(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 78: Bính ca
Chiều hôm đó, Viên Cơ cùng Lưu Kiệm ăn thịt hươu, uống rượu ngon, lại còn uống rất nhiều.
Đối với Viên Cơ mà nói, trong đời mình hiếm khi gặp được một người như Lưu Kiệm.
Một võ phu biên quận với tính cách phóng khoáng, thẳng th���n, có gì nói nấy, không hề giả tạo. Khi nói chuyện, hắn chẳng trích kinh dẫn điển; khi uống đến thỏa thích, còn ôm lấy bình rượu dốc hết vào mình.
Một người như vậy thật khó tìm!
Là tông chủ kế nhiệm của Viên gia, kể từ sau lễ trưởng thành, những người Viên Cơ tiếp xúc ở Lạc Dương đều là danh gia vọng tộc, công thần có địa vị và thân phận. Ngay cả những hào cường cấp quận, đại đa số cũng khó mà giao du ngang hàng với Viên Cơ.
Nếu không phải Lưu Kiệm có thân phận con rể của Trịnh Huyền, hôm nay hắn cũng khó mà ngồi trước mặt Viên Cơ.
Một kẻ vốn dĩ không có tư cách ngồi trước mặt Viên Cơ, nay lại đường hoàng ngồi trước mặt hắn, nói những điều mà Viên Cơ bình thường rất khó nghe được, tận tình bày tỏ tấm lòng mình.
Bình thường, khi giao du với các vọng tộc môn phiệt, Viên Cơ luôn phải giữ vẻ điềm đạm tự nhiên, giữ vững phong thái của con trai trưởng Viên gia; thì nay, khi giao thiệp với một biên quận con em như Lưu Kiệm, tinh thần hắn lại được thả lỏng đến tột cùng.
Nghĩ kỹ lại thì cũng phải, người trong triều đình, con em công thần nào lại có thể sánh bằng phong cách hành xử của Trác Huyện ngũ hổ?
Tóm lại, Lưu Kiệm đã mang đến cho Viên Cơ sự sảng khoái và tự do mà nhiều năm qua hắn chưa từng được cảm nhận.
Có lẽ, khi kết giao với những người tương tự như Lưu Kiệm, Viên Bản Sơ cũng có tâm tình vui vẻ như vậy chăng? Viên Cơ không khỏi thầm nghĩ.
Chẳng trách Công tử Bản Sơ khi còn trẻ lại thích kết giao với hiệp sĩ.
Thật là thoải mái!
Đã lâu lắm rồi, hắn chưa từng được phóng khoáng cùng ai uống một trận như thế.
Chỉ chớp mắt, cả một con hươu đã bị Viên Cơ, Lưu Kiệm và những người dưới trướng của họ ăn sạch, rượu ngon mang đến cũng đã cạn đáy.
Trời cũng dần tối, gió rét căm căm.
Vào cái khoảnh khắc đáng lẽ phải về nhà này, Viên Cơ không ngờ lại cất tiếng hát.
"Cửa vàng vì quân mà có, đường ngọc trắng vì quân mà thành. Công đường dâng rượu quý, khiến Hàm Đan ca xướng. Sân giữa quế đâm chồi, đèn hoa sao huy hoàng. Hai huynh đệ ba người, trưởng tử làm thị lang..."
Sĩ nhân cuối Hán thường vui hát sau khi uống rượu, Viên Cơ cũng không ngoại lệ. Hắn bỗng nhiên cất tiếng ngâm xướng trong sân, khiến Lưu Kiệm bất ngờ.
Ở phía bên kia, toàn bộ thủ hạ của Viên Cơ nghe Viên Cơ ca hát, cũng nhao nhao đứng dậy. Họ theo tiếng hát của Viên Cơ, đồng loạt cất tiếng phụ họa khúc ca của hắn.
Giọng hát của họ, đại đa số đều thấp hơn Viên Cơ hai, ba tông. Mỗi khi Viên Cơ hát một câu, họ sẽ đồng thanh phụ họa hợp xướng vào hai chữ cuối cùng.
Nhưng vấn đề là, những nô bộc này không phải ai cũng là ca sĩ chuyên nghiệp. Giọng của Viên Cơ thì coi như không tệ, dù không có nhạc đệm, nhưng ít nhất Lưu Kiệm còn có thể miễn cưỡng nghe được mà không khó chịu.
Còn đám người dưới trướng hắn bám theo hát phụ họa thì, Lưu Kiệm có chút không chịu nổi.
Hát dở thì đành chịu, giọng nào giọng nấy đều kỳ quái. Trong đó còn có mấy gã thái giám giọng vịt bầu, gào lên khiến người ta kinh hãi... Bản hợp ca này, khúc nhạc này, quả thật không thể nào nghe nổi.
