng của triều ta, Quan Vân Trường trấn thủ Hàn Châu, tổng lĩnh mọi việc ở Đông Bắc. Trương Dực Đức cùng Lữ Bố, Từ Vinh, Trương Cáp đối kháng với quân phản loạn ở Lương Châu. Triệu Vân, Nhan Lương, Văn Sú đang giao chiến với Viên Thiệu. Lưu Huyền Đức, Thái Sử Từ, Cao Thuận, Trình Phổ, Hàn Đương và nhiều người khác kềm chế Tào Tháo ở Từ Châu. Công Tôn Toản đang giằng co với Tôn Sách tại Trung Nguyên... Trương Liêu, Hoàng Trung, Khúc Nghĩa, Cao Lãm và nhiều người khác đều đang trấn thủ U Tịnh chống ngoại địch..."
Lưu Kiệm chậm rãi nói: "Các đại tướng đều đang giao chiến với cường địch ở các tuyến phía nam và phía bắc, điều này ta rất rõ. Quan Trung và Hà Bắc không thiếu binh lính tinh nhuệ, các tướng giỏi đánh trận cũng khắp nơi, chỉ duy nhất là không tìm được người đủ tài để thống lĩnh đại quân, ý của các ngươi là vậy sao?"
Tuân Úc gật đầu, nói: "Không sai, quân sĩ thì có, chỉ duy có tài năng cầm quân..."
"Ta sẽ đích thân chỉ huy một vạn tinh nhuệ, đi diệt trừ quân Thục!"
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người có mặt đều kinh hãi.
Ngay cả Giả Hủ cũng khuyên nhủ: "Thừa tướng gánh vác sự an nguy của một quốc gia, sao có thể tùy tiện mạo hiểm..."
Lưu Kiệm cười nói: "Sao lại gọi là mạo hiểm? Chẳng qua là một đội quân Thục mệt mỏi vì hành quân lên phía bắc, ta sớm tối gì cũng diệt được. Ta theo chinh thiên hạ hơn mười năm, chưa từng gặp địch thủ nào đáng sợ, lẽ nào lại sợ những kẻ thất phu ở Xuyên Thục?"
"Đừng nói nhiều nữa, chuyện này đừng tiết lộ ra ngoài. Ta đích thân dẫn quân đối phó bọn họ, sẽ sớm quay về thôi. Hơn nữa, lần này ta sẽ còn mang theo Bạch Nhĩ quân cùng các tinh nhuệ sĩ tốt khác, đảm bảo vạn phần không sơ suất."
"Ngoài ra, tân nhiệm Trung Lang Tướng Hoa Hùng, Linh Vũ Tướng Quân Hạ Hầu Lan, đều sẽ đi theo."
"Các hiệu úy, tư mã như Nghiêm Cương, Công Tôn Tục, Hàn Mãnh, Trương Nam, Mã Duyên, Tưởng Kỳ và nhiều người khác sẽ hộ tống trung quân, đảm bảo vạn phần không sơ suất."
Bốn người nghe Lưu Kiệm nói vậy, lúc này mới an tâm phần nào.
Hà Bắc có rất nhiều mãnh tướng, dù các danh tướng ngang tầm Trương Phi, Triệu Vân không nhiều, nhưng những người giỏi chinh chiến vẫn không thiếu. Lại có Hạ Hầu Lan, người tâm phúc của Lưu Kiệm cũng theo quân, nghĩ rằng quả thực không có gì đáng ngại.
Nói đến đây, Lưu Kiệm lại nhìn về phía Tuân Úc, phân phó: "Văn Nhược, con trai ta Lưu Ký và Viên Sủng sẽ tham gia kỳ khoa c�� năm nay, xin ngươi giúp ta trông nom chúng thật chu đáo!"
Tuân Úc tự nhiên hiểu ý trong lời nói của Lưu Kiệm.
"Thừa tướng cứ việc viễn chinh, hai vị công tử ắt sẽ được tôi chăm nom cẩn thận."
Lưu Kiệm gật đầu, nói: "Vậy thì tốt rồi!"
Gần cuối năm Kiến An thứ hai, Lưu Kiệm tập hợp mười ngàn quân sĩ ở Trường An, trong đó bao gồm ba ngàn Bạch Nhĩ quân tinh nhuệ nhất. Họ theo thông tin tình báo do Giả Hủ cung cấp, lặng lẽ tiến về sông Vị, ở gần huyện Mi, chuẩn bị mai phục quân Ích Châu từ Thục tiến ra.
Quả nhiên, ba vạn quân Ích Châu ở Nam Trịnh đúng là do Viên Di phái đến để đánh lén Trường An.
Lần xuất chinh này, bản thân Viên Di không tham chiến. Ông ta vốn không giỏi quân sự, nếu ra chiến trường cũng chỉ làm vướng bận tiền tuyến.
Vì vậy, ông ta phụ trách đóng quân ở Nam Trịnh, cung cấp lương thảo cho quân lính tiến ra từ Xuyên.
Còn về binh mã ra khỏi Xuyên, chủ yếu được chia làm hai đạo.
Một đạo do Nghiêm Nhan, tướng lĩnh thân tín của Viên Di, chỉ huy mười lăm ngàn quân; đạo còn lại do Trương Vệ, em trai Trương Lỗ, chỉ huy mười lăm ngàn quân.
