Thứ Sáu. Buổi sáng hơn tám giờ. Gần cửa phụ của tòa nhà chính tại Đài truyền hình Kinh thành, Hàn Kì một mình đứng ở một vị trí mà nàng tự cho là không mấy thu hút sự chú ý, thường xuyên nhìn ngó xung quanh, dường như đang đợi ai đó.

Cách đó không xa, Tiểu Lữ và Đại Phi vừa nói vừa cười đi đến. “Ơ, Tiểu Hàn?” Tiểu Lữ ngẩn người. Hàn Kì cười gượng gạo nói: “Lữ tỷ, Phi ca, chào buổi sáng ạ.” Đại Phi khó hiểu hỏi: “Cô đứng đây làm gì vậy?” Hàn Kì đỏ mặt đáp: “Em, em đợi Tiểu Sửu lão sư một lát.” Đại Phi hỏi: “Tiểu Sửu hẹn chín giờ tập nhạc đúng không?” Hàn Kì gật đầu: “Đúng vậy.” Tiểu Lữ vui vẻ nói: “Vậy tranh thủ đi, những ca sĩ khác hôm qua đã tập xong hết rồi, chỉ còn thiếu Tiểu Sửu lão sư thôi.” Nói đến đây, nụ cười của nàng chợt tắt, nàng khó hiểu nói: “Chỉ là mấy ngày gần đây dư luận không mấy có lợi cho anh ấy, rất nhiều người đều nghi ngờ Tiểu Sửu thắng không quang minh chính đại, hoàn toàn dựa vào ca từ để cứu vãn tình thế, còn gì là lấy lòng thương hại nữa? Buổi chiều sẽ bắt đầu ghi hình tiết mục, nếu anh ấy lên sân khấu, chắc chắn sẽ phải chịu áp lực rất lớn, khán giả tại trường quay khi bỏ phiếu rất có thể sẽ bị những dư luận này ảnh hưởng.” Hàn Kì tức giận nói: “Dựa vào ca từ cái gì chứ, bọn họ có biết gì đâu!” “Dù sao thì cô cũng phải để tâm vào, hơn nữa, tình trạng cổ họng của Tiểu Sửu lão sư cũng là một vấn đề, cô theo dõi anh ấy một chút.” Sau đó, Tiểu Lữ và Đại Phi liền đi vào tòa nhà chính.

Hàn Kì ở lại đó, vừa tức giận vừa lo lắng. Thật sự là đáng ghét! Mấy cái giới truyền thông đó biết gì chứ! Mấy cái cư dân mạng đó biết gì chứ! Dựa vào đâu mà mắng Tiểu Sửu lão sư chứ? Hàn Kì tiếp tục nhìn ngang ngó dọc đám đông, hôm nay nàng chính là đến “đón” Tiểu Sửu. Mỗi lần anh ấy đều thần không hay quỷ không biết mà xuất hiện ở đài, xuất hiện trước mặt nàng. Hôm nay, Hàn Kì rõ ràng ra cửa đến đợi, nàng thật sự muốn biết Tiểu Sửu rốt cuộc là nhân vật thần thánh phương nào. Nàng cũng tự tin rằng với vài lần tiếp xúc cùng Tiểu Sửu, nếu anh ấy đứng trước mặt nàng, nàng hẳn là có thể nhận ra được. Trong đầu nàng hiện lên không ít ấn tượng về Tiểu Sửu. Minh tinh. Ca sĩ chuyên nghiệp. Phong độ. Tóc ngắn. Khoảng ba mươi tuổi?