Chưa kể sự lộn xộn, đám người này căn bản chẳng hát đúng nhịp điệu gì cả. Mỗi câu đều nghe như trọng âm bị ngắt quãng, giống như nghe chiếc máy ghi âm cũ kỹ bị kẹt băng vậy.
"Hoàng kim vì quân ~ cửa ~ à, cửa ~"
"Bạch ngọc vì quân ~ đường ~ ừm, đường đường đường ~"
"Công đường dâng tôn rượu... rượu... rượu..."
Cái bản hợp ca chết tiệt này mà vẫn có thể hát ra cái cảm giác lắp bắp, thật là hết chỗ nói!
Lý Đại Mục và Vũ Tắc không phụ họa Viên Cơ, nhưng nhìn vẻ mặt của họ, lại vẫn rất hưởng thụ.
Lưu Kiệm khẽ thở dài một hơi đầy lúng túng. Trình độ thưởng thức ca khúc của người Đông Hán, quả thực có một khoảng cách ngàn năm so với hắn.
Chẳng bao lâu sau, một khúc hát kết thúc, Viên Cơ hài lòng cười ha hả, cùng đám nô bộc cao giọng hoan hô.
Viên Cơ xoay người lại đối mặt với Lưu Kiệm, sảng khoái nói: "Thống khoái!"
Lưu Kiệm thầm nghĩ, sự thống khoái này của các ngươi là xây dựng trên sự thống khổ của kẻ khác.
Nhưng hắn vẫn trái lòng mà nói: "Khi Quân Hầu ngâm xướng, khí vũ hiên ngang, khí thế hùng hậu, đúng là phong thái của bậc thượng nhân."
"Ha ha, ngươi khen Viên mỗ khi���n ta có chút ngượng ngùng! Nào nào nào, Đức Nhiên cũng hát một bài cho vui nào!"
"Ta? Ta thì thôi vậy." Lưu Kiệm vội vàng khoát tay, thầm nghĩ, ta đâu thể mất mặt như các ngươi được.
Tiếc rằng Viên Cơ hôm nay đang lúc hăng hái, quyết không bỏ qua nếu Lưu Kiệm không ngâm hát một bài.
"Không được, hôm nay Viên mỗ đã hát trước rồi, ngươi đã coi ta là bạn, há có thể để ta độc chiếm danh tiếng!"
Lưu Kiệm thầm nghĩ: Ta van xin ngươi, ngươi cứ độc chiếm danh tiếng đó đi, ta đảm bảo sẽ không ghen tị với đám chim sơn ca bé nhỏ các ngươi, vậy được chưa?
Nhưng Viên Cơ hiển nhiên đã quyết tâm, nếu hôm nay Lưu Kiệm không hát một bài, hắn sẽ không buông tha.
Cuối cùng, Lưu Kiệm cũng đành khuất phục, hắn chỉ có thể dưới sự thúc giục của Viên Cơ mà ngâm nga một bài.
"Trường An có ngõ hẹp nghiêng, ngõ hẹp chẳng cho xe qua. Ai gặp hai thiếu niên kề vai, hỏi thăm nhà họ Quân. Nhà họ Quân mới ở cận thị, dễ biết nhưng khó quên. Trưởng tử chức hai ngàn thạch, là Hiếu Liêm lang. Thứ tử không quan chức, sĩ tử áo mũ Lạc Dương. Ba con trai đều đã lập thất, trong phòng tự tỏa sáng. Vợ cả dệt lụa mỏng, vợ thứ dệt gấm thêu vàng. Thiếp nhỏ chẳng làm gì, nâng đàn trên cao đường. Nhạc phụ lại ung dung, chỉnh dây đàn chốn Vị Ương!"
Viên Cơ vốn đang hăng hái và vui vẻ, nhưng khi Lưu Kiệm hát xong khúc ca này, nụ cười trên mặt hắn lại biến mất.
Lưu Kiệm hát xong, quay đầu hỏi Viên Cơ: "Quân Hầu cảm thấy, Kiệm ngâm xướng thế nào ạ?"
"Mấy thứ khác thì tạm được, chẳng qua là điệu khúc của ngươi không đúng vận luật. Sau này còn cần chăm chỉ luyện tập hơn."
Lưu Kiệm: "..." Chỉ cái lũ các ngươi, không biết ngượng mồm mà nói ta lạc tông à?
Phì!—
Viên Cơ vẫy tay về phía mọi người, nói: "Về thành!"
