(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 80: Phía sau màn trù tính đại sư Lưu Kiệm
Viên Cơ chủ trì tiệc rượu, mời hai người em trai cùng Lưu Kiệm, Tào Tháo, Hứa Du dùng bữa trong sảnh đường.
Hôm nay, trong bữa tiệc, Viên Cơ không còn giữ thái độ câu nệ, nhã nhặn thường ngày. Thay vào đó, ông rộng mở lòng mình, hào hứng chén tạc chén thù, liên tục nâng ly. Thỉnh thoảng, ông còn sai người gõ chiêng thổi nhạc, vui vẻ cất tiếng ca.
Lưu Kiệm nhận ra, dường như người nhà họ Viên đặc biệt thích ca hát. Cứ hễ rượu vào đến độ, họ lại hăng hái cất tiếng. Tiếng hát của họ không chỉ vang vọng mà còn rất say sưa, lúc trầm lúc bổng, như từng đợt sóng dâng.
Viên Cơ như vậy, Viên Thiệu cũng vậy, Viên Thuật cũng thế.
Khi niềm vui lên đến đỉnh điểm, ba anh em nhà họ Viên cùng đứng dậy, tay vẫn cầm tước rượu, giữa sảnh đường, họ bắt đầu vung vẩy tay áo mà nhảy múa. Họ vung mạnh đến nỗi suýt chút nữa vạt áo dài chạm vào mặt anh em mình.
Hứa Du, vốn dĩ là kẻ mặt dày, thấy người khác khiêu vũ hứng khởi, cũng nhào vào nhảy theo.
Lưu Kiệm thầm nghĩ: "Cái tên tiểu tử khốn kiếp này! Người ta ba anh em ôn lại chuyện xưa, tưởng nhớ những tháng năm gian khó mà gia tộc đã trải qua, vừa ca vừa múa là điều dễ hiểu. Còn ngươi thì tính chuyện gì đây? Chẳng lẽ cũng muốn nhào vào nhảy cùng người ta? Ngươi đâu phải họ Viên!"
Hắn và Tào Tháo vẫn ngồi nghiêm chỉnh, vừa uống rượu vừa vỗ tay cổ vũ bốn người đang ca hát, nhảy múa giữa sân.
Tuy nhiên, rõ ràng là Viên Cơ cảm thấy không khí này vẫn chưa đủ.
Người ta giữa sân nhảy múa mồ hôi đầm đìa, còn hai ngươi ngồi đó làm gì? Sao hai cái mông của các ngươi lại nặng đến thế?
Thế là, Viên Cơ vừa nhảy vừa đưa tay vẫy vẫy về phía Lưu Kiệm và Tào Tháo, đồng thời nhướng mày. Ý tứ ông muốn biểu đạt đã quá rõ ràng.
Còn chờ gì nữa mà không nhập cuộc?
Viên gia lão đại đã thịnh tình mời như vậy, Tào Tháo và Lưu Kiệm đương nhiên không thể nào cứ ngồi im một chỗ nhìn xem trò vui.
Thế là, hai người cũng cầm tước rượu, cao giọng ngâm xướng nhạc phủ từ Hán triều, cười vui vẻ hòa vào "quân đoàn điên rồ" giữa sân.
Trong triều Hán, kẻ sĩ lấy tài múa để thể hiện chí khí. Việc say rượu mà vung tay áo nhảy múa giữa tiệc vốn là chuyện thường tình. Gia đình họ Viên, Tào Tháo và Hứa Du đều nhập cuộc không chút ngần ngại. Thế nhưng, Lưu Kiệm thì thực sự không thể chấp nhận được.
Hắn không phải là không muốn khiêu vũ, nói thật, Lưu Kiệm còn rất thích nhảy. Kiếp trước, khi còn trẻ, để khoe khoang, hắn đã đặc biệt đăng ký học múa. Vấn đề là điệu nhảy mà Lưu Kiệm thích hoàn toàn khác với điệu múa mà Viên Cơ cùng mọi người đang nhảy lúc này.