Phía trước, một minh tinh cùng hai trợ lý của anh ta đi tới. Hàn Kì lập tức nhìn thẳng anh ta, không đúng, không phải anh ta. Người này hôm nay là đến làm tiết mục, một chương trình phỏng vấn đã mời anh ta. Ơ, lại có một người nữa đến, cũng không phải. Đây là một người dẫn chương trình của đài truyền hình này. Kết quả, Tiểu Sửu chưa đợi được, lại đợi được thần tượng của mình. Bên bãi đỗ xe, Trương Diệp mở cửa xe bước xuống, lập tức đi về phía tòa nhà. Dọc đường, không ít người đều chào hỏi anh. “Ối chà, Trương lão sư!” “Trương lão sư khỏe.” “Trương lão sư, chào buổi sáng.” “Chào buổi sáng, Trương đạo.” Không chỉ có tổ chuyên mục “Ca Vương Mặt Nạ” của họ, mà cả những bộ phận và tổ chuyên mục khác của Đài truyền hình Kinh thành khi nhìn thấy Trương Diệp cũng đều vô cùng nhiệt tình. Trương Diệp sản xuất “Ca Vương Mặt Nạ”, giúp Đài truyền hình Kinh thành lần đầu tiên đạt được thành tích đứng đầu cả nước về tỷ suất người xem cho một chương trình truyền hình. Cho dù không phải tổ chuyên mục “Ca Vương Mặt Nạ”, mọi người cũng cảm thấy vô cùng phấn khởi, bởi vì nhờ hiệu ứng kéo theo, tỷ suất người xem của các tổ tiết mục khác cũng có chút tăng lên. Điều này chứng tỏ chương trình “Ca Vương Mặt Nạ” này đang dẫn dắt Đài truyền hình Kinh thành tiến lên một vũ đài cao hơn, đi trên con đường dẫn đến một đài truyền hình lớn mạnh. Đương nhiên, rất nhiều nhân viên của Đài truyền hình Kinh thành cũng đều nguyện ý ghi nhớ công lao của Trương Diệp, bởi vì ai cũng rõ ràng, nếu không có Trương Diệp xuất sơn, dựa vào thực lực của vô số tổ chuyên mục tại đài Kinh thành, thì không thể nào tạo ra một chương trình đạt được thành tích như vậy!

Trương Diệp mỉm cười gật đầu chào họ. Thoáng chốc đã đến cửa. Hàn Kì không khỏi căng thẳng, trong chớp mắt, nàng đứng thẳng tắp, lấy hết dũng khí chào một tiếng. Nàng vốn dĩ không trông mong Trương Diệp có thể đáp lời mình: “Trương lão sư, chào buổi sáng tốt lành ạ!” Trương Diệp nghe tiếng sửng sốt, lúc này mới nhìn thấy Hàn Kì, anh mỉm cười một cái: “Em cũng vậy.” Sau đó anh mới lên lầu, cũng không nói thêm gì nhiều. Nhưng nghe được lời đó, Hàn Kì kích động đến phát điên! Trương lão sư nói chuyện với tôi! Nói chuyện với tôi! Nàng thật sự là một fan trung thành của Trương Diệp, là kiểu người mà chỉ cần trên mạng có ai nói Trương Diệp không hay, nàng có thể đỏ mặt tía tai cãi nhau với người ta. Vốn dĩ vì chuyện của Tiểu Sửu lão sư mà tâm trạng nàng hôm nay vô cùng tồi tệ, nhưng một câu “Em cũng vậy” của Trương Diệp vào buổi sáng lập tức lại khiến tâm trạng nàng tốt hơn hẳn, cả người tràn đầy tinh thần!

Đợi đã. Tiểu Sửu lão sư sao vẫn chưa đến vậy? Mười phút. Hai mươi phút. Nửa giờ. Thấy đã chín giờ, thời gian tập nhạc đã hẹn đã đến, nhưng Tiểu Sửu vẫn chưa đến. Hàn Kì vội vàng gọi điện cho Tiểu Sửu, nhưng không ai bắt máy. Nàng chỉ đành gọi cho Tổng giám âm nhạc Bạch Viễn Phi, vội vàng nói: “Bạch lão sư, Tiểu Sửu lão sư có lẽ sức khỏe không được tốt lắm, vẫn chưa đến. Ngài xem chuyện tập nhạc này có phải là...” Đầu dây bên kia. Bạch Viễn Phi ngạc nhiên nói: “Tiểu Sửu? Cậu ta đã đến rồi mà?” Hàn Kì kinh ngạc: “A?” Bạch Viễn Phi nói: “Chúng tôi đang tập nhạc rồi.”

Đã đến rồi sao? Ối trời ơi! Ngài đến khi nào vậy? Ngài không phải biết dịch chuyển tức thời đó chứ?? Hàn Kì suýt chút nữa ngất xỉu, đợi nửa ngày cuối cùng cũng không đón được. Tiểu Sửu này quả thực quá thần bí, chẳng lẽ anh ta đi vào từ cửa sau hoặc cầu thang ở căng tin sao? Ngài sao lại không đi theo lẽ thường vậy! Lòng hiếu kỳ của Hàn Kì quả thực muốn nổ tung. Giống như rất nhiều khán giả cả nước, nàng rất muốn biết Tiểu Sửu là ai! Vì sao lại che giấu khuôn mặt chứ? Vì sao lại thận trọng che giấu hành tung như vậy? Rốt cuộc ngài có lý do gì mà không thể lộ diện? Ngay cả nhân viên công tác của tổ chuyên mục như chúng tôi cũng không hề hay biết sao? Ờ, hay là thực sự trông đặc biệt... xấu? Nàng lập tức vắt óc suy nghĩ. Trong giới giải trí có ngôi sao nào thực sự xấu không? Đường Đại Chương nói tướng thanh? Lý An Húc ở Hàn Quốc? Hay là mấy vận động viên trong giới thể thao? Dù sao thì trong mắt Hàn Kì, phàm là người từng mắng Trương Diệp, nàng đều cảm thấy rất xấu. Nhìn xem, đây chính là fan chân chính!

