(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 740: Đại Hán lần nữa trỗi dậy
Tại vùng Nam Dương, Lưu Kiệm vừa xây dựng quân đội, chế tạo doanh trại, vừa thực hiện nhiều chính sách mới ở Dự Châu và Nam Dương, nhằm tạo sức ép lên Kinh Châu.
Dĩ nhiên, ông cũng nắm được tin Tào Tháo và Viên Thiệu đã kết thành li��n minh đối trọng. Cùng lúc đó, phía Viên Thiệu còn cử Tôn Sách thống lĩnh đại quân tiến về Ích Châu.
Lưu Kiệm hiểu rằng, hành động này cho thấy ba châu Kinh Châu, Ích Châu, Dương Châu đã liên minh với nhau. Song, điều đó cũng đồng nghĩa với việc họ cực kỳ e ngại thực lực của ông. Ba thế lực này giờ đã run sợ tột độ, bởi lẽ trận Nam Dương có ảnh hưởng quá lớn đối với các thế lực lớn ở phương Nam.
Nỗi sợ hãi của họ đối với tập đoàn họ Lưu ở phương Bắc đã lên đến đỉnh điểm, và đây cũng là một biểu hiện gián tiếp cho thấy sự quật khởi của Đại Hán.
Sau đó, lại một tin tức nặng ký khác lan truyền khắp phương Nam.
Quân phản loạn Lương Châu – mối họa duy nhất có thể đe dọa triều đình, không ngờ đã bị triều đình dẹp yên hoàn toàn vào đầu năm Kiến An thứ tư.
Mã Đằng và Hàn Toại, những kẻ làm phản gần hai mươi năm, đã dẫn quân đầu hàng Trương Phi.
Mặc dù quân phản loạn có số lượng rất lớn, và việc thu phục hoàn toàn họ, đồng thời thực hiện chính sách tốt đẹp tại Lương Châu còn cần một kho��ng thời gian dài, nhưng ít nhất, mối họa lớn nhất ở Lương Châu đã bị trừ tận gốc. Nhờ vậy, Lưu Kiệm ở phương Bắc cũng không còn phải lo lắng hậu hoạn.
Trận chiến Lương Châu kết thúc có ý nghĩa mở ra một thời đại mới đối với toàn bộ triều đình.
Và đối với các thế lực phương Nam hiện vẫn đang đối kháng với triều đình, sự kiện này cũng tạo ra sức răn đe mạnh mẽ.
Những sĩ tộc và vọng tộc vốn muốn công khai phản đối việc Lưu Kiệm bổ nhiệm nhân sự ở các địa phương như Nam Dương, Dĩnh Xuyên, Nhữ Nam, sau khi nghe tin quân phản loạn Lương Châu bị bình định, tất cả đều hoàn toàn im tiếng.
Đừng xem trận chiến Lương Châu không liên quan gì đến họ, nhưng điều đó lại gián tiếp phản ánh sức mạnh hiện tại của triều đình.
Từ khi Đông Hán dựng nước, vấn đề biên cương phía tây bắc chưa từng được giải quyết, nhưng nay trong tình cảnh Đại Hán nội loạn cát cứ, lại hoàn toàn được Lưu Kiệm giải quyết. Việc chiêu hàng Mã Đằng và Hàn Toại còn cho thấy bước tiếp theo triều đình sẽ có hành động đối với Tây Vực... Uy vọng của triều Đại Hán có thể nói là chưa từng có. Thử hỏi những vọng tộc này, làm sao có thể không tuân theo chiếu lệnh của triều đình vào lúc này?
Điều này khiến Viên Sủng đẩy nhanh tốc độ thi hành chính sách ở địa phương, thu được thành quả lớn hơn, hiệu quả rõ rệt.
Sau khi hoàn thành bố phòng quân sự ở quận Nam Dương và quận Nhữ Nam, Lưu Kiệm giao quyền quân sự tại đây cho Triệu Vân.
Còn bản thân ông thì dẫn một phần nhỏ binh mã quay về Trường An trước.
Mặc dù quân phản loạn Lương Châu đã đầu hàng, nhưng Lưu Kiệm cảm thấy chuyện này vẫn chưa thể hoàn toàn yên tâm.
Ông cần về Trường An cùng thiên tử tiếp kiến Mã Đằng và Hàn Toại.
Hai người này có danh vọng quá cao ở Lương Châu, và thời gian làm phản cũng quá dài.