Viên Cơ, Viên Thiệu, Viên Thuật đang nhảy cái gì vậy? Cầm tước rượu, họ cứ đi vòng tròn, vừa bước theo nhịp điệu, vừa vung mạnh tay áo như muốn rút cả xà nhà xuống, trông chẳng khác nào điệu múa cương thi.
Lưu Kiệm hoàn toàn không thích ứng n���i với kiểu vũ điệu lỗi thời này.
Trò "diều hâu vồ gà con" của trẻ con mẫu giáo sau này còn linh hoạt hơn cái kiểu đi vòng vòng này ấy chứ!
Hắn giữa sân đi theo bốn người mà đi vòng tròn, cứ loanh quanh mãi thật sự phiền lòng.
Rốt cuộc, thấy Lưu Kiệm không thể nhịn thêm nữa, hắn bước ra khoảng trống giữa đám người, vén vạt áo dài sau lưng, thắt gọn lại, rồi biểu diễn một Thomas Flare!
Cũng may là thân thể này của Lưu Kiệm từ nhỏ đã được rèn luyện, lại thường xuyên tập võ ở biên cương, kỹ năng lẫn sức lực đều phi thường. So với thân thể kiếp trước của hắn, nó cường tráng hơn không ít. Dù trang phục không mấy phù hợp, hắn vẫn có thể thực hiện một cú xoay người đầy điêu luyện.
Cú Thomas Flare này vừa ra, cả sảnh đường đều kinh ngạc.
Đến cả những người như Viên Thiệu, Viên Thuật cũng phải ngỡ ngàng.
Không ngờ vị hoàng thân quốc thích này lại còn giỏi vũ đạo đến vậy?
Và các nhạc sĩ đang tấu nhạc bên hông sảnh khách cũng đột ngột ngừng chơi nhạc, kinh ngạc nhìn Lưu Kiệm giữa sân.
Hiển nhiên, đây cũng là lần đầu tiên họ chứng kiến kiểu nhảy múa như thế.
Viên Cơ sững sờ một lát, ngay sau đó cười phá lên: "Không ngờ Đức Nhiên lại giỏi múa đến thế?"
"Chỉ là nhất thời hưng phấn, múa may vụng về, mong Quân Hầu đừng trách móc."
"Trách móc gì chứ! Có ai không, tiếp tục tấu nhạc! Tiếp tục múa! Đổi quân lữ chi nhạc, cao hơn nữa!"
...
...
Chẳng mấy chốc, mọi người lại ngồi vào chỗ. Ai nấy vừa uống vừa nhảy, hơi rượu bốc lên, xem chừng không còn trụ nổi nữa.
Viên Cơ vừa lau mồ hôi vừa cười nhìn Lưu Kiệm.
Chẳng quá ba ngày, danh tiếng "Hoàng đệ họ Lưu giỏi vũ đạo" chắc chắn sẽ lại vang dội khắp Lạc Dương.
Mấy người lại cạn chén một hồi, chợt thấy Viên Cơ vỗ tay một cái.
Liền thấy hai thị tỳ từ phía sau bước ra, mỗi người bưng một chiếc hộp gỗ dài.
Sau đó, hai thị tỳ đặt chiếc hộp gỗ dài trước mặt Viên Thiệu và Viên Thuật.
Viên Cơ trước tiên quay sang Viên Thiệu nói: "Đàm nhi năm nay bảy tuổi, cũng đã đến tuổi chính thức học kinh sử và tập võ. Người thì ở bản gia Nhữ Nam, ng��ơi làm cha cũng không thể quản giáo kịp. Ta làm bá phụ cũng chẳng giúp được gì nhiều. Trong hộp này là bản sao hoàn chỉnh của Hi Bình Thạch Kinh, ngươi hãy sai người đưa về Nhữ Nam, giao cho Đàm nhi, hướng dẫn con bé học tập. Đây cũng là chút tâm sức ta làm bá phụ đóng góp cho tiền đồ của cháu."