Hiện tại Viên Di trọng dụng Trương Lỗ, là bởi vì Trương Lỗ đứng đầu Thiên Sư Giáo, có thế lực khá lớn ở Thục Trung, tín đồ đông đảo. Quân lính dưới trướng Trương Lỗ phần lớn là giáo chúng của Thiên Sư Giáo, mức độ tín ngưỡng rất cao nên sức chiến đấu cũng tương đối mạnh.
Sau khi đánh bại các con trai của Lưu Yên, Viên Di liền liên kết với Trương Lỗ. Hai bên cùng nhau đàm phán về cách thức cai trị Ích Châu. Cuối cùng, họ đã đạt được thỏa thuận: Viên Di làm chủ đạo, còn Trương Lỗ thì dựa vào đó.
Lần xuất binh này, giáo đồ Thiên Sư Giáo cũng đã tạo thành một đội quân mười lăm ngàn người, do Trương Vệ, em trai Trương Lỗ, chỉ huy, cùng với quân Viên đồng loạt tiến lên phía bắc.
Hai chi binh mã này tổng cộng ba vạn người. Họ vốn tưởng rằng có thể dễ dàng tiến vào Tần Xuyên, tiến thẳng đến Trường An, biết đâu có thể đâm thẳng vào trung tâm địch mà một mạch đoạt lấy Trường An. Dù sao hiện tại chiến sự khắp nơi đang nổi lên, theo họ nghĩ, phía Trường An hẳn là khá rảnh rang.
Trên thực tế, phía Trường An đúng là khá rảnh rang, nhưng đối phó ba vạn binh lính này thì vẫn không thành vấn đề.
Lưu Kiệm vô cùng tự tin.
Đặc biệt là do thông tin từ Ích Châu khá phong tỏa, cả chiến thuật lẫn chiến lược của họ đều tương đối lạc hậu. Trong thời đại coi trọng tình báo này, phía Ích Châu đã làm không tốt chút nào.
Ba vạn quân Ích Châu vừa mới đến huyện Mi, Lưu Kiệm bên này đã nắm được tin tức.
Ông lập tức cử Hoa Hùng làm tiên phong, Lữ Khoáng, Lữ Tường, Mã Duyên, Trương Khải và nhiều người khác làm hậu ứng, chỉ huy năm ngàn quân tiên phong, bất ngờ hành quân thần tốc tiến về huyện Mi.
Quân lính của Trương Vệ và Nghiêm Nhan vừa mới đóng quân ở huyện Mi, còn chưa kịp nghỉ ngơi lấy sức, thì đột nhiên bị binh mã triều đình ập đến đánh cho không kịp trở tay.
Nghiêm Nhan, thân là đại tướng của Xuyên Thục, những năm nay thường xuyên chinh chiến ở Thục Trung, kinh nghiệm khá phong phú, nên dù bị quân tiên phong của Hoa Hùng tập kích bất ngờ, ông ta vẫn có thể tổ chức được một đội hình kha khá để ph��n kháng.
Tuy nhiên, người của Thiên Sư Giáo lại không xuất sắc đến thế trong việc ứng phó. Dù tinh thần lực của họ khá mạnh, nhưng lại cực kỳ thiếu sót về chiến thuật và chiến lược.
Hai chi binh mã của họ đóng quân riêng biệt ở phía đông và phía tây huyện Mi.
Hoa Hùng chủ yếu tấn công đạo quân mười lăm ngàn người của Thiên Sư Giáo. Bởi Hoa Hùng kinh nghiệm tác chiến phong phú, ông ta nhận ra quân của Nghiêm Nhan khó đối phó hơn, nên trước hết chọn "xương mềm" để gặm.
Trương Vệ còn rất trẻ, trong trận giao chiến này, chưa kịp đánh được mấy trận đã bị Hoa Hùng chia cắt thành bốn đội nhỏ.
Dù giáo chúng Thiên Sư Giáo có tinh thần lực mạnh mẽ đến đâu, có tin tưởng giáo chủ của mình đến mức nào, nhưng dưới sự tấn công mãnh liệt của Hoa Hùng, họ vẫn không chịu nổi một đòn.
Trong khi đó, Nghiêm Nhan và binh lính của ông ta bị Tưởng Kỳ, Mã Duyên, Trương Khải và nhiều người khác vây công. Dù có thể miễn cưỡng chống đỡ được đợt tấn công của đối phương, nhưng khi nghe tin Thiên Sư Giáo nhanh chóng bại trận, lòng quân không khỏi đại loạn, chịu tổn thất không nhỏ.
Rồi sau đó, tinh nhuệ dưới trướng Hạ Hầu Lan cũng lần lượt kéo đến nhập cuộc.
Đối với quân Ích Châu mà nói, đây quả thực là một tai họa không hề có điềm báo trước.
Phản ứng của quân Ích Châu đã sớm nằm trong dự liệu của Lưu Kiệm. Ông ra lệnh cho các bộ tướng tiếp tục tấn công mạnh quân Ích Châu, chỉ cần bắt được thủ cấp chủ tướng đối phương, sẽ ban thưởng vạn kim.
Lưu Kiệm trong các cuộc chiến tranh quân sự xưa nay chưa từng nói dối, lời ông nói ra đều như đinh đóng cột.
Nếu Lưu Kiệm đã hứa ban trọng thưởng, thì trọng thưởng đó chắc chắn sẽ được thực hiện.
Quân triều đình dốc toàn lực tấn công quân Ích Châu, một lần đã áp đảo quân Ích Châu về mặt khí thế.
Mọi bản dịch chất lượng cao của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.