Lưu Kiệm có thể cho phép con cháu đời sau của họ tiếp tục ở lại Lương Châu, cùng Trương Phi quản lý quân sự tại địa phương, nhưng hai người họ thì tuyệt đối không thể tiếp tục ở lại Lương Châu.
Thông qua sự việc này, việc thi hành chính sách ở Nam Dương và Dĩnh Xuyên đã nhanh chóng đi vào quỹ đạo.
Đồng thời, theo suy đoán của Lưu Kiệm, Viên Thiệu và những người khác đã ở trong tình trạng hoảng loạn tột độ, hoàn toàn không còn sức phản công.
Việc giao phó công tác thi hành chính sách ở Nam Dương và Nhữ Nam cho Viên Sủng cùng Lưu Ký, còn phương diện quân sự cho Triệu Vân, chắc chắn là vạn phần vẹn toàn.
Ông quay về Trường An trước để hoạch định các vấn đề liên quan đến Lương Châu và Tây Vực, sau đó liền có thể toàn lực tiến quân xuống phía Nam, tiêu diệt Tào Tháo và Viên Thiệu.
Lưu Kiệm ước tính, chỉ cần mất vài tháng để chỉnh đốn là đủ.
Sau khi Lưu Kiệm dẫn quân trở về Trường An, ông lập tức nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ bá quan trong triều và các dòng họ ở Quan Trung.
Ông đến Trường An chưa đầy một ngày, đã có vô số danh thiếp được đưa đến phủ đệ của mình, số người muốn bái kiến thừa tướng có thể nói là nhiều vô kể.
Trong số đó, có những người Lưu Kiệm cần tiếp kiến, nhưng cũng có những người ông không muốn tiếp kiến.
Thế nhưng, ở cái thân phận này, có những lúc ông không thể làm theo ý mình.
Đặc biệt là khi mới thu phục quận Nam Dương, Dĩnh Xuyên và Nhữ Nam, rất nhiều quan viên trong triều cũng xuất thân từ những nơi này.
Sự quy thuộc của những vùng đất này có thể sẽ ảnh hưởng nhất định đến quyền lực trong triều.
Vì vậy, vào thời điểm này, việc tiếp kiến những vị khách quan trọng này, cần trấn an thì trấn an, cần lôi kéo thì lôi kéo, đối với tình thế triều đình mà nói vẫn là vô cùng cần thiết.
Lịch trình của Lưu Kiệm dày đặc.
Ngay cả khi gặp Trịnh Từ và những người khác, thời gian cũng vô cùng ít ỏi. Thế nhưng, ông vẫn cố gắng dành nhiều thời gian bên cạnh thê thiếp, đồng thời kiểm tra việc học của các con.
Ông ngay trước mặt các con, khen ngợi Lưu Ký ở Nam Dương, tạo dựng một hình tượng cao lớn, anh minh của Lưu Ký trong lòng các con, coi đó làm gương cho những đứa trẻ khác học tập.
Lưu Kiệm trong lòng cơ bản đã xem Lưu Ký là người kế thừa của mình, dù xét về thân phận, bối cảnh hay đặc tính của thời đại này, Lưu Ký thừa kế cơ nghiệp cũng là thích hợp nhất.
Hơn nữa, Lưu Ký kế thừa rất nhiều ưu điểm từ Lưu Kiệm, bất kể là về học thức hay trí tuệ, Lưu Ký cũng vô cùng ưu tú.
Sau khi hoàn thành những việc này, Lưu Kiệm lập tức vào cung yết kiến thiên tử Lưu Hiệp. Ông đã trình bày chi tiết với Lưu Hiệp về trận Nam Dương, tình hình hiện tại của Viên Thiệu, cũng như công tác thu phục và thi hành chính sách ở Nam Dương và các nơi thuộc Dự Châu.
Lưu Hiệp đối với những chuyện này, căn bản là hoàn toàn không để tâm.
Thế nhưng, là người trong tông tộc họ Lưu, khi thấy Lưu Kiệm xử lý mọi việc trong thiên hạ tốt đẹp như vậy, hơn nữa còn khiến uy thế Đại Hán mạnh hơn trước rất nhiều, lòng Lưu Hiệp vẫn vô cùng vui mừng.
Ngài cảm khái nói:
"Trong tông thân họ Lưu, có thể xuất hiện nhân vật như Hoàng thúc, thật sự là cái may mắn của thiên hạ, cái may mắn của Trẫm, và càng là cái may mắn của vạn dân!"
