(Đã dịch) Ngã Chân Đích Chích Hữu Nhất Cá Lão Bà - Chương 38 : 0 cổ 1 tiên lý trường sinh
Nhân lúc Vạn Tử Thiên đi vệ sinh, Thẩm Phú kéo Bạch Hiểu Nguyệt hỏi: "Những bộ quần áo này là ai mua vậy?"
"Bạch Chỉ Họa, nàng dường như thích phong cách cổ điển Á Đông và phương Tây," Bạch tổng đáp, "Trước đó đã mua một bộ, nhưng vẫn chưa mặc bao gi��, bị Hiểu Điệp cất dưới gầm giường. Đêm đó nếu không phải ngươi ở trên giường, nàng ấy khẳng định phải lật ra mặc thử rồi."
"À, vậy sao..."
"Mấy bộ này cứ cất vào phòng chứa đồ đi, để lần sau nàng không tìm ra được," Bạch Hiểu Nguyệt lau khóe miệng, "Ta đi làm đây, trưa nay sẽ ăn ở ngoài với Tiểu Nhã."
"Cũng tốt, trưa nay chúng ta cũng ăn ở ngoài," Thẩm Phú nói thêm, "Nhưng tối nay công ty chúng ta có liên hoan, ngươi cũng đi cùng nhé, nếu ngươi có thời gian."
Bạch Hiểu Nguyệt mở cửa: "Đến lúc đó gọi điện thoại cho ta."
Nàng vừa đi, Thiên Thiên bước ra: "A, tiểu cữu mụ đi rồi ạ?"
"Ừ, đi làm nhanh kẻo muộn rồi ~" Vừa nói xong, lại có người gõ cửa, lần này là Chu Thiên Bằng cùng lão cẩu, phía dưới còn có một thùng hàng nhỏ, cùng vài công nhân.
"Nha, tổng quản Xuân lão sư cũng có mặt ạ," Thiên Bằng tiến vào cười nói, "Anh, vừa nãy em nhìn thấy chị dâu, đeo kính đen, nếu không phải em chào hỏi, chị ấy còn không nhận ra em."
"Chị dâu con hôm nay hơi thâm quầng mắt, cho nên mới đeo kính râm che đi một chút." Thẩm Phú giải thích hộ Bạch tổng, đoán chừng là do Bạch tổng không quen với Chu Thiên Bằng, thậm chí căn bản chưa từng gặp mặt.
Nghe thấy "thâm quầng mắt", Chu Thiên Bằng nảy sinh nhiều liên tưởng phong phú: thức đêm, chắc chắn là thức đêm! Phú ca quả không hổ là Phú ca của ta! Thảo nào cần tập thể hình đâu ~
Nhìn thấy bạn học cũ, Vạn Tử Thiên chê bai nói: "Ngưu Đại Bàng, ngươi đến làm gì vậy?"
Thẩm Phú nói: "Để hắn cùng với Cẩu ca đây giúp ta cải tạo lại nhà cửa một chút. Thiên Bằng, hôm nay làm phiền ngươi rồi, ta với Thiên Thiên đi lấy xe, tối nay gọi Sửu Quất, Yêu Yêu Rừng cùng đi liên hoan công ty."
"Khoan đã, Yêu Yêu Rừng là ai vậy?"
"Chính là Quách Hiếu Lâm mới đến kia." Thẩm Phú giải thích một câu, rồi ném chìa khóa cho Thiên Bằng và tránh người.
~
Thẩm Phú đưa cháu gái đến một khu tứ hợp viện, xe đỗ ở bên ngoài. Rẽ trái rẽ phải, đường quanh co dẫn vào chốn u tĩnh, họ đi đến trước một cánh cổng gỗ. Trên cổng treo tấm biển "Công ty Dịch vụ Mọi Chuyện Thông".