Phòng tập luyện. Đây là một không gian rất rộng, được Đài truyền hình Kinh thành cấp cho họ. Xung quanh ngoài các thiết bị âm nhạc, còn có máy quay phim. Khi tập nhạc, một số cảnh quay cuối cùng có thể sẽ được phát sóng. Vì vậy, vài ca sĩ đeo mặt nạ bình thường sau khi đến Đài truyền hình Kinh thành đều được ghi hình toàn bộ quá trình, trừ khi ca sĩ tự mình đưa ra yêu cầu, ví dụ như không cần đặt camera trong phòng nghỉ. Khi đó, tổ chuyên mục cũng sẽ tôn trọng ý kiến của ca sĩ, ví dụ như Tiểu Sửu chính là làm như vậy.

Khi Hàn Kì đến, Tiểu Sửu quả nhiên đã có mặt. Tổng giám âm nhạc Bạch Viễn Phi nói: “Làm lại một lần nữa.” Mọi người trong Ban nhạc Kỳ Tích đều gật đầu. Hôm nay đội hình rất lớn, còn có bảy tám vị thầy giáo nhạc cụ dân tộc được mời đến. Hàn Kì không đi quấy rầy, mà lặng lẽ tìm một chỗ dưới sân khấu ngồi xuống, nghiêm túc lắng nghe. Âm nhạc vang lên. Các thầy trong ban nhạc nhìn bản nhạc Tiểu Sửu đưa cho họ, bắt đầu diễn tấu. Tiểu Sửu đeo mặt nạ đứng trên sân khấu, theo nhạc nhẹ nhàng ngân nga lên, “Hừ, ân, hừ...” Toàn bộ quá trình anh đều dùng giọng mũi để thử âm. Tim Hàn Kì đập thình thịch một tiếng. Hỏng bét rồi! Cổ họng của lão sư vẫn chưa ổn! Bài hát đầu tiên phải tập đi tập lại rất lâu mới xong. Tiểu Sửu nói: “Các thầy vất vả rồi.” Hàn Kì lại ngẩn người. Ơ, nghe Tiểu Sửu lão sư nói chuyện lại tốt hơn nhiều so với tuần trước, mà còn nói khàn khàn? Là cố ý che giấu giọng nói sao? Hay là cổ họng vẫn chưa hoàn toàn khỏi? Bạch Viễn Phi lo lắng nói: “Ổn chứ?” Tiểu Sửu gật đầu: “Ca khúc có vẻ khó, nên tôi không có cách nào hát thử được.” Tay chơi ghi-ta của ban nhạc hỏi: “Có phải là tác dụng phụ của thuốc phong bế không? Anh liều mạng quá, ba mũi tiêm vào, thần tiên cũng không chịu nổi đâu!” Tay trống cũng thở dài lắc đầu. Tiểu Sửu nói: “Vì vậy, cổ họng của tôi chỉ có thể để dành cho buổi biểu diễn chính thức.” “Được thôi,” Bạch Viễn Phi nói: “Cứ tập như vậy trước, anh cũng không cần hát ra tiếng, ngân nga là được. Cố gắng giữ gìn thể lực, chúng ta đ��n bài thứ hai!”

Nhưng bài thứ hai lại vượt quá dự đoán của họ, phải mất hơn hai tiếng đồng hồ mới miễn cưỡng tập luyện xong, từng thầy trong ban nhạc đều mệt lử. Bài hát gì thế này? Vì sao lại rườm rà đến vậy? Có cần thiết đến thế không? Chẳng lẽ cổ họng không ổn, nên anh muốn dùng phần phối khí để bù đắp sao? Dùng khí thế để lấn át? Ôi. Ban nhạc đã không còn chút hy vọng nào vào vòng thi đấu này của Tiểu Sửu nữa rồi!

Văn bản dịch này được Tàng Thư Viện bảo hộ quyền sở hữu.