"Hoàng thúc lao khổ công cao, nay thiên hạ bình định chỉ còn cách một bước. Trẫm cho rằng vào thời điểm này, việc nhường ngôi cho Hoàng thúc là lẽ trời đất, không biết ý Hoàng thúc thế nào?"
Lưu Kiệm không nghĩ tới ngài lại đột nhiên nói với mình điều này, liền lập tức đáp: "Bệ hạ sao lại nói ra lời này? Thần sở dĩ có thể làm nên chiến công như vậy, tất cả đều là nhờ thiên ân của Bệ hạ!"
"Thần há có thể độc chiếm tất cả công lao này cho riêng mình?"
Lưu Hiệp cười nói: "Hoàng thúc à, hiện giờ trong đại điện này, chỉ có hai chúng ta, Hoàng thúc không cần khách sáo như vậy! Trẫm vẫn còn nhớ rõ ước định năm xưa giữa ta và Hoàng thúc!"
"Những năm gần đây, từ khi Trẫm đến Quan Trung, bất kể là lợi ích thương mại bản địa hay lợi ích thương mại Trung Nguyên, Hoàng thúc đều chia một phần cho Trẫm và Lưu Cẩm, khiến Trẫm giờ đây giàu có một phương, tiền bạc đầy đủ. Dù tương lai không làm hoàng đế, cũng chắc chắn có thể sống một cuộc sống sung túc hơn hẳn các hầu tước bình thường."
"Đối với Trẫm mà nói, đây đã là thu hoạch lớn nhất rồi. Trẫm là một người biết cảm ơn."
"Những gì thuộc về Trẫm, Trẫm đương nhiên sẽ nhận, còn những gì không thuộc về Trẫm, Trẫm cũng sẽ không mơ tưởng."
"Hoàng thúc, Trẫm cũng xem như được người một tay nuôi dưỡng, bao nhiêu năm qua, tình nghĩa và sự cảm kích của Trẫm dành cho người, chẳng lẽ Hoàng thúc không biết sao?"
Lời nói này của Lưu Hiệp thốt ra từ đáy lòng, chân thành khiến người cảm động.
Ngay trước mặt vị tiểu hoàng đế này, Lưu Kiệm cũng không muốn giả bộ nữa.
Liền thấy Lưu Kiệm khẽ thở dài một tiếng, nói: "Bệ hạ. Những năm gần đây, thật là ủy khuất ngài."
"Kỳ thực Bệ hạ hoàn toàn không cần vì thần mà gánh những trách nhiệm này, chẳng qua là nếu không xử trí như vậy, thiên hạ Đại Hán sớm muộn cũng sẽ sụp đổ, mà Bệ hạ và thần thân là tông thân, có một số việc thật là có chút bất đắc dĩ vậy."
Lưu Hiệp dùng sức gật đầu một cái, nói: "Hoàng thúc không cần cố ý giải thích, nói thật, những lời chúng ta nên nói, năm đó ở Nghiệp Thành không phải là đã nói qua sao? Huống chi nếu không có Hoàng thúc, Trẫm và hoàng tẩu cũng không thể nào sống tới ngày nay. Nhìn kết cục của người huynh trưởng kia của Trẫm, Trẫm trong lòng liền hiểu, nếu không có Hoàng thúc, Trẫm cho dù có làm vị hoàng đế này, bây giờ rơi vào tay người khác, kết cục cũng sẽ không quá tốt đẹp."
"E rằng cuối cùng cũng không thể có kết cục viên mãn."
Lời nói này của Lưu Hiệp có thể nói là cảm động lòng người, khiến Lưu Kiệm cảm động dị thường.
"Bệ hạ dù còn trẻ, nhưng quả không hổ là bậc hậu duệ Hán gia ta."
"Thần may mắn có thể hầu hạ Bệ hạ làm quân vương, thật sự là đại hạnh của đời này vậy."
"Bệ hạ, hãy để quân thần chúng ta, cùng nhau chứng kiến triều Đại Hán quật khởi!"