Viên Thiệu kinh ngạc nhìn Viên Cơ.
Thật không ngờ, Viên Cơ lại còn quan tâm chu đáo đến chuyện gia đình của hắn như vậy.
"Đại huynh, những việc này đáng lẽ em phải làm... Sao lại phiền huynh trưởng..."
"Nói những lời đó làm gì chứ? Dù ngươi từng ở dưới trướng bá phụ, nhưng rốt cuộc chúng ta vẫn là anh em cùng cha. Ngươi là em trai ta mà! Ta không lo cho ngươi thì ai lo? Những năm qua, ngươi lăn lộn giữa các phe phái, tuy tạo dựng được danh tiếng lẫy lừng, nhưng cũng phải gánh vác những hiểm nguy mà chúng ta chưa từng trải qua. Hôm nay, ta ở đây, thay mặt Viên gia cảm ơn ngươi... Ta vẫn luôn coi ngươi là người trong nhà!"
Viên Thiệu cảm khái thở dài: "Đại huynh, huynh mà nói vậy, thật sự là quá ưu ái huynh đệ rồi..."
Những lời cảm động này của Viên Cơ, ngày xưa toàn là Viên Thiệu tự nói với người khác... Nhưng trên đời này, có thể đường hoàng nói những lời như vậy với hắn, lại còn khiến lòng hắn cảm xúc sâu sắc, e rằng chỉ có vị huynh trưởng cùng cha này mà thôi.
Một bên Tào Tháo kinh ngạc nhìn Viên Cơ, lúc này mới không ngờ những chuyện hôm nay lại do ông sắp đặt.
Giữa các hào kiệt trong quận, đa phần đều dùng những thủ đoạn như thế...
Nghĩ đến đây, Tào Tháo dường như chợt hiểu ra điều gì, hắn đột ngột quay đầu nhìn về phía Lưu Kiệm.
Lưu Kiệm dường như cũng cảm nhận được, hắn cũng quay đầu nhìn Tào Tháo.
Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung.
Khoảng khắc sau, Tào Tháo giơ tước rượu trong tay, từ xa ra hiệu cho Lưu Kiệm.
Xem ra, hắn đã biết ai là người sắp đặt cục diện hôm nay.
Lưu Kiệm trong lòng thầm than, sau đó cũng giơ tước rượu đáp lại Tào Tháo.
Nhưng mà, Tào Tháo ngươi có hiểu thì làm được gì? Cục diện hôm nay, đại thế nằm trong tay chúng ta rồi.
Viên Cơ bày ra trận thế như vậy, Viên Thiệu nhất định phải cúi đầu.
Phía bên kia, Viên Thuật tò mò nhìn phần hộp của mình.
"Đại huynh, con ta học kinh sử vẫn chưa tới tuổi..."
"Ngươi đó!"
Viên Cơ đột nhiên nghiêm mặt, có vẻ hơi tức giận nói với Viên Thuật: "Ngươi ngày nào cũng vậy, ở bên ngoài có thể ít gây chuyện đi một chút không?"
"Đại huynh, em gây chuyện gì chứ?" Viên Thuật tỏ vẻ hơi ấm ức.
"Ngươi có biết bên ngoài hiện tại đánh giá ngươi thế nào không?"
"Đánh giá thế nào ạ?"
"Nói ngươi là người nhậm hiệp trượng nghĩa, người tốt bụng đều muốn kết giao với ngươi!"
Viên Thuật nghe vậy ngẩn người, ngay sau đó cười phá lên: "Đại huynh, nói quá rồi! Rõ ràng là nói quá! Bạn bè thân thiết của em thường ngày huynh cũng đâu phải không biết, toàn là những kẻ được gọi là 'người tốt bụng' ấy! Trần Khuê và em quan hệ cũng rất tốt, danh tiếng của hắn huynh cũng biết mà? Hơn nữa, những người chuyện tranh giành đến Viên gia đâu phải vì em, chủ yếu vẫn là Bản Sơ! Chủ yếu là vì hắn, không liên quan gì đến em!"