Đám người nương theo bóng đêm trở về Lạc Dương. Dọc đường, Viên Cơ và Lưu Kiệm sánh vai nhau, nhưng không còn vẻ hưng phấn khi vừa hát ca khúc kia, ngược lại mặt mày u ám, lộ rõ vẻ không vui.
Lưu Kiệm cưỡi ngựa bên cạnh Viên Cơ, vẻ mặt bình thản tự nhiên, cũng không nói nhiều.
Một lúc sau, cuối cùng nghe Viên Cơ ngửa đầu nhìn trời, lẩm bẩm lầm bầm một mình: "Trưởng tử chức hai ngàn thạch, là Hiếu Liêm lang. Thứ tử không quan chức, sĩ tử áo mũ Lạc Dương, ba con trai đều đã lập thất, trong phòng tự tỏa sáng... Trong phòng tự tỏa sáng, ha ha ha ha ha! Hay, hay, thật hay cho một câu "trong phòng tự tỏa sáng"!"
Hắn đột nhiên quay đầu, nhìn về Lưu Kiệm, ánh mắt bỗng nhiên như có chút hung dữ: "Nếu một gia đình, hai thế hệ trong đó có những mưu đồ khác nhau, tự tư tự lợi lẫn nhau, thì gia tộc này làm sao có thể phát triển rực rỡ?"
Đối mặt với chất vấn đột ngột như vậy của Viên Cơ, Lưu Kiệm cũng lộ ra vẻ "kinh ngạc".
"Quân Hầu sao lại nói ra lời này? Chẳng lẽ có chuyện gì khó xử ư?"
"Ta không khó xử, ta chẳng qua là muốn hỏi Đức Nhiên một chút, nếu là người nơi biên quận, nếu gặp phải chuyện mà ta vừa nói, thì nên làm như thế nào?"
"Có gì mà phải làm thế nào đâu?"
Lưu Kiệm vẻ mặt rất tự nhiên nói: "Trong gia tộc, bất kể mấy chi mấy phòng, tất nhiên sẽ có chút tư tâm mong muốn. Con người đâu phải thánh hiền, điều đó cũng là lẽ thường tình. Hơn nữa, trong mắt ta, việc các chi các phòng phân chia lợi ích nội bộ trong một gia tộc là lẽ thường từ xưa đến nay."
"Từ thế tộc công khanh cho đến bá tánh lê dân, đều không ngoại lệ. Chỉ là việc phân chia lợi ích có thể lớn, có thể nhỏ: kẻ có quyền thế, kẻ có nhà cửa ruộng đất, kẻ có tiền bạc hàng hóa, nhà nào cũng thế. Nhà ai mà con cái lại không muốn có tài sản riêng? Điều đó là trái với bản tính con người. Nhưng dù phân chia thế nào, gia tộc vẫn không thể tan rã vì tranh chấp, bởi vì có người thì ắt có tranh chấp. Chỉ cần mọi người trong lòng có chừng mực và giới hạn, thì hoàn toàn không thành vấn đề."
"Có người ắt có tranh chấp ư..." Viên Cơ nghe lời này, như chợt hiểu ra điều gì đó: "Vậy theo ý Đức Nhiên, tranh chấp trong tộc không tính là đại tranh?"
"Đương nhiên không tính. Trong thiên hạ, không có gia tộc nào là không tranh chấp, ngay cả các gia tộc tông chủ công khanh ở các quận cũng đều như vậy. Nhưng tranh lớn hay tranh nhỏ, còn phải xem trong tộc có nhân vật thủ đoạn cao siêu hay không."
"Thủ đoạn cao siêu ư?" Viên Cơ nheo mắt lại, ngạc nhiên nói: "Một gia tộc, làm sao có thể dùng thủ đoạn? Chẳng phải sẽ mang tiếng xấu sao?"
Lưu Kiệm mỉm cười nói: "Thủ đoạn này chỉ là một từ hình dung thôi. Nếu là đối với bên ngoài, tự nhiên dùng thủ đoạn sắt máu, dùng thuật, dùng đạo, dùng mưu, không gì không dám dùng. Nhưng đối với người nhà mình, tuyệt đối không thể dùng thủ đoạn cứng rắn, cần dùng tình thân để đối xử mềm mỏng, xa thân thì giao hảo, gần thân thì phải biết cách đối phó, l��y nhu thắng cương, mới có thể tranh đấu một cách khéo léo, lại còn có thể hóa giải mâu thuẫn một cách vô hình."
"Vẫn chưa hiểu rõ lắm."
"Ừm... Vậy thì thế này đi, Quân Hầu, ta kể cho ngươi một câu chuyện, ngươi sẽ đại khái hiểu được. Nhân vật chính của câu chuyện là người Trác Huyện chúng ta, gọi là Trác Huyện Tứ Hổ."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.