Lưu Hiệp nghe vậy cười ha ha, liền sau đó nói: "Trẫm nghe nói Hoàng thúc khi mới lập công ở Nam Dương, đã tổ chức đại yến trong cung, mời bá quan ăn mừng cho Hoàng thúc, mong cho giang sơn Đại Hán ta vĩnh cửu! Nay, Hoàng thúc một phen đã thu phục Tây Lương, đồng thời còn nắm giữ quận Nam Dương và Nhữ Nam, khiến họ Viên sụp đổ, quả là công nghiệp thiên cổ! Trẫm hôm nay còn phải bày tiệc để ăn mừng cho Hoàng thúc, mong rằng Hoàng thúc đừng từ chối."
Lưu Hiệp nhiệt tình như vậy, Lưu Kiệm dĩ nhiên là không còn lời nào để nói.
Vì vậy cũng thuận theo ý muốn của vị tiểu hoàng đế có phần hoang đường này.
Chẳng hiểu sao, quan hệ quân thần của họ chẳng những không vì thế lực càng lớn mà trở nên xa cách, ngược lại càng thêm thân thiết.
Lưu Hiệp thật sự là một người thông minh.
Chỉ cần bạn cho ngài ấy hiểu từ nhỏ, ngài ấy nên đi con đường nào, ngài ấy chỉ biết đi đúng con đường đó, thậm chí còn tốt hơn bất cứ ai.
...
Sau khi ở lại kinh thành một kho���ng thời gian, sắp xếp và chỉnh đốn toàn bộ chính sự triều đình, Lưu Kiệm lập tức truyền lệnh Mã Đằng và Hàn Toại lập tức vào kinh thụ phong.
Chính ông muốn gặp họ.
Kỳ thực Trương Phi sớm đã đoán được ý định của Lưu Kiệm, cho nên trước đó đã nói chuyện với Mã Đằng và Hàn Toại!
Trương Phi bày tỏ, việc hai vị thủ lĩnh vào kinh là điều tất yếu, đây cũng là thành ý lớn nhất để triều đình an tâm. Đồng thời, Trương Phi ở đây sẽ trọng dụng cả hậu duệ của họ.
Con trai của Mã Đằng là Mã Siêu và con rể của Hàn Toại là Diêm Hành, sẽ thống lĩnh bộ hạ cũ ở Lương Châu dưới quyền Trương Phi, được trọng dụng. Người của hai gia tộc họ đều có thể nhập quân chức, binh quyền vẫn như cũ.
Vì vậy, hai người họ có thể yên tâm tiến về Trường An.
Mã Đằng và Hàn Toại đều là những người hiểu chuyện, tự nhiên đồng ý.
Sau đó, Mã Đằng và Hàn Toại phong trần đường xa từ Lương Châu chạy tới Trường An. Hai người họ không kịp nghỉ ngơi, vội vã đến phủ thừa tướng dâng thiệp cầu kiến.
Lưu Kiệm đích thân tiếp đãi họ, đồng thời trấn an họ.
Ông lại dẫn hai người họ vào cung yết kiến thiên tử, thay mặt thiên tử sắc phong tước hiệu tướng quân cho hai người họ.
Sau đó, Lưu Kiệm bày tỏ mong muốn giữ hai người họ ở lại Trường An nhậm chức.
Ông mời hai người họ tham gia vào việc đặc biệt hoạch định các vấn đề quân sự liên quan đến Lương Châu, cũng như hoạch định quân sự đối với Tây Vực, tại Quân Cơ Xứ của triều đình.
Đồng thời, Lưu Kiệm cam đoan với hai người họ rằng, gia tộc và con cháu của họ đều có thể phục vụ trong quân đội ở Lương Châu.
Đương nhiên, nếu họ muốn con cháu mình có tiền đồ hơn nữa, có thể chọn những hậu duệ ưu tú nhất cho vào trường học, học hành bài bản. Đến khi đó, có thể thông qua các trường đại học cấp châu để tham gia kỳ thi khoa cử, tương lai cũng có thể nhậm chức ở Trung Nguyên, trở thành quan viên địa phương chính thức của Đại Hán.
Đây là biện pháp thay đổi vận mệnh gia tộc của hai người họ, một biện pháp vẹn toàn cả về quân sự và chính trị.
Mã Đằng và Hàn Toại trong lòng hiểu rõ, đây là Lưu Kiệm muốn giữ họ lại kinh thành làm con tin một cách khéo léo.
Tuy nhiên, nói thật, hai lý do này quả thực vô cùng hấp dẫn, có thể thay đổi vận mệnh gia tộc của hai người vốn xuất thân từ Lương Châu này.