Viên Thiệu cau mày nói: "Sao lại kéo sang ta?"
Viên Cơ khoát tay, nói: "Tóm lại, ta đã liên hệ với mọi người trong triều. Năm sau, các chức vụ trong kinh thành theo thông lệ sẽ có điều chỉnh. Ta sẽ mời các quan trong triều dâng tấu, đồng thời thông báo Thượng Thư Đài, cố gắng giành cho ngươi vị trí Trường Thủy hiệu úy. Ngươi và Đức Nhiên sau này sẽ cùng nhau quản lý hai doanh trong Ngũ doanh Bắc Quân, hãy rèn luyện bản thân thật tốt, bỏ đi những thói hư tật xấu ban đầu, học hỏi chút lễ nghi hạ sĩ của Bản Sơ!"
"Huynh trưởng, sao huynh không bàn bạc trước với em? Cái này còn phải nộp mười hai triệu tiền tu cung nữa chứ..."
"Tiền tu cung huynh đã lo cho ngươi rồi, ngươi không cần bỏ ra một đồng nào!"
"Em không có ý đó, đệ đâu có thiếu ngàn tám triệu tiền, chỉ là huynh trưởng sao không bàn bạc trước với em..."
Viên Cơ liếc nhìn hắn: "Ta lo cho ngươi chức hiệu úy Bắc Quân, thế nào? Còn phải bàn bạc với ngươi xem chức có đủ cao không? Khiến ngươi cảm thấy tủi thân à?"
Viên Thuật vội nói: "Không có, không có, đa tạ huynh trưởng!"
Viên Cơ thở dài một hơi: "Làm Trường Thủy hiệu úy rồi, hãy s���a đổi thật tốt những thói xấu của ngươi đi. Đừng để cái danh 'hạn quỷ giữa đường' của ngươi, lại khiến người ta thêm một chữ 'Viên Trường Thủy' phía trước, Viên gia không thể mất mặt như vậy được!"
Viên Thuật cười ha ha: "Huynh trưởng yên tâm, chuyện này tuyệt đối sẽ không xảy ra."
"Trong hộp gỗ trước mặt ngươi, là một ít vật phẩm bổ khí quý giá, đều là chị dâu ngươi đã tốn rất nhiều tiền bạc mua sắm cho Diệu nhi. Đứa cháu này của ta còn nhỏ, yếu ớt bệnh tật, ngươi làm cha cả ngày lăn lộn bên ngoài, cũng chẳng màng đến con trai trưởng của mình! Sau này khi đua ngựa bên ngoài, hãy nghĩ đến con trai mình trước đã!"
Viên Thuật nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ áy náy.
Ba anh em nhà họ Viên ở đó nói chuyện, Tào Tháo càng nghe càng kính nể.
Hắn không kính nể Viên Cơ, mà là kính nể Lưu Kiệm.
Hắn và Viên Thiệu đã quen biết từ lâu, dù tiếp xúc với Viên Cơ ít hơn, nhưng cũng biết phong cách làm việc của người này.
Chuyện hôm nay, bất luận là đối với Viên Thiệu hay Viên Thuật, đều là ân uy cùng sử dụng, nắm bắt vừa đúng, kết hợp ân nghĩa và tình thân một cách cao minh.
Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, Viên Cơ sau đó nhất định còn có chiêu lớn để hoàn toàn thu phục lòng Viên Thiệu và Viên Thuật.
Sau đó, hắn lại đưa mắt nhìn về phía Lưu Kiệm cách đó không xa.
Cuối cùng thì Bản Sơ đã không giữ được người này rồi, thật đáng tiếc biết bao!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát hành lại.