Cửa mở rộng, họ trực tiếp bước vào. Bên trong, người đàn ông cầm quạt xếp, râu quai nón, hơi mập, đang ngồi trên ghế mây ăn dưa chính là Thạch Thế Thông, bạn học đại học của Thẩm Phú, người từng ngủ chung giường với hắn.
Hắn hiện đang có khách, Thẩm Phú gật đầu với hắn, rồi tự mình tìm trà và hoa quả để tự tiếp đãi.
Nhìn từ xa, Thông ca trông như ông nội, nhìn kỹ lại giống như bậc chú bác, kỳ thật hắn chỉ lớn hơn Thẩm Phú một tuổi, nhưng râu ria lại lún phún đầy mặt.
Nghe nói Thông ca thời trung học đã khai sáng nghiệp vụ giả làm phụ huynh cho học sinh tiểu học lân cận. Không còn cách nào khác, bởi vì hắn trông thực sự già dặn hơn tuổi, ngay cả khi chưa tốt nghiệp tiểu học râu đã lún phún mọc đầy khuôn mặt nhỏ nhắn.
Thông ca là người gốc Kinh Thành, trong nhà cũng có chút vốn liếng, nhưng hắn nói mình không phải phú nhị đại, cùng lắm cũng chỉ là được hưởng lợi từ chính sách, trong nhà có nhiều phòng hơn một chút.
Sau khi tốt nghiệp, hắn không muốn làm việc ở cơ quan hoặc trường học theo ý nguyện của cha mẹ, thế là người ông cưng chiều hắn li���n để lại bộ tứ hợp viện nhỏ chưa đầy 300 mét vuông này cho hắn dùng để lập nghiệp.
Theo lời Thẩm Phú, bán được tứ hợp viện đó mới coi là lập nghiệp thành công, hắn nguyện ý tiếp quản, nhưng Thông ca không phải loại người phàm tục đó.
Có lẽ là kinh nghiệm thành công khi giả làm cha người khác thời trung học đã cho hắn gợi ý, hoặc là vì yêu thích vị thần phá án Conan kinh điển thời thơ ấu, cũng có thể là vì mạng lưới quan hệ rộng khắp ở Kinh Thành mà không dùng đến thì thật lãng phí, hoặc có lẽ hắn cũng có chút năng khiếu diễn xuất. Thế là Thông ca mở một công ty với nghiệp vụ vô cùng rộng khắp như vậy.
Vạn Tử Thiên từng gặp Thông ca, cũng biết hắn có một công ty như thế, nhưng đây là lần đầu tiên đến, bèn khẽ hỏi cậu: "Công ty của Thông ca làm những gì vậy ạ?"
"Con chờ một chút ~" Thẩm Phú lục trong nhà lấy ra một tấm danh thiếp của Thạch Thế Thông. Mặt trước là tên công ty, địa chỉ, tên, điện thoại, mặt sau là các dịch vụ.
Mặt sau có rất nhiều dịch vụ, được sắp xếp bất quy tắc với các cỡ chữ l��n nhỏ khác nhau, đậm nhạt không đồng nhất.
"Môi giới nhà đất?"
"Đóng vai nhân vật?"
"Bắt gian ngoại tình?"
"Tự truyện người phàm?"
"Dịch vụ bằng lái xe?"
"Hôn nhân và tình yêu thú cưng?"
"Tìm người, tìm chó?"
"Trẻ con gây sự?"
...
Dòng cuối cùng là chữ nhỏ: "Con người đôi khi cũng có những lúc mơ hồ, bất lực, cầu cứu mà không có lối thoát. Mọi Chuyện Thông sẽ mãi là hậu thuẫn của ngài!"
Vạn Tử Thiên nhìn hoa cả mắt: "Nghiệp vụ này cũng quá rộng đi, 'Hôn nhân và tình yêu thú cưng' là gì ạ?"
"Phối chó, phối mèo, các loại phối giống. Nai con nhà ta không ít lần bị hắn mang ra ngoài "khai chi tán diệp" (kết duyên, sinh sôi nảy nở). Nghe nói trong cái gì Vườn thú Thiên Tinh Hoa ấy, có cốt nhục của nai con nhà ta đấy."