Đừng xem Mã Đằng chính là hậu duệ của Phục Ba tướng quân Mã Viện, nhưng đó cũng là chuyện của bao nhiêu năm trước rồi. Trong mắt người Trung Nguyên, gia tộc của ông ấy căn bản không có địa vị gì.
Nếu không có tình huống đặc biệt, cả đời cũng không thể nào bước chân vào chốn thanh nhã của Trung Nguyên.
Nhưng giờ đây, hai người họ chẳng những có thể tham gia hoạch định chiến sự ở Tây Vực và Lương Châu tại Quân Cơ Xứ của triều đình, đồng thời con cái của họ cũng có thể làm tướng ở Lương Châu, con cháu đời sau còn có thể vào kinh thành học tập, tham gia khoa cử, có cơ hội trở thành quan viên địa phương chính thống của triều Đại Hán.
Lưu Kiệm đây là hoàn toàn thay đổi vận mệnh gia tộc của họ rồi!
Nếu đã như vậy, cho dù là làm con tin ở kinh thành thì có sao đâu?
Hơn nữa, thông qua thái độ tôn trọng và đãi ngộ Lưu Kiệm dành cho họ, nói thật, họ cũng căn bản không phải là con tin, mà là những tướng lĩnh thực sự của triều đình.
Hai người lúc này liền cúi đầu xưng thần với Lưu Kiệm, bày tỏ tuyệt đối thần phục.
Sau đó, Lưu Kiệm lại hỏi thăm một số chuyện liên quan đến Ba mươi sáu nước Tây Vực.
Mã Đằng và Hàn Toại đều là những người từng trải ở Lương Châu, sinh sống ở đó mấy chục năm. Đối với tình hình Tây Vực, họ thậm chí còn hiểu rõ hơn cả Đổng Trác.
Vì vậy, hai người họ liền trình bày những thông tin mình biết về Tây Vực cho Lưu Kiệm.
Sau khi nghe xong, Lưu Kiệm lập tức gật đầu, nói: "Lương Châu tuy xa cách Trung Nguyên, nhưng vẫn là bình phong bên ngoài của Đại Hán ta, cũng là nơi trọng yếu giao thương với các nước Tây Vực. Hiện nay, các tộc Tiên Ti, Hung Nô và Ô Hoàn ở phương Bắc đã bị ta thu phục, dân số đông đảo của họ được chúng ta sử dụng. Hiện tại, kể cả các nước Phù Dư ở vùng đông bắc giáp Hàn Châu cũng đã xưng thần với chúng ta. Hàng hóa và văn hóa của chúng ta đã được tiêu thụ rộng rãi sang phương Bắc và Đông Bắc, bước tiếp theo chính là sao chép hoàn toàn mô thức này và áp dụng ở phía Tây."
"Dân số các nước Tây Vực nên được Đại Hán ta sử dụng, hàng hóa của chúng ta cũng phải tiến về phía Tây, tài sản của các nước Tây Vực cũng phải vì triều Đại Hán ta mà phục vụ... Không biết hai vị có hiểu ý ta nói không?"
Mã Đằng và Hàn Toại đều là những người từng trải chốn binh đao ở Lương Châu... Ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Lưu Kiệm, họ đương nhiên hiểu rất rõ.
"Nếu Thừa tướng đã có ý muốn phát triển sức ảnh hưởng của Đại Hán ta sang phía Tây, vậy thì thần nhất định sẽ dốc hết sức mình. Thần hiểu biết về các nước Tây Vực vẫn chưa đủ nhiều, nhưng thần quen biết rất nhiều người lớn tuổi ở Lương Châu, họ biết rất sâu về các nước Tây Vực, thậm chí có nhiều người từng sinh sống ở đó. Có thể triệu tập tất cả những người này về kinh, để họ cung cấp tình báo cho triều đình, như vậy cũng sẽ giúp triều Đại Hán ta thuận lợi hơn khi dùng binh ở Tây Vực về sau!"
Lưu Kiệm nghe lời này, rất hài lòng gật đầu nói: "Nếu đã như thế, chuyện này liền giao cho hai vị tướng quân. Nếu có thể hoàn thành, sau này đối với triều Đại Hán ta mà nói, đó chắc chắn là công lao thiên cổ, và hai vị cũng chắc chắn sẽ lưu danh sử sách."
"Ta cũng nhất định sẽ không bạc đãi hai vị."
"Thần xin tạ ơn Thừa tướng!"
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền của truyen.free, xin trân trọng.