"A ~ Vậy còn 'Đóng vai nhân vật' thì sao ạ?"
"Chính là đóng vai cha, đóng vai con cho người khác, còn có dẫn một vài cô gái trọng vật chất tham gia các buổi tiệc xã hội thượng lưu," Thẩm Phú cười nói, "Thông ca rất có năng khiếu diễn xuất, mà lại có phương pháp làm việc này."
"Vậy cái 'Tự truyện người phàm' này lại là gì ạ? Phàm Nhân Tu Tiên Truyện thì cháu lại biết." Thiên Thiên lại hỏi.
"Nghiệp vụ này cũng có chút liên quan đến ta. Có một số người bình thường, trước khi qua đời đặc biệt hy vọng sự tích của mình có thể lưu truyền hậu thế, dù những chuyện đó rất đỗi bình thường. Thế nên Thông ca mới mở nghiệp vụ này, viết tự truyện cho người bình thường.
"Hắn tiếp nhận nghiệp vụ, phụ trách thu th��p câu chuyện giai đoạn đầu, sau đó thông qua ta liên hệ một số tác giả mạng viết bản thảo, bình thường đều có thể được mấy trăm đồng một ngàn chữ. Một số tác giả mới rất thích nhận loại việc này, vừa kiếm thêm thu nhập.
"Về sau, một số người lớn tuổi biết đến sự tồn tại kỳ diệu của văn học mạng này, còn phát triển một loại nghiệp vụ mới, chính là các vị lão nhân bỏ tiền ra, để tác giả dùng tên của họ làm tên nhân vật nam chính, viết gì không quan trọng, chỉ cần có cái quyền lấy tên này."
"Cả chuyện này cũng có thể sao!"
"Có thể chứ, nhân vật chính trong cuốn sách mới «Thiên Cổ Nhất Tiên» của ta chính là tên một vị lão giáo sư, thu của ông ấy 500 đồng."
"Cái đó ngược lại không đắt, sách của chú thế nhưng có hàng triệu độc giả đó."
"Đúng vậy, sau này lão giáo sư biết sách của ta rất hot, cảm thấy ta bị thiệt thòi, quả thực đã tặng ta một Bạch Ngân Minh, không thể ngăn cản được a ~"
"Y ~"
Thẩm Phú cười cười: "Chủ yếu vẫn là tên gọi phù hợp. Lão giáo sư tên là Lý Trường Sinh, trùng hợp thay, vừa vặn phù hợp với ẩn ý trong tiểu thuyết của ta. Nhưng con người sao có thể thật sự trường sinh bất lão chứ? Các vị lão nhân đơn giản là sợ mình sau khi chết bị hậu nhân lãng quên hoàn toàn, dùng loại phương thức này để tìm kiếm chút an ủi khi còn sống."
Vạn Tử Thiên có chút xúc động: "Vậy chuyện này còn rất có ý nghĩa. Đáng tiếc sách mới của cháu là cải biên dựa trên câu chuyện của Sửu Quất, tên cũng do nàng ấy chỉ định rồi. Chờ đến cuốn sách sau, cháu cũng sẽ suy tính một chút, tìm một cặp vợ chồng già ân ái để bán quyền lấy tên cho họ."
Hai người đang nói chuyện thì một nam một nữ đi đến, phía sau còn dắt theo một chú Corgi nhỏ bẩn thỉu.
Hai người này là nhân viên của Thông ca, giống như Thẩm Phú trước đây, Mọi Chuyện Thông cũng chỉ có hai nhân viên. Đây là họ vừa ra ngoài giúp người khác tìm chó về.
Thẩm Phú cùng Thiên Thiên đang đùa với chú cẩu, bên kia Thông ca vẫy tay gọi hắn: "Phú ca, đến đây một chút đi ~"
Bản dịch độc quyền này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình th���c.